Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

vestido

/besˈtido/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "vestido" kelimesi Türkçe'de elbise, giyim kuşam, giymek, giysi, kıyafetler anlamına gelir.

Çeviri

Genelelbise

Genelgiyim kuşam

Genelgiymek

Genelgiysi

Genelkıyafetler

Çekim Tablosu

çoğulvestidos

Tanım

•dressed · dressed up

Diğer Dillerde

AlmancaAbendkleid , ankleiden , anziehen , Gewand , Kleid , kleiden (nötr) /ˈaːbn̩tˌklaɪ̯t/

evening dress

çekim: çoğul Abendkleider · tamlayan Abendkleides

eş: Abendrobe, Galakleid, Galarobe

köken: From Abend (“evening”) + Kleid (“dress”).

Fransızcahabiller , habits , robe , s'habiller , vêtements /a.bi.je/

to dress · to get dressed · to dress in a certain fashion

çekim: geçmiş habillé · ortaç habillé · şimdiki habille · ulaç habillant

köken: Inherited from Old French abiller, from a- + bille + -er. The orthography with -h-, starting around the 15th century, is likely due to influence from or semantic association with the etymologically unrelated habit.

aile: déshabiller, déshabiller Paul pour habiller Jean, déshabiller Pierre pour habiller Paul, rhabiller, s'habiller comme la chienne à Jacques

İtalyancaabbigliamento , abito , tunica , vestire , vestirsi , vestiti (eril) /ab.biʎ.ʎaˈmen.to/

attire (what one wears) · clothes

çekim: çoğul abbigliamenti

eş: abito, capo, capo d’abbigliamento, completo, guardaroba, veste

köken: Semi-learned borrowing from French habillement.

Rusçaодева́ть , одева́ться , оде́жда , оде́ть , оде́ться , платье (nötr) /ˈpɫatʲje/

clothes, clothing · dress, gown, frock

çekim: çoğul пла́тья · tamlayan пла́тья

eş: одежда

köken: плат (plat) + -ье (-ʹje). Cognate with Ukrainian пла́ття (pláttja), Belarusian пла́цце (pláccje).

Не я пе́рвый, не я после́дний в све́те заи́мствовал назва́нье и досто́инство от пла́тья!

Ско́ро появи́лась сама́ Одинцо́ва в просто́м у́треннем пла́тье. Она́ каза́лась ещё моло́же при све́те весе́ннего со́лнца.

Arapçaثَوْب , ثِيَاب , رِدَاء , فُسْتَان , لِبَاس , لَبِسَ

Azericedon , geydirmək , geyim , geyinmək , paltar

dress (worn by women) · gown (loose, flowing upper garment) · raiment, attire, garb, habiliments

çekim: çoğul donlar · tamlayan donun

köken: From Proto-Turkic *tōn. Cognate with Chuvash тум (tum).

aile: donanmaq, donatmaq, donlu

Kazakçaкиім , көйлек /kɪjˈɪm/

clothes, clothing, garments · costume, attire

çekim: çoğul киімдер · tamlayan киімнің

köken: From Proto-Turkic *ked-i-m (deverbal noun from *ked-); equivalent to ки- (ki-) + -ім (-ım). Earliest attested in Qarakhanid Turkic. Cognate with Bashkir кейем (keyem), Kyrgyz, Southern Altai кийим (kiyim), Tatar кием (kiyem), Uzbek kiyim (“clothing”), Turkish giyim, etc.

Özbekçekiygizmoq , kiyim , kiymoq , koʻylak , libos /ki.jɪm/

clothes; garments

çekim: çoğul kiyimlar

köken: From Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”).

Tatarcaкием , күлмәк

clothes, clothing, dress

köken: From Proto-Turkic *ked-. Cognate to Bashkir кейем (keyem), etc.

