trollbinda

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "trollbinda" kelimesi Türkçe'de büyülemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyülemek

Çekim Tablosu

geçmiştrollband

ortaçtrollbunden

ulaçtrollbindande

Tanım

•to spellbind

Diğer Dillerde

Almancabezirzen , faszinieren , fesseln , mesmerisieren , verhexen /bəˈt͡sɪʁt͡sn̩/

to bewitch, charm

çekim: geçmiş bezirzte · ortaç bezirzt · şimdiki bezirzt · ulaç bezirzend

eş: verführen, betören, umgarnen, bezaubern, ködern, einwickeln

köken: be- + Circe + -en

Fransızcacaptiver /kap.ti.ve/

to engross; to captivate (to engage completely)

çekim: geçmiş captivé · ortaç captivé · şimdiki captive · ulaç captivant

eş: fasciner, séduire

İspanyolcacautivar , embebecer , embelesar , embrujar , fascinar , hechizar /kautiˈbaɾ/

to captivate, to enthral, to enthrall, to charm, to enchant, to mesmerize, to rapture, to entice · to take prisoner · to capture, to win over

çekim: geçmiş cautivé · ortaç cautivado · şimdiki cautiva

köken: Borrowed from Latin captivāre. Cognate with English captivate.

El bardo, con su canción, cautivó a la princesa.

İtalyancaincantare /in.kanˈta.re/

to enchant, bewitch, beguile, spellbind · to charm; to romantically attract · seduce by flattery, promises, obsequiousness, etc.

çekim: geçmiş incantàto · ortaç incantàto · şimdiki incànta · ulaç incantànte

eş: affascinare, ammaliare, ipnotizzare, stregare, catturare, circuire

köken: From Latin incantāre.

Rusçaгипнотизировать , завораживать, зачаро́вывать /ɡʲɪpnətʲɪˈzʲirəvətʲ/

to hypnotize · to mesmerize

çekim: geçmiş гипнотизи́ровавший · ortaç гипнотизи́ровавший · şimdiki гипнотизи́рует · ulaç гипнотизи́рующий

Farsçaمیخکوب کردن

Felemenkçebetoveren , hypnotiseren /bəˈtoːvərə(n)/

to enchant · to fascinate

çekim: geçmiş betoverden · ortaç betoverd · şimdiki betovert · ulaç betoverend

köken: From Middle Dutch *bitôveren, from Old Dutch *bitōvaron, from Proto-West Germanic *bitaubrōn. Equivalent to be- + toveren. Cognate with German bezaubern.

aile: betovering

Portekizcehipnotizar , mesmerizar /i.pi.no.t͡ʃiˈza(ʁ)/

to hypnotize (to induce somebody into a state of hypnosis)

çekim: geçmiş hipnotizei · ortaç hipnotizado · şimdiki hipnotiza

Yunancaγοητεύω /ɣo.iˈte.vo/

to charm, enchant, enthrall

çekim: geçmiş γοήτευσα · ortaç έχοντας γοητεύσει · şimdiki γοητεύει · ulaç γοητεύοντας

eş: σαγηνεύω, μαγεύω

köken: From Ancient Greek γοητεύω (“bewitch”).

Japonca魅了する

Lehçeoczarować , zafascynować /ɔ.t͡ʂaˈrɔ.vat͡ɕ/

to charm, to beguile, to enchant, to enthrall, to captivate, to enrapture · to win over · to charm oneself, to beguile oneself, to enchant oneself, to enthrall oneself, to captivate oneself, to enrapture oneself

çekim: geçmiş oczarowano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Balto-Slavic *ker-, *kēr- Proto-Slavic *čarъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *čarovati Old Polish czarować Old Polish oczarować Polish oczarować Inherited from Old Polish oczarować, from o- + czarować. By…

aile: oczarowanie

Ukraynacaзачаро́вувати

Fincelumota /ˈlumotɑˣ/

to enthrall, mesmerise/mesmerize, enchant, charm

çekim: geçmiş lumonnut · şimdiki lumoaa · ulaç lumoava

köken: lumo- + -ta

aile: lumoaminen, lumooja, lumous, lumoutua

Çekçefascinovat, okouzlit, uchvátit, upoutat /ˈfast͡sɪnovat/

to fascinate

çekim: geçmiş fascinovavše · ortaç fascinovala · şimdiki fascinuje

eş: uchvátit, očarovat

Rumencecaptiva , fermeca , vrăji /kap.tiˈva/

to captivate

çekim: geçmiş captivat · ortaç captivat · şimdiki captivează

köken: Borrowed from French captiver.

Macarcadelejez, elbűvöl , hipnotizál, megigéz /ˈɛlbyːvøl/

to charm, to bewitch

çekim: geçmiş elbűvöltek

köken: el- + bűvöl

aile: elbűvölés, elbűvölő

Dancafængsle , forhekse , fortrylle , hypnotisere , tryllebinde /ˈfɛŋslə/

to imprison (To put in or as if in prison; confine) · to captivate (Attract and hold interest and attention of; charm)

çekim: geçmiş fængslede · ortaç fængslet · ulaç fængslende

köken: Derived from the noun fængsel (“prison”).

Bulgarcaомайвам, очаровам, хипнотизирам

Slovakçaočariť

Katalancacaptivar , embruixar /kəp.tiˈva/

to take captive · to captivate

çekim: geçmiş captiví · ortaç captivat · şimdiki captiva

köken: Borrowed from Latin captīvāre.

Esperantoravi , sorĉi /ˈravi/

to delight, to enchant

çekim: geçmiş ravis · ortaç ravinta · ulaç ravanta

köken: Etymology tree French ravirbor. Esperanto ravi Borrowed from French ravir.

aile: rava, ravega

cmn迷惑

Etimoloji

trolla (“do magic”) + binda (“bind”)