all'aperto
/al.l‿aˈpɛr.to/
İTALYANCA → TR
Tanım
•outdoor, open-air, alfresco
Diğer Dillerde
Almancaan der frischen Luft, Außen-, außerhalb des Hauses, draußen, Freiluft-, im Freien /ˈʔaʊ̯sn̩/
external, outer
köken: From außen in compounds.
Fransızcaà l'extérieur, à la belle étoile, au grand air, d’extérieur, de plein air, découvert /a l‿ɛk.ste.ʁjœʁ/
outdoors, outside · Sports game: away
zıt: à l'intérieur, à domicile
İspanyolcaa la intemperie, aire libre, al aire libre, al fresco, de calle, de exteriores /a la intemˈpeɾje/
out in the open, outdoors, under the stars
Rusçaвне́шний, на откры́том во́здухе, на приро́де, на у́лице, на у́лицу, нару́жный
Arapçaخَارِج
Farsçaبیرون /beː.ˈruːn/
the outside
köken: Inherited from Middle Persian bylwn' (bērōn, “outside”), synchronically analyzable as by-, BRA (bē, “out, but”); lwn (rōn, “direction, yearning”). The former part can be seen in other New Persian compounds such as بیگانه (bēgāna, “outsider, foreigner”), بیواره (bēwāra, “stranger, foreigner, outsider, loner vagabond”) and بیگار (bēgār, “corvee, forced labour”). The latter component is from…
من روم بیرون شهر
outdoors, outside, outer part
çekim: çoğul bayırlar · tamlayan bayırın
köken: Possibly from Proto-Common Turkic *bayïr. Cognate with Turkish bayır (“hill”), Turkmen baýyr (“hill”), Khakas паар (paar, “foot-hill”), Yakut быар (bïar, “hummock”), Crimean Tatar and Gagauz bayır (“mountain”). Compare Mongolian байр (bajr, “place”).
Pəncərədən bayırı görmək mümkündür.
Bayırda soyuqdur.
Bas bayıra!
Başkurtçaтышта
Felemenkçebuiten, buiten-, in de open lucht, onder de blote hemel /ˈbœy̯.tə(n)/
outside
çekim: çoğul buitens
köken: From Middle Dutch buten, from Old Dutch *būtan, from Proto-West Germanic *biūtan (“outside of, around, without, except”), equivalent to be- + uit + -en. Cognate to English but, Luxembourgish baussen, West Frisian bûten, Saterland Frisian buute (“without”), Dutch Low Saxon buten.
aile: de bloemetjes buiten zetten, de vuile was buiten hangen, vanbuiten
Het is mooi weer, laten we buiten spelen.
Portekizcea céu aberto, ao ar livre, fora /a ˈsɛw aˈbɛʁ.tu/
open-air; outdoor (not inside a building)
eş: ao ar livre
köken: Literally, “at open sky”.
Yunancaέξω, εξωτερικός χώρος, υπαίθριος /ˈe.kso/
out, outside
zıt: εντός, μέσα
köken: Inherited from Ancient Greek ἔξω (éxō).
aile: εξω-, εξώ-, εξωμήτριος
outdoors · opencast
eş: 한데
köken: Sino-Korean word from 露天, from 露 (“open”) + 天 (“air”).
aile: 노천광
open-air, outdoor
köken: From fri + luft, used in compound words.
aile: friluftsbad, friluftsdag, friluftsgård, friluftskök, friluftsliv, friluftsmuseum, friluftsmåleri, friluftsområde, friluftsteater
Lehçedwór, na dwór, na dworze, na pole, na zewnątrz, pod gołym niebem (eril) /ˈdvur/
court, mansion (residence of a sovereign, prince, nobleman, or other dignitary) · courtyard · manor
çekim: çoğul dwory · tamlayan dworu
eş: reg. krak. pole, reg. śl. plac
köken: Inherited from Proto-Slavic *dvòrъ, from Proto-Balto-Slavic *dwára (“doorway”), from Proto-Indo-European *dʰwór-o-m, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door”). Doublet of forum (“forum”), a borrowing from Latin.
aile: dworski, nadworny, dworzanin, dworzec, podwórko, podwórze, podwórzec, dworować
Ukraynacaзо́вні, на ву́лиці, надво́рі, про́сто не́ба
Hintçeबाहर /bɑː.ɦəɾ/
outside · outdoors, out · overseas, abroad; away from home
zıt: अंदर, भीतर
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀸𑀳𑀺𑀭 (bāhira), from Sanskrit बहिर् (bahir), a compounding form of बहिस् (bahis). Compare Marathi बाहेर (bāher), Assamese বাহিৰ (bahir).
aile: के बाहर, बाहरी
कहीं बाहर चलते हैं खाने के लिए।
Finceluonto, ulko-, ulkoilma-, ulkoilmaelämä, ulkoilmassa, ulkona /ˈluo̯nto/
nature, environment (the natural world) · nature (the order of the natural world; the physical world in contrast to manmade or spiritual things or concepts) · character, nature, characteristics (of a thing)
çekim: çoğul luonnot · tamlayan luonnon
köken: luoda (“to create”) + -nto. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552), originally mostly in the sense “character, nature”; the sense “nature, environment” since 1616, but common only from the 18th century.
aile: luonnikas, luonnollinen, luonnoton, luontoinen, luonne, luonnotar, luonnistaa, luontua, ihmisluonto, kaupunkiluonto
Luontoa on suojeltava.
käydä jonkun luonnolle
Hän on hyväluontoinen. / Hänellä on hyvä luonto.
Macarca(“opencast”) külszíni, a szabadban, kint, kinti, kültéri, nyitott /ˌɒ ˈsɒbɒdbɒn/
in the open, outside, outdoors, alfresco
köken: a (“the”) + szabad (“free, unrestricted”) + -ban (“in”, case suffix)
Latinceforās, forīs
Norveççefrilufts-, utadørs, utafor, ute, utendørs, utomhus
Endonezcedi luar ruangan, di luar rumah, di tempat terbuka
outer, exterior, external, outside · foreign · apparent, ostensible
çekim: karşılaştırma въ́ншни
zıt: въ́трешен
köken: From Proto-Slavic *vъněťьnъ,*vъněšьnъ; equivalent to вън (vǎn) + -шен (-šen).
въ́ншна стена́
въ́ншен парази́т
out, outside (in the outside of a building, house, etc.) · out (of), away (from) (+ no “of, from”) · out, outside (on the external side of something)
eş: arpusē, laukā
zıt: iekšā
köken: Locative case of the noun ārs (“outside, exterior”)
ārā līst lietus
ārā jau satumsis
ārā diena bija saulaina
Taycaข้างนอก /kʰaːŋ˥˩.nɔːk̚˥˩/
outside; outdoors.