գանձարան
/ɡɑnd͡zɑˈɾɑn/
ERMENICE → TR
Ermenice "գանձարան" kelimesi Türkçe'de hazine anlamına gelir.
Çeviri
Genelhazine
Çekim Tablosu
çoğulգանձարաններ
Tanım
•treasury, treasure house
Diğer Dillerde
AlmancaKasse, Schatzkammer (dişil) /ˈkasə/
cash register, cash box · cash desk, (supermarket) checkout, (film etc.) box office · ellipsis of Krankenkasse; health insurance institution
çekim: çoğul Kassen · tamlayan Kassen
eş: Geldkasten, Geldkassette, Geldmittel, Geldreserve, Kassenschalter, Schalter
köken: Borrowed from Italian cassa, from Latin capsa.
aile: Abendkasse, Abfertigungskasse, Altersversicherungskasse, Amtskasse, Angestellten-Krankenkasse, Arbeitslosenkasse, Armenkasse, Barkasse, Bausparkasse, Betriebskrankenkasse
Weil die Regierung keine Lösung für die Finanzmisere im Gesundheitswesen findet, droht zahlreichen Kassen der Bankrott.
Fransızcatrésorerie (dişil) /tʁe.zɔ.ʁə.ʁi/
treasurership · treasury · accounts department
çekim: çoğul trésoreries
köken: From trésor + -erie.
aile: flux de trésorerie
İspanyolcacaja, erario, tesorería (dişil) /ˈkaxa/
box, case · bank · cash desk
çekim: çoğul cajas
eş: w:caja registradora, máquina registradora, w:Caja de ahorros, caja de ahorros, cajón
köken: Probably borrowed from Catalan caixa or Occitan caissa, from Latin capsa. (Latin /-ps-/ yields palatal outcomes in the latter two, but not in Spanish; cf. Latin ipse > Spanish ese, Catalan eixe.) Related to English case and cash and, more distantly, Spanish quijada. Cognate with Asturian and Aragonese caxa (“box”), French caisse (“box”), châsse (“case, reliquary”), Galician, Mirandese, and…
aile: caja alta, caja baja, caja boba, caja china, caja de ahorros, caja de amortización, caja de cambios, caja de caudales, caja de cerillas, caja de dientes
İtalyancacassa, fondi, tesoreria, tesoro (dişil) /ˈkas.sa/
case, crate, trunk · cash register, cash desk · fund (of money)
çekim: çoğul casse
eş: arca, armadio, bara, baule, cassetta, cavità
köken: Inherited from Latin capsa. Doublet of capsa.
aile: cassa acustica, cassa da morto, Cassa del Mezzogiorno, cassa di risonanza, cassa di risparmio, cassa toracica
Rusçaказна́, казначе́йство, сокро́вищница
Arapçaخَزِينَة
Azericexəzinə /xæziːˈnæ/
treasure · treasury
çekim: çoğul xəzinələr · tamlayan xəzinənin
köken: Borrowed from Arabic خَزِينَة (ḵazīna).
aile: xəzinəçilik, xəzinəçi, xəzinədar
Kazakçaқазына
treasury, treasure
çekim: çoğul қазыналар · tamlayan қазынаның
köken: From Arabic خَزِينَة (ḵazīna, “treasury”), from Old Median *ganǰam (“treasure, treasury”). Doublet of кеніш (kenış). Cognate with Tatar хәзинә (xäzinä), Bashkir хазина (xazina), Uzbek xazina, Uyghur خەزىنە (xezine), Turkmen hazyna, Azerbaijani xəzinə, Turkish hazine (“treasure”), etc.
aile: қазынашы
Özbekçexazina /χa.zi.na/
treasury · wealth
çekim: çoğul xazinalar · tamlayan xazinaning
köken: Borrowed from Arabic خَزِينَة (ḵazīna).
aile: xazinador, xazinaxona, xazinachi, xazinachilik
Türkmencehazyna
treasury, treasure house · treasure
çekim: çoğul hazynalar · tamlayan hazynanyň
köken: Borrowed from Arabic خَزِينَة (ḵazīna).
Kırgızcaказына
Uygurcaخەزىنە /χɛzinɛ/
treasury · treasure, wealth
çekim: çoğul خەزىنىلەر
köken: Borrowed from Arabic خَزِينَة (ḵazīna).
