Diğer Diller

vrucht

/vrʏxt/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "vrucht" kelimesi Türkçe'de meyve, yemiş anlamına gelir.

Çeviri

Genelmeyve

Genelyemiş

Çekim Tablosu

çoğulvruchten

Tanım

•fruit (often edible, seed-bearing part of a plant) · fruit, i.e. produce, yield, result

Diğer Dillerde

AlmancaFrucht , Früchte , Obst (dişil) /frʊxt/

fruit (seed-bearing part of a plant) · harvest, crop, produce, particularly of cereal · result, effect, fruit

çekim: çoğul Früchte · tamlayan Früchte

eş: Obst, Embryo, Fetus, Fötus, Feldfrucht

köken: From Middle High German fruht, vruht, from Old High German fruht, from Proto-West Germanic *fruht (“fruit”). Cognate with Alemannic German Frucht, Hunsrik Frucht.

aile: fruchten, fruchtig, fruchtbar

Viele Früchte sind rot.

Im August wird die Frucht des Feldes eingefahren.

die Frucht unserer Bemühungen

Fransızcafruit (eril) /fʁɥi/

fruit

çekim: çoğul fruits

eş: enfant, avantage, bénéfice, conséquence, effet, produit

köken: Inherited from Middle French fruict, a Latinized spelling of Old French fruit, from Latin fruitus (“enjoyment, proceeds, profits, produce, income”), frūctus, a derivative of fruor (“have the benefit of, to use, to enjoy”).

aile: c'est au fruit que l'on connaît l'arbre, couteau à fruit, fruit à coque, fruit de la passion, fruit de mer, fruit défendu, fruit du dragon, fruit sec, fruiterie, fruitier

İspanyolcaacarrear , fruta , fruto, resultar en, saldarse /akareˈaɾ/

to carry, haul · to cause, bring up (negative effects)

çekim: geçmiş acarreé · ortaç acarreado · şimdiki acarrea

köken: From a- + carro + -ear. Compare also Occitan carrejar, French charrier, Italian carreggiare, Neapolitan carreare, Sicilian carriari; see also Romanian căra.

aile: acarreador, acarreo

İtalyancaconseguenza , effetto , esito , frutta , frutto (dişil) /kon.seˈɡwɛn.t͡sa/

consequence

çekim: çoğul conseguenze

eş: conclusione, derivazione, effetto, frutto, implicazione, portato

köken: Borrowed from Latin cōnsequentia.

Rusçaплод, приводи́ть, проду́кт, результа́т, фрукт, фру́кты /pɫot/

fruit (also figurative) · offspring · fetus, foetus

çekim: çoğul плоды́ · tamlayan плода́

eş: фрукт, зародыш, результат, итог, исход

köken: Inherited from Proto-Slavic *plodъ, from Proto-Indo-European *pleh₁-, whence English full, plenty and poly-.

aile: запре́тный плод

Arapçaثَمَرَة, فَاكِهَة

Farsçaبار, ثَمَر, میوَه, میوِه /ˈbaːr/

present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)

köken: See below.

aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش

Azericegətirib-çıxarmaq , meyvə, nəticələnmək

to result in, to lead to

çekim: geçmiş gətirib-çıxarmış · ortaç gətirib-çıxarmış · şimdiki gətirib-çıxarır

köken: Converbal compound of gətirmək + çıxarmaq.

bu çox ağır nəticələrə gətirib çıxara bilər

Kazakçaжеміс , мәуе

fruit · result, product, fruit

çekim: çoğul жемістер · tamlayan жемістің

eş: мәуе

köken: From Proto-Turkic *yẹ̄miĺč (“vegetable, fruit”).

Özbekçemeva, mevali

fruit

çekim: çoğul mevalar

köken: Inherited from Chagatai میوه (mewä), borrowed from Classical Persian میوَه (mēwa).

Tatarcaҗимеш

fruit

köken: From Common Turkic *yemiš (“fruit”), from Proto-Turkic *yẹ̄miĺč (“fruit”). Cognate to Bashkir емеш (yemeş), etc.

Türkmenceiymis, iýmiş , miwe /ijˈmiʃ/

fruit

çekim: çoğul iýmişler · tamlayan iýmişiň

aile: ir-iýmiş

Kırgızcaжемиш, мөмө

fruit, berry

köken: From Common Turkic *yemiš (“fruit”), from Proto-Turkic *yẹ̄miĺč (“fruit”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jemiš, “fruit”); Tatar җимеш (cimeş), Bashkir емеш (yemeş) Southern Altai јемиш (ǰemiš), Kazakh жеміс (jemıs), Khakas ниміс (nimìs), Azerbaijani, Crimean Tatar, Turkish yemiş, Chuvash ҫимӗҫ (śimĕś, “fruit”). Compare also Hungarian gyümölcs (“fruit”), a Turkic borrowing.

Uygurcaمېۋە /mewɛ/

fruit

çekim: çoğul مېۋىلەر

köken: Inherited from Chagatai میوه (mewä), from Classical Persian میوه (mēwa).

