rukoushetki
/ˈrukousˌhetki/
FINCE → TR
Fince "rukoushetki" kelimesi Türkçe'de dua, namaz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldua
Genelnamaz
Çekim Tablosu
çoğulrukoushetket
tamlayanrukoushetken
Tanım
•prayer (time set aside or meeting for praying)
Diğer Dillerde
Almanca(islamisches) Pflichtgebet, Gottesdienst, Salat (eril)
worship (religious ceremony) · divine service, church service, religious service
çekim: çoğul Gottesdienste · tamlayan Gottesdienstes
eş: Anbetung, Gottesverehrung, Messe, Verehrung
köken: From Gott + -es- + Dienst.
aile: Abendmahlsgottesdienst
İspanyolcaazalá (eril) /aθaˈla/
salat
çekim: çoğul azalás
köken: Borrowed from Arabic صَلَاة (ṣalāh), via Andalusian Arabic.
Rusçaмоле́бен, нама́з, саля́т
Arapçaسَاعَةٌ, سَوَاعٍ, صَلَاة
Farsçaنماز /na.ˈmaːz/
regular, prescribed prayer; (Islam) salat
çekim: çoğul نمازها
köken: Inherited from Middle Persian 𐭥𐭮𐭢𐭣𐭤 (OSGDE /namāz/, “reverence, prostration, prayer”) / 𐬥𐬀𐬨𐬁𐬰 (namāz), from Proto-Iranian *námah, from Proto-Indo-Iranian *námas (“to bow, prostrate”), from Proto-Indo-European *némos (“(place of) sacrifice, worship”). Compare Sanskrit नमस् (namas), Ancient Greek νέμος (némos), Latin nemus.
نماز جمعه
Azericenamaz /nɑˈmɑz/
salat
çekim: çoğul namazlar · tamlayan namazın
köken: Borrowed from Classical Persian نماز (namāz).
namaz qılmaq
Kazakçaнамаз /nɑ̝.mɑ̝z/
salat, prayer
çekim: çoğul намаздар · tamlayan намаздың
köken: Derived from Classical Persian نماز (namāz). Compare also Bashkir намаҙ (namaź), Uzbek namoz, Turkish namaz, etc.
aile: намазхана
Özbekçenamoz /næ.mɒ̝z/
prayer · salat
çekim: çoğul namozlar · tamlayan namozning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian نماز (namāz, “prayer, salat”).
Tatarcaнамаз
Türkmencenamaz
Kırgızcaнамаз
Uygurcaناماز /nɑmɑz/
prayer, especially the salat
çekim: çoğul نامازلار
köken: From Persian نماز (namâz).
Başkurtçaнамаҙ /nɑˈmɑð/
salat, any of the five daily obligatory prayers performed by practicing Muslims
çekim: çoğul намаҙҙар · tamlayan намаҙҙың
köken: From Persian نماز (namâz).
aile: намаҙлыҡ
Мөхәммәт өммәтенең бер рәҡәғәт намаҙҙарының сауабы башҡа өммәттәрҙең мең рәҡәғәт сауабына тиңләшер.
Намаҙ уҡый башлағандан һуң тартыуын да, эсеүен дә ташлаған кешеләр күп, әлхәмдулилла.
learned (having much learning)
çekim: çoğul cultos
köken: Learned borrowing from Latin cultus. Noun sense 4 is a semantic loan from English cult.
aile: cultuar, cultual
Yunancaπροσευχή, σαλάτ, συμπροσευχή (dişil) /pɾo.sef.ˈçi/
prayer
çekim: çoğul προσευχές · tamlayan προσευχής
köken: From Hellenistic Koine Greek προσευχή. Morphologically from προσ- (“toward”) + ευχή (“wish”).
Japoncaサラート, ナマーズ
ムスリムが1日5回、メッカの方に向いて行う礼拝。
Korece살라트
prayer · The act of praying. · The specific words or methods used for praying.
çekim: çoğul böner · tamlayan böns
köken: From Old Swedish bø̄n, from Old Norse bǿn, bœn, bón (whence English boon), from Proto-Germanic *bōniz, from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak, to say”). Cognate with Danish bøn, Old English bēn.
aile: aftonbön, avbön, bordsbön, böna, bönbok, bönematta, bönerum, böneutrop, bönfalla, bönhöra
prayer (practice of communicating with one's God) · prayer (specific words or methods used for praying)
çekim: çoğul modlitwy · tamlayan modlitwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *modlitva Polish modlitwa Inherited from Proto-Slavic *modlitva. By surface analysis, modlić + -twa.
Ukraynacaнама́з
Hintçeनमाज़ (dişil) /nə.mɑːz/
salat
çekim: çoğul नमाज़ें
köken: Borrowed from Classical Persian نماز (namāz). Doublet of नमस् (namas) and नमः (namaḥ).
Rumenceserviciu divin, slujbă religioasă (nötr)
church service, communal worship
çekim: çoğul servicii divine
Macarcazsolozsma /ˈʒoloʒmɒ/
canonical hour or the canonical hours as a whole; Liturgy of the Hours, Divine Office · hymn, chant
çekim: çoğul zsolozsmák
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *služьba (“service”). Compare Old Church Slavonic слоужьба (služĭba). Initial /s/ became /ʒ/ by analogy with the medial /ʒ/, and /ʒ(ʲ)b/ > /ʒm/ is a regular sound change in Slavic loans.
aile: zsolozsmázik
Latinceofficium /ɔfˈfɪ.ki.ũː/
duty, service, office · obligation, an obligatory service, visit, or gesture · kindness, favor, courtesy
çekim: çoğul officia · tamlayan officiī
köken: A contraction of opificium, from Proto-Italic *opifakjom, an old derivative of ops, opis (“power, ability, resources”).
aile: officialis, officialiter, officīna
Exsecūtiō officiī plērumque certum suae ūtilitātis proximae sacrificium implicat.
Norveççebønnemøte
Endonezcesalat, solat /ˈsalat̚/
salat (obligatory prayer that Muslims are called to perform five times a day)
çekim: çoğul salat-salat
köken: From Arabic صَلَاة (ṣalāh). Cognate of Malay solat.
aile: bersalat, menyalati, menyalatkan, penyalat, penyalatan, bacaan salat, salat Asar, salat Awabin, salat bakdiah, salat berjamaah
Bulgarcaмоле́бен, нама́з
Etimoloji
rukous + hetki