Türkmenceeginbaş , geýim , köýnek , lybas , üst-baş

Kırgızcaкийим , кийинүү , көйнөк /kiˈjim/

clothes

çekim: çoğul кийимдер · tamlayan кийимдин

köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate to Old Uyghur kedim (clothes); Bashkir кейем (keyem), Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Crimean Tatar kiyim, Kumyk гийим (giyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), Tofa ім, etc. From кий- (kiy-) + -им (-im).

Uygurcaكۆڭلەك

Başkurtçaкейем , күлдәк /kɪ̞ˈjɪ̞m/

clothes, clothing, garments · costume, attire

çekim: çoğul кейемдәр · tamlayan кейемдең

köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate with Old Uyghur kedim (“clothes”); Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Kyrgyz кийим (kiyim), Southern Altai кийим (kiyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), etc.

Көндәлек кейем.

Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.

Милли кейем.

Çuvaşçaтумтир

Felemenkçeaankleden , gewaad , japon , jurk , kleden , kledij /ˈaːŋkleːdə(n)/

to dress, put clothing on someone or something · to get dressed, put clothes on oneself · to furnish with textile, furniture, decorations etc.

çekim: geçmiş kleedden aan · ortaç aangekleed · şimdiki kleedt aan · ulaç aankledend

zıt: ontkleden, uitkleden

köken: From Middle Dutch aenclêden. Equivalent to aan + kleden.

aile: aankleding

Welke idioot heeft de kat aangekleed?

Haastig kleedde hij zich aan zodra hij iemand hoorde naderen.

Het vergt goede smaak om een fraaie kamer stijlvol aan te kleden.

Portekizceindumento , roupa , traje , veste , vestido , vestidura (eril) /ĩ.duˈmẽ.tu/

garment (single item of clothing)

çekim: çoğul indumentos

eş: induto, indúvia

köken: Borrowed from Late Latin indūmentum (“garment”).

aile: indumentária

Yunancaντύνομαι , ντύνω , ρούχο , φόρεμα

to dress oneself · to dress up, wear a disguise

çekim: geçmiş ντύθηκα

köken: Passive form of ντύνω (ntýno).

Japoncaドレス , ワンピース , 服を着せる , 服を着る , 衣服 , 衣類 /do̞ɾe̞sɨ/

dress

köken: Borrowed from English dress.

aile: アフターヌーンドレス, イブニングドレス, ウエディングドレス, カクテルドレス, キャミソールドレス, コートドレス, サックドレス, サンドレス, シースドレス, シフトドレス

Korece드레스 , 옷을 입다 , 원피스 , 의복 , 의상 , 입다 /tɯɾe̞s͈ɯ/

dress

köken: Borrowed from English dress.

İsveççedräkt , klä , klä på sig , klä sig , kläda , kläder /drɛkt/

clothing, costume, dress · outer form · suit, jacket, skirt

çekim: çoğul dräkter · tamlayan dräkts

aile: baddräkt, byxdräkt, dräktjacka, folkdräkt, rymddräkt, afdräkt, andedräkt, notdräkt, utdräkt, vinterdräkt

Lehçeodziać się , odziewać się , odzież , sukienka , suknia , ubierać (dişil) /ˈɔ.d͡ʑɛʂ/

clothing, clothes

çekim: çoğul odzieże · tamlayan odzieży

eş: ubranie, okrycie, garderoba, przyodziewek, przyodzienie, odzienie

köken: Etymology tree Ukrainian оде́жа, о́діж (odéža, ódiž)bor. Polish odzież Borrowed from Ukrainian оде́жа, о́діж (odéža, ódiž). Doublet of odziedza.

aile: odzieżowiec, odzieżówka

Ukraynacaоде́жа , о́дяг , одяга́ти , одяга́тися , одягну́тися , одягти́ся

Hintçeकपड़े , पहन्ना , पेहनाना , पोशाक , लिबास , वस्त्र /kəp.ɽeː/

inflection of कपड़ा (kapṛā): · oblique/vocative singular

Finceasu , koristaa , leninki , mekko , pukea , pukeutua /ˈɑsu/

attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks

çekim: çoğul asut · tamlayan asun

köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.

aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu

laskeutumisasu