abad
/aˈbad/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "abad" kelimesi Türkçe'de başkeşiş, başpapaz, başrahip anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşkeşiş
Genelbaşpapaz
Genelbaşrahip
Çekim Tablosu
çoğulabades
Tanım
•abbot
Diğer Dillerde
abbot
çekim: çoğul Äbte · tamlayan Abtes
eş: orthodoxe, Kirche, Igumen, Hegumenos
köken: From Middle High German abt, from Old High German abbat, borrowed from Late Latin abbas. Doublet of Abate.
aile: äbtlich
an abbot, the head of an abbey
çekim: çoğul abbés
eş: supérieur, curé, prêtre
zıt: abbesse
köken: Inherited from Old French abé, borrowed from Latin abbātem, from Ancient Greek ἀββᾶ (abbâ), from Aramaic אבא (’abbā, “father”). Compare English abbot.
abbot
çekim: çoğul abati
eş: monaco, padre, priore, superiore, religioso
köken: From Late Latin abbātem, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”).
Io fui abate in San Zeno a Verona sotto lo ’mperio del buon Barbarossa, di cui dolente ancor Milan ragiona.
Rusçaабба́т, игу́мен, настоя́тель
Arapçaرَئِيس الدَّيْر
Farsçaراهب بزرگ
an abbot, monastic superior of an abbey
çekim: çoğul abten
köken: From Middle Dutch abbet, ultimately from Latin abbās, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא, from Proto-Semitic *ʾab-.
aile: aartsabt, abdij, abtelijk
Portekizceabade (eril) /aˈba.d͡ʒi/
abbot (superior or head of an abbey or monastery)
çekim: çoğul abades
eş: pároco, vigário
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese abade, from Latin abbātem (“abbot”), from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs, “father”), from Aramaic אבא (’abbā, “father”).
Yunancaηγούμενος (eril)
abbot, prior, father superior
çekim: çoğul ηγούμενοι · tamlayan ηγουμένου
köken: From Byzantine Greek ἡγούμενος (hēgoúmenos).
Korece수도원장, 승정
İsveççeabbot /ˈabːɔt/
an abbot
çekim: çoğul abbotar · tamlayan abbots
köken: From Old Swedish abbot, abot, abbote, abote, from Latin abbās, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”). Doublet of abbé.
Lehçeopat (eril) /ˈɔ.pat/
abbot, prior (high-ranking member of a monastery)
çekim: çoğul opaci · tamlayan opata
eş: abat, abbowie
köken: Etymology tree Czech opatbor. Polish opat Borrowed from Czech opat.
Ukraynacaаба́т
Finceapotti /ˈɑpotːi/
abbot · guardian (superior in a Franciscan monastery) · friarbird (any of the birds in the genus Philemon)
çekim: çoğul apotit · tamlayan apotin
köken: Borrowed from Late Old Swedish abboti.
aile: apottius, apottiluostari
abbot
çekim: çoğul egumeni · tamlayan egumenului
köken: Borrowed from Greek ηγούμενος (igoúmenos).
Macarcaapát /ˈɒpaːt/
abbot (the superior or head of an abbey or monastery)
çekim: çoğul apátok
köken: A loanword of debated origin: # Borrowed from Serbo-Croatian or Slovene opat (“abbot”). # Borrowed from Old High German abbat (“abbot”), from Latin abbas (“father”), from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs) In both cases, ultimately from Aramaic אבא (’abbā, “father”).
aile: apáti, apátság, apátnő
Latinceabbās, archimandrīta
Dancaabbed /ˈɑb̥eð/
abbot (superior or head of an abbey or monastery)
çekim: çoğul abbeder · tamlayan abbeds
köken: From Medieval Latin abbas, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”).
Norveççeabbed
Endonezceabas /ˈabas/
the stopper at the end of the tukil is made of coconut fiber or leaves, and functions as a filter to prevent insects from entering when the sap is poured
çekim: çoğul abas-abas
köken: Borrowed from Batak.
Vietnamcatrụ trì tự viện
Bulgarcaаба́т, игумен
Slovakçaopát (eril) /ɔpaːt/
abbot (superior or head of an abbey or monastery)
köken: Derived from German Abt, from Latin abbās (“father”), from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”). Doublet of abbé.
aile: opátstvo
Slovenceopat (eril) /ɔpáːt/
abbot (superior or head of an abbey or monastery)
çekim: çoğul opáti · tamlayan opáta
Litvancaabatas (eril) /ɐ²ˈbɑːtɐs/
abbot
çekim: çoğul abãtai · tamlayan abãto
köken: Via other European languages, ultimately borrowed from Latin abbās (“father”), from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”).
aile: abatė, abatija
Letoncaabats (eril) /abːats/
abbot (the (male) leader of a Catholic abbey or monastery)
çekim: çoğul abati · tamlayan abata
köken: Via other European languages, ultimately borrowed from Latin abbās (“father”), from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”).
aile: abatija
abats ir Romas katoļu baznīcas goda tituls
abats nēsā mitru un gana zizli
Etimoloji
Inherited from Old Spanish abad, abbat, from Latin abbātem, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”). Doublet of abate.