Felemenkçeschatkamer, schatkist (dişil) /ˈsxɑtˌkaː.mər/
treasury chamber, treasury vault
çekim: çoğul schatkamers
eş: schatvertrek, schatzaal, tresoor
köken: From schat + kamer. Cognate with German Schatzkammer.
Portekizcetesouraria, tesouro (dişil) /te.zo(w).ɾaˈɾi.ɐ/
treasury (place where treasure is stored safely) · treasury (department of a company that deals with its finances)
çekim: çoğul tesourarias
eş: tesourado
köken: From tesouro + -aria.
Yunancaθησαυροφυλάκιο
το μέρος όπου φυλάσσονται θησαυροί
İsveççekassa, skattkammare
inflection of kass: · plural
çekim: çoğul kassor · tamlayan kassas
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: a-kassa, arbetslöshetskassa, begravningskassa, biljettkassa, centralkassa, dagskassa, försäkringskassa, handkassa, hushållskassa, hypotekskassa
Lehçefundusz, Skarb Państwa, skarbiec, skarbnica (eril) /ˈfun.duʂ/
fund (sum of money) · fund (organization managing such money) · funds, resources, means
çekim: çoğul fundusze · tamlayan funduszu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewbʰ- ~ *dʰubʰ- Proto-Indo-European *-mḗn Proto-Indo-European *bʰudʰmḗnder. Proto-Italic *funðos Latin funduslbor. ▲ French fondssl. Polish fundusz Learned borrowing from Latin fundus. Sense 3 is a semantic loan from French fonds. First attested in 1543. Compare Silesian fōndusz.
aile: bezosobowy fundusz płac, fundusz dyspozycyjny, fundusz parasolowy, osobowy fundusz płac
Ukraynacaказна́, скарбни́ця, скарбо́на
treasury, store · dictionary, lexicon
çekim: çoğul कोशों
köken: Borrowed from Sanskrit कोश (kośa).
aile: अंडकोष, कोशकला, कोशिका, ज्ञानकोष, विश्वकोश, शब्दकोश
Finceaarrekammio, kassa, kassakirstu, kirstu, valtion kassa, valtiovarainministeriö /ˈɑːrːeˣˌkɑmːio/
treasure chamber
çekim: çoğul aarrekammiot · tamlayan aarrekammion
köken: aarre + kammio
Çekçeklenotnice, pokladna, pokladnice (dişil) /ˈpokladna/
cash register (a machine that deals with sales transactions, and has a drawer in which cash can be kept) · cash desk (place in a restaurant, bar, or shop where a customer can pay the bill) · treasury
çekim: çoğul pokladny · tamlayan pokladny
eş: kasa, kasa
köken: From poklad + -na.
aile: královská pokladna, registrační pokladna, státní pokladna
pokladna v obchodě
divadelní pokladna
Kde je pokladna?
Rumencetezaur de stat, trezorerie, vistierie (dişil)
treasury
çekim: çoğul trezorerii · tamlayan trezorerii
köken: Borrowed from French trésorerie.
Macarcaállamkincstár, kincstár /ˈaːlːɒmkint͡ʃtaːr/
treasury (place where state or royal money and valuables are stored)
çekim: çoğul államkincstárak
köken: állam + kincstár
İbraniceאוצר (eril) /(ʔ)oˈt͡saʁ/
A treasure (collection of valuables). · A treasury (the collection of a state's funds). · A treasury (building or the like for the storage of valuables).
çekim: çoğul אוֹצָרוֹת
aile: אוצר בלום, אוצר טבע
וַיִּקַּח אֶת־אֹצְרוֹת בֵּית־יהוה וְאֶת־אוֹצְרוֹת בֵּית הַמֶּלֶךְ וְאֶת־הַכֹּל לָקָח
מִשְׂרַד הָאוֹצָר קִדֵּם אֶת הָרֵפוֹרְמָה בְּשׁוּק הַהוֹן.
וַיְהִי לִיחִזְקִיָּהוּ עֹשֶׁר וְכָבוֹד הַרְבֵּה מְאֹד וְאֹצָרוֹת עָשָׂה־לוֹ לְכֶסֶף וּלְזָהָב
Latinceaerārium
Dancaskattekammer, statskasse
Etimoloji
From Old Armenian գանձարան (ganjaran); see below.