Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

violetti

/ˈʋioletːi/

FINCE → TR

Fince "violetti" kelimesi Türkçe'de erguvani, leylak rengi, menekşe, menekşe rengi, menekşe renkli anlamına gelir.

Çeviri

Genelerguvani

Genelleylak rengi

Genelmenekşe

Genelmenekşe rengi

Genelmenekşe renkli

Genelmor

Çekim Tablosu

çoğulvioletit

tamlayanvioletin

Tanım

•violet

Diğer Dillerde

Almancafliederblau, lila , Lila , lilafarben , lilafarbig , purpur /ˈliːla/

lilac, purple, violet (color/colour)

çekim: tamlayan Lilas

eş: hellviolett, fliederblau, fliederfarben, lilafarben, lilafarbig

köken: From French lilas.

Fransızcalilas , pourpre , violet , violette , Violette (eril) /li.la/

lilac (plant and colour)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *neyH-der.? Sanskrit नील॑ (nī́la)der. Middle Persian 𐭭𐭩𐭫 (nīl) Classical Persian نِیل (nīl) Middle Persian 𐭪 (k /⁠-ak⁠/) Classical Persian ـَک (-ak) Classical Persian لِیلَک (līlak)bor. Arabic لِيلَك (līlak)bor. French lilac French lilas Frequently until the nineteenth century lilac, borrowed in the seventeenth from Arabic لِيلَك (līlak).

İspanyolcacoccíneo , lila , morado , múrice , púrpura , purpúreo

De color entre rojo oscuro (escarlata o carmín) y violeta (o morado). Color magenta oscuro.

eş: púrpura, purpúreo

İtalyancalilla , viola , Viola , Violetta (eril) /ˈlil.la/

the lilac (Syringa) · lilac

eş: gridellino, lillà, lillà

Rusçaбагря́нка, Виолетта, лило́вый, пурпу́рный, пу́рпурный, пурпу́ровый

женское имя

eş: Виолетточка, Виола, Вита, Вай

Arapçaأُرْجُوَانِيّ, بَنَفْسَج, بَنَفْسَجِيّ, لَيْلَكِيّ

Farsçaارغوانی , بنفش , بنفشه, بنفشهای /ʔar.ɣa.waː.ˈniː/

colour of the blossom of Cercis siliquastrum (Judas tree) · amethystine (colour) · mauve

köken: From ارغوان (arġavân) + ـی (-i, suffix forming adjectives).

Azericebənövşə , bənövşəyi, tünd qırmızı, yasəmən, yasəməni /bænœvʃæ/

violet

çekim: çoğul bənövşələr · tamlayan bənövşənin

köken: From Persian بنفشه (banafše).

aile: bənövşəyi

Kazakçaкүлгін

violet

köken: From Persian گلگون (gol-gun, “rosy, pink”). Compare Kyrgyz күлгүн (külgün), Turkmen gülgün, Ottoman Turkish گلگون (gülgün), Turkish gülgûn, etc.

Özbekçeqirmizi

Tatarcaмиләүшә, шәмәхә /ʃæmæxæ/

purple, violet

köken: After the town of Şamaxı/Shamakhi in Azerbaijan; the color violet was used in fabric designs characteristic of those made in Shamakhi.

Türkmencebenewşe, melewşe

purple

çekim: karşılaştırma benewşeräk · üstünlük iň benewşe

köken: From Persian بنفش (banafš).

Başkurtçaмиләүшә /mʲi.læwˈʃæ/

violet (flower)

çekim: çoğul миләүшәләр · tamlayan миләүшәнең

köken: From Persian بنفشه (banafše, “violet”). Cognate with Kumyk мелевше (melewşe, “violet”), Turkish menekşe (“violet”).

