tragar
/tɾaˈɡaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "tragar" kelimesi Türkçe'de almak, hafızlamak, hatmetmek, inanmak, ineklemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelalmak
Genelhafızlamak
Genelhatmetmek
Genelinanmak
Genelineklemek
Genelkabul etmek
Genelkabullenmek
Genelkırlangıç
Geneltüketmek
Genelyutmak
Çekim Tablosu
geçmiştragué
ortaçtragado
şimdikitraga
Tanım
•to swallow (to cause to pass from the mouth into the stomach) · to swallow, consume, absorb (take (something) in so that it disappears) · to gulp, swallow, devour (eat quickly and eagerly)
Diğer Dillerde
Almancaabkaufen, abnehmen, aushalten, büffeln, ertragen, hinnehmem /ˈapkaʊ̯f(ə)n/
to buy (from), buy out · to buy into, buy (to believe something)
çekim: geçmiş kaufte ab · ortaç abgekauft · şimdiki kauft ab · ulaç abkaufend
köken: From ab- + kaufen.
aile: Abkäufer
Das ist eine feige Seele, / Die eine Heilung annimmt von der Zeit, / Ersatz fürs Unersetzliche! Mir soll / Nichts meinen Gram abkaufen.
Tut mir leid, aber das kaufe ich dir nicht ab.
Fransızcaavaler, bachoter, digérer, engloutir, engouffrer, gorgée /a.va.le/
to swallow · to believe · to support
çekim: geçmiş avalé · ortaç avalé · şimdiki avale · ulaç avalant
eş: absorber, boire, déglutir, ingérer, ingurgiter, manger
köken: aval + -er
aile: avalable, avaleuse
Est-ce que tu avales ?
İtalyancaaccettare, assorbire, bersela, consumare, crederci, ingerire /at.t͡ʃetˈta.re/
to accept, to admit · to go along with
çekim: geçmiş accettàto · ortaç accettàto · şimdiki accètta · ulaç accettànte
eş: accogliere, ammettere, gradire, prendere, ricevere, tenere con sé
köken: Learned borrowing from Latin acceptāre.
Rusçaвы́зубрить, глота́ть, глотну́ть, глото́к, заглоти́ть, заглотну́ть
Arapçaاِزْدَرَدَ, بَلَعَ, جَرَعَ, سَرَطَ, سُنُونُو
ʾabābīl, the flock of birds that destroyed the army of Abraha in the Year of the Elephant (often said to be swallows)
köken: Borrowed from Arabic أَبَابِيل (ʔabābīl), a Quranic hapax legomena.
Azericeiçim, qaranquş, qurtum, qurtumlamaq, udmaq, udum
swallow
çekim: çoğul qaranquşlar · tamlayan qaranquşun
Kazakçaжұту, қарлығаш /ʒʊˈtʊw/
swallowing
köken: From Proto-Turkic *yūt- (“to swallow”). Cognate with Turkish yutmak (“to swallow”), Azerbaijani udmaq (“to swallow”), Kyrgyz жутуу (jutuu, “to swallow”), Turkmen ýuvutmak (“to swallow”), Uzbek yutmoq (“to swallow”), etc.
Özbekçeqaldirg'och, yutinmoq, yutmoq
Tatarcaйоту, карлыгач
Türkmencegarlawaç, ýuwutmak
Uygurcaقارلىغاچ, يۇتماق /jutmɑq/
to swallow
köken: From Proto-Turkic *yūt-. Cognates with Southern Altai јудар (ǰudar), Kumyk ютмакъ (yutmaq), Turkish yutmak.
Başkurtçaйотоу, ҡарлуғас
to swallow
köken: From Proto-Turkic *yubut- (“to swallow”). Cognate with Kazakh жұту (jūtu), Kyrgyz жутуу (jutuu, “to swallow”), Uzbek yutmoq (“to swallow”), Turkmen ýuvutmak (“to swallow”), Azerbaijani udmaq (“to swallow”), Turkish yutmak (“to swallow”), etc.
Һыуға барған ҡыҙҙарҙы, юлға сыҡҡан ирҙәрҙе дейеүҙәр аңдып ятҡан, ти, һыуға барһа, йотҡан, ти.
