ullakkohuone
/ˈulːɑkːoˌhuo̯neˣ/
FINCE → TR
Fince "ullakkohuone" kelimesi Türkçe'de çatı katı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçatı katı
Çekim Tablosu
çoğulullakkohuoneet
tamlayanullakkohuoneen
Tanım
•attic room, garret (a room in the attic, i.e. the space just beneath the roof of a house)
Diğer Dillerde
AlmancaDachwohnung, Mansarde
Wohnung direkt unter dem Dach, im Dachgeschoss
eş: Dachgeschosswohnung, Mansardenwohnung
Fransızcagaletas (eril) /ɡal.ta/
garret · attic
köken: From Old French galatas (“housing in the upper part of a building”), from the tower of Galata, in Constantinople.
İspanyolcabuhardilla (dişil) /bwaɾˈdiʝa/
attic, loft · dormer window
çekim: çoğul buhardillas
eş: bohardilla, ático, bohardilla, desván, altillo, palomar
köken: From buharda (“attic”) + -illa.
aile: abuhardillado
Rusçaманса́рда, черда́к
Felemenkçevliering, zolder, zolderkamer (dişil) /ˈvli.rɪŋ/
garret
çekim: çoğul vlieringen
köken: From Middle Dutch filieringe, from filiere, from Picard Old French filiere.
aile: vlieringtrap, vlizotrap
Portekizcesótão (eril) /ˈsɔ.tɐ̃w̃/
attic
çekim: çoğul sótãos
köken: From Old Galician-Portuguese sotoo, sotão, from Vulgar Latin *subtulum, from Latin subtus. Compare Galician soto (“ground floor; cellar”) and Spanish sótano (“cellar”). Less likely from a Vulgar Latin *subtanus (whence Italian sottano), itself also a derivative of subtus (“below”).
Yunancaσοφίτα (dişil)
attic (space, often unfinished and with sloped walls, directly below the roof)
çekim: çoğul σοφίτες · tamlayan σοφίτας
köken: Borrowed from French soffite (“soffit”), from Italian soffitto, from Vulgar Latin *suffīctus, perfect passive participle of Latin suffīgō (“to fasten or fix onto”).
Japonca屋根裏部屋 /ja̠ne̞ɯ̟ɾa̠be̞ja̠/
synonym of 屋根裏 (yaneura, “attic”)
köken: 屋根裏(やねうら) (yaneura, “attic”) + 部屋(へや) (heya, “room”) The heya changes to beya as an instance of rendaku (連濁).
İsveççeskyffe, vindsrum (nötr) /ˈɧʏfˌɛ/
A tiny (often simple) room, space or dwelling.
Near-synonyms: bostad, håla, koja, lya, näste, ruckel, skjul, skrubb
Dagen derpå skaffade jag mig hennes adress och sökte henne i hennes eget skyffe n:o . . vid Gumshornsgatan.
Fyra gånger gick han från spelbordet såsom millionär; nu dog han i ett skyffe med 6 francs i fickan.
Lehçepoddasze (nötr) /pɔdˈda.ʂɛ/
garret, attic
çekim: çoğul poddasza · tamlayan poddasza
eş: facjatka, strych, mansarda
köken: Etymology tree Polish pod- Polish dach Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Polish -e Polish poddasze From pod- + dach + -e.
attic (the unfinished space in the roof of a building) · tower (a building with multiple storeys)
çekim: çoğul अटारियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit अट्टालिका (aṭṭālikā), from अट्टाल (aṭṭāla, “watchtower”) + -इका (-ikā). Doublet of अट्टालिका (aṭṭālikā), a tatsama.
Çekçepodkroví (nötr) /ˈpotkroviː/
attic, garret, loft
çekim: çoğul podkrovím
eş: půda, mansarda
köken: From pod- + krov + -í.
Macarcamanzárdszoba, padlásszoba /ˈmɒnzaːrtsobɒ/
garret
çekim: çoğul manzárdszobák
köken: manzárd (“mansard”) + szoba (“room”)
Norveççeloft, loftsrom
Bulgarcaмансарда
Katalancacadamunt, golfa (dişil) /ˈɡol.fə/
attic, loft
çekim: çoğul golfes
köken: Inherited from Old Catalan algorfa, from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “room, compartment”). See also golfes.
Galiçyacabarra, bastardo, faiado (dişil) /ˈbara̝/
loft or platform, usually inside the house or the stables, used for storing items · attic · vine arbour
çekim: çoğul barras
köken: From Paleo-Hispanic, from Proto-Celtic *barros (“top, summit”), from Proto-Indo-European *bʰers- (“point”). Cognate with Irish barr (“top, tip, summit”).
aile: barrela
attic, loft, garret
çekim: çoğul háaloftin · tamlayan háalofts
köken: From hár + loft.
mansard
çekim: çoğul მანსარდები · tamlayan მანსარდის
köken: From French mansarde.
Makedoncaмансарда
Oksitancagalatras
cmn閣樓 /阁楼
enmgarite
gdseòmar-mullaich
pdtDakstow
rskпойд
shpotkrovlje, поткровље
Etimoloji
ullakko + huone