allampanato

/al.lam.paˈna.to/

İTALYANCA → TR

Tanım

•lanky, gangly · thin and haggard

Diğer Dillerde

Almancadünn , hager , knochig , mager , schlaksig /dʏn/

thin, slender, slim · weak, watery · flimsy, insufficient

çekim: karşılaştırma dünner · üstünlük am dünnsten

eş: mager, schmal, spärlich, dürftig, schwach

zıt: dick, stark, kräftig

köken: From Middle High German dünne, from Old High German dunni, from Proto-West Germanic *þunnī. Middle High German -u-, -ü- before nasal geminates regularly become -o-, -ö- in modern German, but for some reason the form dönn(e), though attested, remained very rare.

aile: Dünnschiss, hauchdünn, verdünnen

dünner Kaffee

eine dünne Ausrede

Fransızcaanguleux , dégingandé , maigre , osseux /ɑ̃.ɡy.lø/

angular, jagged · stiff, prickly

köken: Learned borrowing from Latin angulōsus.

İspanyolcalarguirucho , ñango , ñengo , ñengue /laɾɡiˈɾut͡ʃo/

lanky

çekim: çoğul larguiruchos

köken: From largo + -ucho.

Rusçaдли́нный, долговязый, костля́вый, сухопа́рый, то́щий, худо́й /dəɫɡɐˈvʲazɨj/

lanky, gangling

çekim: karşılaştırma (по)долговя́зее

eş: долгошеий

köken: Per Vasmer, from до́лгий (dólgij) + -о- (-o-) + Proto-Slavic *vęzъ (“neck”) (cognate with Czech vaz (“neck”), dialectal Russian вязы (vjazy, “neck”)) + -ый (-yj). Akin to вяза́ть (vjazátʹ). Compare Belarusian даўгавя́зы (dawhavjázy). Compare typologically ше́я (šéja) (akin to шить (šitʹ).

Felemenkçedun , mager , slungelig /dʏn/

thin, slender · sparse · runny

çekim: karşılaştırma dunner · üstünlük dunst

zıt: dicht, dik

köken: From Middle Dutch dunne, from Old Dutch *thunni, from Proto-West Germanic *þunnī, from Proto-Germanic *þunnuz. Cognate with English thin (Compare West-Flemish thinne).

aile: door dik en dun, dun schaduwmos, dunbekwulp, dundoek, dunheid, dunne darm, dunnen, dunnetjes, dunschiller, flinterdun

Portekizceesguio /izˈɡi.u/

slender and tall

köken: From Latin exiguus. Doublet of the borrowing exíguo.

Yunancaκρεμανταλάς , ψηλόλιγνος

άνθρωπος ψηλός, αδέξιος, άχαρος

eş: μαγκλαράς, μαντράχαλος

Japoncaげっそりやせた

İsveççegänglig , ranglig

gangly, gangling (tall, thin (and somewhat unsteady))

çekim: karşılaştırma gängligare · üstünlük gängligast

köken: Related to gånga (“walk (archaic)”). Attested since 1749.

Lehçeszczupły /ˈʂt͡ʂu.pwɘ/

slim · slender

çekim: karşılaştırma szczuplejszy · üstünlük najszczuplejszy

eş: skąpy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ščuplъ Polish szczupły Inherited from Proto-Slavic *ščuplъ.

aile: szczupłość

Fincehoikka , hontelo , luiseva /ˈhoi̯kːɑ/

slim, slender, thin, lean

çekim: karşılaştırma hoikempi · üstünlük hoikin

zıt: roteva

köken: From Proto-Finnic *hoikka. Cognate with Karelian hoikka and Veps hoik.

aile: hoikentaa, hoiketa, hoikistaa, hoikkuus, erikoishoikka, hoikkadelfiini, hoikkahilkkahännäkkö, hoikkalori, hoikkamaki, hoikkamangusti

Çekçečahounský, hubený , vytáhlý /ˈɦubɛniː/

thin, skinny

çekim: karşılaştırma hubenější · üstünlük nejhubenější

eş: štíhlý, vychrtlý, pohublý, vyhublý, vyzáblý, podvyživený

zıt: tlustý

köken: Inherited from Old Czech hubený. By surface analysis, hubit + -ený.

aile: hubenost

Rumenceciolănos, jigărit, sfrijit

bony

köken: From ciolan + -os.

Macarcahórihorgas, langaléta, nyurga

Latincemacer /ˈma.kɛr/

lean, skinny, meager · thin, poor

çekim: karşılaştırma macrior · üstünlük macerrimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂ḱ- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *mh₂ḱrós Proto-Italic *makros Latin macer Inherited from Proto-Italic *makros, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós, from *meh₂ḱ- + *-rós. Cognate with Ancient Greek μακρός (makrós), Old English mæġer (though English meager is from the Latin via French).

aile: commacerō, ēmacerātus, ēmacerō, ēmacrēscō, macellus, macrēscō, macriculus, macritās, macritūdō, permacer

Dancamager , ranglet , tynd /ˈmæˀjɐ/

lean (low in fat. Food etc.) · thin, spare, skinny, scrawny · poor, meagre

çekim: karşılaştırma magrere · üstünlük magrest

zıt: fed, kraftig

köken: From Old Danish maghær, from Old Norse magr (“thin, meager”), from Proto-Germanic *magraz, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós. Compare Ancient Greek μακρός (makrós)

aile: magerhed, radmager

Norveççehengslete, slåpen

Bulgarcaкостелив , мършав , слаб , тънък /kostɛˈlif/

bony, gaunt, emaciated

çekim: karşılaştırma по́-костели́ви · üstünlük на́й-костели́ви

aile: костели́в о́рех

Estoncakiitsakas, vilajas

Katalancagànguil

Galceachul

İrlandacacaol ard, fada caol, scailleagánta, scrogallach

having a long, thin neck; swan-necked · swan-necked person

çekim: karşılaştırma scrogallaí · üstünlük is scrogallaí