svæfa
/ˈsvaiːva/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "svæfa" kelimesi Türkçe'de uyutmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneluyutmak
Çekim Tablosu
geçmişsvæfði
Tanım
•to lull to sleep, to make sleepy · to anesthetize
Diğer Dillerde
Almancaeinschläfern, zu Bett bringen /ˈaɪ̯nˌʃlɛːfɐn/
to put to sleep
çekim: geçmiş schläferte ein · ortaç eingeschläfert · şimdiki schläfert ein · ulaç einschläfernd
eş: einlullen
Fransızcacoucher, mettre au lit /ku.ʃe/
to lay, to lay down · to put to bed, to put up (a lodger) · to go to bed
çekim: geçmiş couché · ortaç couché · şimdiki couche · ulaç couchant
eş: donner la botte aux puces
zıt: se lever
köken: Inherited from Middle French coucher, from Old French couchier, from Latin collocāre (“set in place”). Doublet of colloquer.
aile: à coucher dehors, chambre à coucher, comme on fait son lit on se couche, coucher sur le papier, se coucher avec les poules, vélo couché
Quand le Soleil se couche-t-il ce soir ?
Le Soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.
Refrain of the song Lady Marmalade by Patti LaBelle
İspanyolcaacostar /akosˈtaɾ/
to lay · to put to bed · to land, put in, berth
çekim: geçmiş acosté · ortaç acostado · şimdiki acuesta
köken: From a- + costa (“coast”) + -ar. Cognate with English accost (“to lie alongside”, obsolete definition).
aile: acostarse con, no te acostarás sin saber una cosa más
Ya es hora de acostar a los niños.
Se acuesta temprano pero tarda en dormirse.
Y tu sombra aún se acuesta en mi cama Con la oscuridad entre mi almohada y mi soledad
İtalyancaaddormentare, anestetizzare, mandare al mattatoio, mettere a letto /ad.dor.menˈta.re/
to send to sleep
çekim: geçmiş addormentàto · ortaç addormentàto · şimdiki addorménta · ulaç addormentànte
eş: indurre al sonno, far venire sonno, conciliare, il sonno, sopire, cullare
Rusçaукла́дывать в посте́ль, укла́дывать спать, уложи́ть в посте́ль, уложи́ть спать, усыпи́ть, усыпля́ть
Azericeyatızdırmaq /jatɯzdɯrˈmɑx/
to put to sleep
çekim: geçmiş yatızdırmış · ortaç yatızdırmış · şimdiki yatızdırır
köken: Morphologically from yat- (“to sleep”) + -ız + -dır. Two affixes with the same function have been used.
Portekizcepôr para dormir
Yunancaαποκοιμίζω, κοιμίζω
to put to bed · to beguile, lull into a false sense of security, put off one's guard
çekim: geçmiş αποκοίμισα · ortaç έχοντας αποκοιμίσει · şimdiki αποκοιμίζει · ulaç αποκοιμίζοντας
Japonca寝かせる, 眠らせる /ne̞ka̠se̞ɾɯ̟/
to make sleep; to put to sleep · to lay horizontally · to set aside
çekim: geçmiş 寝かせた
eş: 寝かす
İsveççelägga, stoppa om /²lɛɡa/
to put (into a bag, in a pocket, or in a box of some kind) · to lie down; to assume a reclining position · to put to bed
çekim: geçmiş lade · ortaç lagd · ulaç läggande
köken: From Old Swedish læggia, from Old Norse leggja, from Proto-Germanic *lagjaną. Causative of *ligjaną (see ligga).
Lägg jeansen på sängen!
Lägg boken på bordet!
Ställ boken på bordet!
to put to sleep · to sedate · to put down (to euthanize an animal)
çekim: geçmiş uśpiono
köken: Etymology tree Proto-Slavic *usъpiti Polish uśpić Inherited from Proto-Slavic *usъpiti.
uśpić czujność
Fincelaittaa nukkumaan, nukuttaa, panna nukkumaan /ˈnukutːɑːˣ/
to feel sleepy · to make (someone) feel sleepy · to put to sleep
çekim: geçmiş nukuttanut · şimdiki nukuttaisi · ulaç nukuttava
köken: nukkua + -ttaa
aile: nukute, nukuttaminen, nukutus
Minua nukuttaa.
Pekka nukuttaa vauvaa.
Allergiapilleri nukutti hänet kolmeksi tunniksi.
to induce sleep in, to put to sleep
çekim: geçmiş uspala · ortaç uspala · şimdiki uspí
köken: From u- + spát.
Dvanáctý půllitr ho konečně uspal.
Je čas uspat dítě.
Před začátkem operace je pacient uspán.
Macarcaágyba dug, ágyba tesz, altat, elaltat, lefektet /ˈɒltɒt/
causative of alszik: to make someone fall asleep, lull to sleep · to place someone under general anesthesia
çekim: geçmiş altattak
köken: From alszik (“to sleep”) + -tat (“to make someone do something”, causative suffix).
aile: altatás, altató, elaltat
Norveççeavlive, få i seng, legge
Estoncamagama panema
Galiçyacaadormentar /aðoɾmenˈtaɾ/
to send or put to sleep · to anesthetize; to soothe
çekim: geçmiş adormentei · ortaç adormentado · şimdiki adormenta
köken: From Old Galician-Portuguese adormentar (13th century, Cantigas de Santa Maria). From a- + dormir (“to sleep”) + -entar. Compare Italian addormentare.
Estonçes meteo sono en Adam et adormentóó ẽno Pareyso; et el dormỹdo tomou Deus hũa das costas de Adam
Esperantoenlitigi /enliˈtiɡi/
to put to bed
çekim: geçmiş enlitigis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Germanic *in Proto-West Germanic *in Old English in Middle English in English inbor. Italian inbor. ▲ Proto-West Germanic *in Old High German in Middle High German in German inbor. Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Catalan enbor. ▲ Latin in Old French en Middle French en French enbor. Hungarian enbor. Occitan enbor.…
cmn安顿睡觉
grcκοιτάζω
napcuccà
Etimoloji
From Old Norse svæfa, from Proto-Germanic *swēbjaną.