Çuvaşçaчӗкеҫ
Felemenkçedoorslikken, inslikken, overweldigen, slikken, slok, slokken /ˈdoːrˌslɪ.kə(n)/
to swallow
çekim: geçmiş slikten door · ortaç doorgeslikt · şimdiki slikt door · ulaç doorslikkend
köken: Compound of door- + slikken.
Portekizceabismar, andorinha, deglutir, engolfar, engolir, gole /a.bizˈma(ʁ)/
to fall into the abyss · to astonish, astound
çekim: geçmiş abismei · ortaç abismado · şimdiki abisma
köken: From abismo (“abyss”) + -ar. Compare French abîmer.
Yunancaγουλιά, καταπίνω, ρουφώ, χαψιά, χελιδόνι (dişil)
sip, mouthful · nip, snifter, dram (small glass of drink)
çekim: çoğul γουλιές · tamlayan γουλιάς
スズメ目ツバメ科ツバメ属の渡り鳥で、人の居住するところで普通に見られる。春になると南方から日本へやってきて、秋に去る。学名:Hirundo rustica。
To swallow. (to cause to pass from the mouth into the stomach) · To suppress or stifle an expression of emotion. · To secretly make something one's own; to steal.
çekim: geçmiş 삼켰다
eş: 들이키다, 마시다, 먹다, 섭취하다, 연하
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄉᆞᆷᄭᅵ다 (Yale: somskita).
아이가 무엇을 삼켰는지 자꾸 토한다.
막 쏟아지려는 눈물을 못내 삼키며 집을 뛰쳐나갔다.
남의 돈을 슬쩍 삼키고는 오리발을 내밀었다.
drink greedily
çekim: geçmiş bälgade · ortaç bälgande · ulaç bälgande
köken: From Old Swedish bælghia (“to swell up”), from Old Norse belgja (“to inflate”), from Proto-Germanic *balgijaną, causative of *belganą. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ- (“to swell”). Compare Danish bælle.
Lehçedymówka, jaskółka, połknąć, połykać (dişil) /dɘˈmuf.ka/
barn swallow
çekim: çoğul dymówki · tamlayan dymówki
eş: jaskółka dymówka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas Proto-Slavic *dymъ Polish dym Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish dymówka From…
Ukraynacaглита́ти, ковта́ти, ла́стівка
swallow (bird) · Ababil
çekim: çoğul अबाबीलें
köken: Borrowed from Classical Persian ابابیل (abābīl), from Arabic أَبَابِيل (ʔabābīl).
To work hard, apply oneself (to a task), hustle, labour/labor, toil.
çekim: geçmiş ahkeroinut · şimdiki ahkeroi · ulaç ahkeroiva
köken: ahkera + -oida
aile: ahkeroiminen, ahkerointi, ahkeroitseminen
Çekçehlt, hltat, hodit do sebe, lok, polknout, polykat (eril) /ˈɦl̩t/
gulp, sip, swig, swallow (the amount of liquid in one swallow; the act of swallowing)
çekim: çoğul hlty · tamlayan hltu
eş: doušek, lok
köken: Inherited from Proto-Slavic *golt.
Rumenceînghiți, înghițitură, lăstun, rândunea, rândunică, toca /ɨn.ɡiˈt͡si/
to swallow, gulp down · to breathe in · to stomach (something/someone)
çekim: geçmiş înghițit · ortaç înghițit · şimdiki înghite
köken: From an intermediate earlier form *înghiuți, from Late Latin ingluttīre, from Latin gluttiō, from gluttus. Compare Italian inghiottire.
aile: înghițire, înghițitură
Nu-l pot înghiți.
to take, remove (from somewhere: -ból/-ből) (while being inside, to reach out and grab something that is outside of that same place and carry it to the inside) · to take (to receive medicine into one's body on a single occasion) · to take (to be able to consume food or drink)
çekim: geçmiş bevettek
köken: be- + vesz
aile: bevehetetlen, bevehető, bevetet, bevétel
Bevettem a karácsonyi díszeket a kirakatból.
Bevetted a gyógyszert?
Az alkoholt nem veszi be a gyomrom.
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *tragāre, possibly from Doric Greek τράγω (trágō), in which case cognate with Attic Greek τρώγω (trṓgō, “to eat, to swallow”). Alternatively, Coromines suggests an origin ultimately in dracō (“dragon”), via an attested tracō (“underground cavern”), in the sense of "that which swallows [things] up". Cognate with Catalan dragar, Aragonese, Galician, and Portuguese tragar.