түш
/tʏʃ/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "түш" kelimesi Türkçe'de göğüs, örs anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöğüs
Genelörs
Çekim Tablosu
çoğulтүштәр
tamlayanтүштең
Tanım
•chest, breast; brisket
Diğer Dillerde
AlmancaAmboss, Brust, Brustkorb (eril) /ˈambɔs/
anvil (block used in blacksmithing) · anvil (bone in inner ear)
çekim: çoğul Ambosse · tamlayan Ambosses
eş: Incus
köken: From Middle High German anbōz, anebōz, from Old High German anabōz (“anvil”) (see also anabolz (“anvil”), anabelzi (“anvil”), which are cognate to Plautdietsch Aumbolt (“anvil”)). Ultimately from Proto-Germanic *bautaną.
Fransızcaenclume, poitrail, poitrine (dişil) /ɑ̃.klym/
anvil (block used in blacksmithing) · anvil, incus
çekim: çoğul enclumes
köken: Inherited from Old French anclume, from Latin incūs, incūdem, through a variant Vulgar Latin form *incūdō, incūdinem (compare Italian incudine). The intrusive -l- probably influenced by Latin inclūdō.
aile: entre le marteau et l'enclume
anvil
çekim: çoğul bigornias
eş: yunque
köken: Inherited from Old Spanish bigornia, bicornia, from a Vulgar Latin *bicŏrnĭa (“anvil”), from Latin bicornis (“two-horned”) nominalized in the feminine with -a. Cognate with Galician bigorna, French bigorne, early modern Italian bicornia, Andalusian, Moroccan and Algerian Arabic بقرنية (buqurnīya).
anvil · anvil, incus
çekim: çoğul incudini
eş: incude
köken: From Latin incūdem, via a remodelled Vulgar Latin *incūdinem. Compare French enclume.
Rusçaгруди́нка, грудна́я кле́тка, грудь, накова́льня (dişil) /ɡrutʲ/
chest · breast, bosom · thorax
çekim: çoğul гру́ди · tamlayan груди́
eş: грудная клетка, торакс, торакс, молочная железа, сиська, сися (прост.)
köken: Inherited from Old East Slavic грѫдь (grǫdĭ), from Proto-Slavic *grǫdь, from Proto-Indo-European *gʷʰrendʰ-.
aile: безгру́дый, головогру́дь, груди́на, груди́нка, грудничо́к, нагру́дник, нагру́дный, бить себя́ в грудь, гру́дью на амбразу́ры, белогру́дый
Arapçaسَنْدان, سِنْدَان, صَدْر, عَلَاة
Farsçaبَر, سندان, سینِه, قَفَسِهٔ سینِه /san.ˈdaːn/
anvil
köken: Akin to Classical Syriac ܣܕܢܐ (seddānā), Arabic سَنْدَان (sandān, “anvil”) and perhaps Old Armenian սանդ (sand, “pounding-mortar”), Iranian borrowings.
chest
çekim: çoğul döşlər · tamlayan döşün
köken: From Proto-Turkic *tȫĺ.
aile: döşqabı, döşlük, döşünə döymək, vurmaq, döşünə süd gəlmək, döşünə yatmaq, döşünü qabağa, irəli atmaq, əlini döşünə qoymaq, gah başına, gah döşünə vurmaq
breast, thorax
çekim: çoğul кеуделер · tamlayan кеуденің
köken: Inherited from Proto-Turkic *kebde.
Özbekçebagʻir, sandon
Tatarcaкүкрәк, сандал, түш
Türkmencegöwüs, sandal
Kırgızcaдөшү, көкүрөк
breast
köken: From Proto-Turkic *kögüŕ (“chest”). Compare Turkish göğüs, Chuvash кӑкӑр (kăk̬ăr).
