babbuccia
/babˈbut.t͡ʃa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "babbuccia" kelimesi Türkçe'de pabuç, terlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelpabuç
Genelterlik
Çekim Tablosu
çoğulbabbucce
Tanım
•slipper (Turkish style) · bootee (for baby)
Diğer Dillerde
ein aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh
eş: Finken, Latschen, Pantoffel, Patschen, Pusche, Puschen
Fransızcababouche, chausson, pantoufle (dişil) /ba.buʃ/
babouche
çekim: çoğul babouches
köken: Inherited from Middle French papouch, babuc, from Ottoman Turkish پاپوش (papuş), from Persian پاپوش (pâpuš, “slipper”). Compare Arabic بَابُوش (bābūš).
İspanyolcababucha, pantufla, zapatilla, zapatilla de estar por casa (dişil) /baˈbut͡ʃa/
slipper, babouche (low soft shoe that can be slipped on and off easily, especially in Middle Eastern contexts)
çekim: çoğul babuchas
eş: chancla, chinela, pantufla, pantuflo, zapatilla
köken: Ultimately from Persian پاپوش (pâ-puš).
Rusçaбабу́ша, та́пки, та́почки
Arapçaبَابُوش, خُفّ
Farsçaپاپوش /paː.ˈpoːʃ/
slipper, babouche
çekim: çoğul پاپوشها
köken: From پا (pâ, “foot”) + پوش (puš), present stem of پوشیدن (pušidan, “to cover”), so literally “foot-cover”. Compare Armenian պաճուճ (pačuč), Georgian ფაფუცი (papuci), ფაფუჭი (papuč̣i), ფაჩუჩი (pačuči), Iranian borrowings.
aile: پاپوش درست کردن
Azericeçəkələk
slipper
çekim: çoğul çəkələklər · tamlayan çəkələyin
köken: Morphologically çək- + -ələk.
Kazakçaбәпіш
Özbekçeshippak, tapochka
slipper (footwear, notably bedroom or house slipper)
çekim: çoğul pantoffels
eş: slof
köken: From Middle Dutch pantoffel, pantoeffel. Possibly from Middle French pantoufle. Perfect cognate with German Pantoffel.
aile: pantoffeldiertje, pantoffelheld, pantoffelregering, turnpantoffel
Portekizcebabucha, chinelas, chinelo, pantufa (dişil) /baˈbu.ʃɐ/
babouche (Turkish or oriental slipper)
çekim: çoğul babuchas
Yunancaπαντόφλα (dişil) /panˈdo.fla/
slipper, mule (footwear)
çekim: çoğul παντόφλες · tamlayan παντόφλας
köken: Borrowed from Italian pantofola.
a slipper (low shoe usually worn indoors)
köken: From English slipper.
İsveççetoffel
slipper (footwear) · a henpecked guy
çekim: çoğul tofflor · tamlayan toffels
köken: Borrowed from French pantoufle.
aile: foppatoffel, toffeldjur, toffelhjälte
house slipper · old, worn-out shoe · flat tire
çekim: çoğul kapcie · tamlayan kapcia
eş: bambosz, ciaput, ciap, papeć, papuć, pantofel
köken: Uncertain, perhaps an alternation of papeć.
Ukraynacaка́пці, панто́фля
Hintçeचप्पल (dişil) /t͡ʃəp.pəl/
slipper · sandal
çekim: çoğul चप्पलें
köken: Borrowed from Telugu చెప్పులు (ceppulu), the plural of చెప్పు (ceppu).
slipper (shoe)
çekim: çoğul tohvelit · tamlayan tohvelin
köken: Borrowed from Swedish toffel.
aile: aamutohveli, tohvelieläin, tohvelikukka, tohvelisankari
Çekçebačkora, pantofel, pantofle, papuče, trepka (dişil) /ˈbat͡ʃkora/
slipper
çekim: çoğul bačkory · tamlayan bačkory
eş: papuč, pantofel, onuce, vepřovice, kotovice, syrovice
köken: Borrowed from Hungarian bocskor. First attested in the 19th century.
slipper
çekim: çoğul cipici · tamlayan cipicului
köken: Borrowed from Bulgarian чепик (čepik).
slipper, mule (a low felt shoe that can be slipped on and off easily and is usually worn indoors)
çekim: çoğul mamuszok
köken: Uncertain, perhaps from the obsolete mamuz (“spur”).
İbraniceנַעַל בַּיִת
Dancahjemmesko, tøffel
a slipper · a henpecked husband
çekim: çoğul tøfler
köken: From Middle Low German tuffel, shortened from pantuffel, from Medieval Latin pantofla, the first element probably from Vulgar Latin *patta (“paw, foot”). See also Italian pantofola (“slipper, shoe”), French pantoufle.
under tøffelen
Norveççetøffel
Vietnamcadép lê, giày hạ
Bulgarcaпанто́фи, че́хли
Slovakçapantofel
Etimoloji
Ultimately from Persian پاپوش.