Başkurtçaемеш , нәтижә , һөҙөмтә /jɪ̞ˈmɪ̞ʃ/

fruit · result, product, fruit

çekim: çoğul емештәр · tamlayan емештең

köken: From Common Turkic *yemiš (“fruit”), from Proto-Turkic *yẹ̄miĺč (“fruit”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jemiš, “fruit”); Tatar җимеш (cimeş), Kyrgyz жемиш (jemiş), Southern Altai јемиш (ǰemiš) / јумуш (ǰumuš), Kazakh жеміс (jemıs), Khakas ниміс (nimìs), Azerbaijani, Crimean Tatar, Turkish yemiş, Chuvash ҫимӗҫ (śimĕś, “fruit”). Compare also Hungarian gyümölcs (“fruit”), a Turkic…

aile: гөлйемеш

Çuvaşçaҫимӗҫ

food · fruit

köken: Related to Turkish yemiş, from Proto-Turkic *yẹ̄miĺč.

Portekizcefruta , fruto , resultado (dişil) /ˈfɾu.tɐ/

fruit (as a collective) · an single piece of fruit or nut

çekim: çoğul frutas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fruita, from Late Latin fructa, designating the collective of Latin frūctus. Compare Galician froita.

aile: salada de fruta

O abacate é uma fruta de sabor suave e gosto agradável, nem doce e nem amargo.

Yunancaκαρπός , οπώρα , οπωρικό , φρούτα , φρούτο (eril) /kaɾˈpos/

fruit, grain

çekim: çoğul καρποί · tamlayan καρπού

köken: Inherited from Ancient Greek κᾰρπός (kărpós, “fruit, grain”).

aile: ξηρός καρπός

Japoncaフルーツ , 成果 , 果実 , 果物 /ɸɯ̟ɾɯ̟ːt͡sɨ/

fruit

köken: From English fruit.

Çinceготян, 成果 , 果子, 果實 /果实, 樹子 /树子, 水果 /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

gain; achievement; positive result; finding

aile: 工作成果

Korece과일 , 성과 /ˈkwa̠(ː)iɭ/

fruit

eş: 과실

köken: From Middle Korean 과ᅀᅵᆯ (kwazil), from Sino-Korean 과실 (果實, kwasil, “fruit”).

과일에는 많은 비타민이 들어 있다.

그 촉촉한 과일 요리는 아주 맛있다.

İsveççeavkastning , behållning , frukt , leda , nytta , produkt

yield (of a crop), profit, gain, interest (of a capital), return, increase, fruit

çekim: çoğul avkastningar · tamlayan avkastnings

köken: From av- + kasta + -ning.

skära din vingård och inbärga avkastningen av landet

Nominellt belopp plus 5 årliga avkastningar.

Lehçekończyć się, owoc, skończyć się (eril) /ˈɔ.vɔt͡s/

fruit (seed-bearing part of a plant; often edible, colorful, fragrant, and sweet or sour; produced from a floral ovary after fertilization) · fruit (any sweet or sour edible part of a plant that resembles seed-bearing fruit (see former sense) even if it does not develop from a floral ovary) · fruit (positive end result or reward of labor or effort)

çekim: çoğul owoce · tamlayan owocu

eş: rezultat, skutek, plon

köken: Back-formation from owoce, from Proto-Slavic *ovoťe. Compare liść.

aile: bezowocny, bezowocowy, owocarski, owocny, owocodajny, owoconośny, owocorodny, owocowo-warzywny, owocożerny, warzywno-owocowy

Ukraynacaплід, проду́кт, результа́т, фрукт /plʲid/

fruit

çekim: çoğul плоди́ · tamlayan плода́

köken: From Proto-Slavic *plodъ.

Hintçeफल , मेवा (eril) /pʰəl/

fruits · result, outcome

çekim: çoğul फलों

köken: Etymology tree Proto-Dravidian *paẓamder.? Sanskrit फल (phala) Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala) Prakrit 𑀨𑀮 (phala) Hindi फल Inherited from Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Sanskrit फल (phála), commonly considered a borrowing from Proto-Dravidian *paẓam (“ripe fruit”). Cognate with Gujarati ફળ (phaḷ), Nepali फल (phal), Marathi फळ (phaḷ), Marwari फळ (phaḷ).

वह पक्का फल खाने में अच्छा था।

उसने अपने परिश्रम के फल का उपभोग किया।

Fincehedelmä, olla tuloksena, seurata , tulos , vaikutus /ˈhedelmæ/

fruit (part of plant; food) · fruit (results)

çekim: çoğul hedelmät · tamlayan hedelmän

köken: From Proto-Finnic *häidelmä (compare Votic edʹdʹõlmo), a derivation of Proto-Finnic *häici (see it and heisi for more). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: hedelmistään puu tunnetaan, hedelmäinen, hedelmällinen, hedelmätön, hedelmistö, hedelmys, hedelmöidä, hedelmöittää, hedelmöityä, epähedelmä

Hedelmät ovat tärkeä osa terveellistä ruokavaliota.

Maͤrcke Syyſſ / ia pehme maa. tulee / quin palio hedhelme iaka.

kantaa hedelmää

Çekçeovoce , plod , plody (nötr) /ˈovot͡sɛ/

fruit

çekim: çoğul ovocí · tamlayan ovocí

köken: Inherited from Old Czech ovoce, from Proto-Slavic *ovoťe.

aile: ovocitý

zakázané ovoce chutná nejlépe

Rumencefruct , poamă , rod (nötr)

fruit (part of plant)