Felemenkçelila , paars , purper , purperen , violet , viool (nötr) /ˈli.laː/

lilac (color)

çekim: çoğul lila's

eş: lichtpaars

köken: From French lilas, from lilacs, the plural of lilac.

aile: donkerlila, lichtlila, lila-achtig, lilablauw, lilabruin, lilakleurig

Portekizcelilás , púrpura , roxo , violeta , Violeta (eril) /liˈla(j)s/

lilac (color)

Yunancaβιολετής , βιολετί , Ιολάνθη , Ιόνη , μενεξές , μοβ

violet, purple

eş: βιολετί

köken: βιολέτα (violéta) + -ής (-ís).

Japoncaスミレ , パープル, 紫の, 紫色 , 菫色, 薄紫

すみれの学術的表記。

Korece보라색, 보라색의, 연보라색, 자주색 , 제비꽃 /po̞ɾa̠sʰɛk̚/

violet, purple (color)

eş: 보라

köken: 보라 (bora) + 색(色) (saek).

İsveççegredelin , lila, lila (blueish), purpur, purpurfärgad, viol

(light) lavender

köken: Borrowed from French gridelin.

Lehçebarwa liliowa, fiołek , fiolet , fioletowy , lila , liliowy (eril) /ˈfjɔ.wɛk/

viola, violet (any plant of the genus Viola) · viola, violet (flower of this plant) · violet gland (scent gland located at the base of the fox's tail)

çekim: çoğul fiołki · tamlayan fiołka

eş: reg. śl. karafioł, reg. śl. karafijoł, fijałka

köken: Etymology tree Old Polish fijołek Polish fiołek Inherited from Old Polish fijołek.

aile: fiołkowaty, fiołek afrykański, fiołek alpejski, fiołek trójbarwny

Ukraynacaбузко́вий, фіолетовий, фіоле́товий /fʲiɔˈɫɛtɔʋei̯/

violet

köken: Borrowed from Polish fioletowy.

Hintçeजामुनी , बनफशा, बनफ्शई, बनफ़्शा, बैगनी, बैंगनी /d͡ʒɑː.mʊ.niː/

purple, violet (color/colour) · of jamun, or the fruit of Syzygium cumini

çekim: çoğul जामुनियों

köken: जामुन (jāmun) + -ई (-ī).

Çekçefialka , fialový , nachový , purpurový (dişil) /ˈfɪjalka/

violet (any plant of the genus Viola, with white, purple or yellow flowers) · violet (any of several plants that look similar to the plants of the genus Viola but are taxonomically unrelated)

çekim: çoğul fialky · tamlayan fialky

Rumencelila , liliachiu , mov , purpură , purpuriu , violet

lilac (color/colour)

köken: Borrowed from French lilas.

Macarcabíbor, bíborszín, halványlila , ibolya , Ibolya , lila /ˈbiːbor/

purple

çekim: çoğul bíborok

aile: bíbornok, bíboros, bíborajkú, Bíborbanszületett, bíborbársony, bíborbogár, bíborcsiga, bíborcsillag, bíborfesték, bíborfestés

İbraniceסגול, סָגֹל, סיגל, סִיגָלִית (eril)

segol (a Hebrew niqqud diacritical mark (ִ◌ֶ) in the form of three dots arranged as an upside-down triangle, pronounced in Modern Hebrew as /e/)

çekim: çoğul סֶגוֹלִים

köken: Borrowed from Aramaic סְגוֹלָא / ܣܓܘܿܠܵܐ (sḡōlā, “cluster”), due to its graphic shape thought to resemble grapes. Accordingly, in the earliest Hebrew-language Masoretic treatises with shva on the samekh. Doublet of אֶשְׁכּוֹל (eshkól).

aile: חֲטַף סֶגוֹל

Latinceblatteus , ianthinus, ostrīnus, ostrum , purpura , purpureus /ˈbɫat.te.ʊs/

Purple-colored, purple

köken: Etymology tree Latin blatta Latin -eus Latin blatteus From blatta (“clot of blood”) + -eus.

aile: blattea

Dancalilla, purpur, viol, Viola , violet /ˈlela/

purple (colour) · mauve · lilac

köken: From French lilas (“lilac”).