Çuvaşçaсунтал
Felemenkçeaambeeld, aanbeeld, borst (nötr) /ˈaːmˌbeːlt/
anvil (block used in blacksmithing) · incus (bone)
çekim: çoğul aambeelden
eş: aanbeeld, incus
köken: From Middle Dutch āenbilt, from Old Dutch *anafelt, from Proto-West Germanic *anafalt. The second component has been modified by influence of Dutch beeld.
aile: aambeeldsbeentje, aambeeldsblok
anvil (block used in blacksmithing) · anvil (ear bone)
çekim: çoğul bigornas
köken: From Vulgar Latin *bicŏrnĭa (“anvil”), from Latin bicornis (“two-horned”), from bi- (“two”) + cornī (“horns”), nominalized in the feminine with -a. Cognate with Spanish bigornia, Galician bigorna, French bigorne, early modern Italian bicornia, Andalusian Arabic, Moroccan Arabic, and Algerian Arabic بقرنية (buqurnīya).
aile: abigornado, estar entre o martelo e a bigorna
anvil (for metal working) · incus, anvil (bone in the ear)
çekim: çoğul αμόνια · tamlayan αμονιού
eş: άκμονας, άκμων
köken: Ancient Greek ἀκμόνιον (akmónion), diminutive of ἄκμων (ákmōn, “anvil”).
chest, breast · breasts, bust, bosom · boobs, tits
eş: 흉부, 흉곽, 심장, 허파, 폐, 유방
köken: First attested as Late Old Korean 軻 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가ᄉᆞᆷ〮 (Yale: kàsóm).
aile: 가슴고름집, 가슴골, 가슴뼈, 가슴앓이, 가슴주머니, 반달가슴곰, 붉은가슴울새, 붉은가슴흰죽지, 새가슴, 슴가
넓은 가슴
가슴에 품다
울새는 가슴이 빨갛다.
a breast, a chest; chiefly if wide · meat from the chest part of an animal
çekim: çoğul bringor · tamlayan bringas
köken: From Old Norse bringa.
aile: oxbringa
Lehçeklatka piersiowa, kowadło, mostek (dişil) /ˈklat.ka pjɛrˈɕɔ.va/
rib cage
çekim: çoğul klatki piersiowe · tamlayan klatki piersiowej
köken: Literally, “breast cage”
Ukraynacaгру́ди, грудна́ клі́тка, кова́дло
chest · breast, bosom · heart
çekim: çoğul छातियाँ
köken: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺 (*chātti).
मेरी छाती में दर्द है।
माँ ने बच्चे को छाती से लिपटा लिया।
मेरी छाती फट जाती है।
Fincealasin, rinta, rintakehä /ˈɑlɑsin/
anvil · incus, anvil
çekim: çoğul alasimet · tamlayan alasimen
köken: From Proto-Finnic *alacin, derived from *ala. Cognate to Estonian alasi, Karelian alasin and Votic alazi. Equivalent to ala- + -sin.
aile: alasinluu
Çekçehruď, kovadlina (dişil) /ˈɦruc/
chest (part of the body)
çekim: çoğul hrudi · tamlayan hrudi
eş: prsa
köken: Inherited from Old Czech hrud, from Proto-Slavic *grǫdь.
aile: hrudní
Rumenceilău, nicovală, piept (nötr)
anvil
çekim: çoğul ilaie · tamlayan ilăului
köken: Borrowed from Hungarian üllő.
breast · chest · thoracic
çekim: çoğul mellek
köken: From Proto-Finno-Ugric *mälke. Cognates include Southern Mansi [script needed] (møul), Eastern Mansi мавлын (mavlyn) and Northern Mansi ма̄гыл (māgyl, “breast”).
aile: mellesleg, mellett, mellék, mellény, mellső, mellű, mellbimbó, mellbőség, mellcsont, mellhártya
mellüreg
Etimoloji
From Proto-Turkic *tȫĺ (“breast, chest”). Cognate with Kazakh төс (tös, “chest, breast”), Kyrgyz төш (töş, “chest, breast”), Uzbek toʻsh (“chest, breast”), Azerbaijani döş (“chest, breast”), Turkish döş (“chest, breast”), Yakut түөс (tüös, “chest, breast”), etc.
Kelime Ailesi