Eş/Zıt

tráiler

/ˈtɾaileɾ/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "tráiler" kelimesi Türkçe'de fragman, römork, treyler anlamına gelir.

Çeviri

Genelfragman

Genelrömork

Geneltreyler

Çekim Tablosu

çoğultráilers

Tanım

•trailer (vehicle) · trailer (preview)

Diğer Dillerde

AlmancaAnhänger, Sattelkraftfahrzeug, Sattelmotorfahrzeug, Sattelschlepper , Sattelzug, Sattelzugmaschine mit Auflieger (eril) /ˈanˌhɛŋɐ/

agent noun of anhängen · trailer · pendant

çekim: çoğul Anhängern · tamlayan Anhängers

eş: Hänger, Fan, Sympathisant

köken: From anhängen + -er.

aile: Anhängerin, anhängerlos, Anhängerschaft

Die Möbel werden auf den Anhänger geladen.

Fransızcabande-annonce , remorque , semi-remorque , trailer (dişil) /bɑ̃.da.nɔ̃s/

trailer

çekim: çoğul bandes-annonces

eş: film-annonce, trailer

köken: From bande + annonce. Put together, “bande-annonce” literally means “announcement strip,” which is quite fitting for a short film strip that serves as an announcement or preview for a longer movie.

İtalyancaanteprima , autoarticolato , autotreno , provino , rimorchio , trailer (dişil) /an.teˈpri.ma/

trailer, preview, teaser · antecedent · preview

çekim: çoğul anteprime

köken: From ante- + prima.

Rusçaприце́п, се́дельный автомоби́льный по́езд, седе́льный тяга́ч, тре́йлер, тяга́ч, фу́ра

Arapçaتَشْوِيقَة, مَقْطُورَة

Azericeqoşqu

harness (tack) · team (a set of draught animals, such as two horses in front of a carriage) · trailer (an unpowered wheeled vehicle, that is towed behind another, and used to carry equipment)

çekim: çoğul qoşqular · tamlayan qoşqunun

köken: From qoş- + -qu.

Felemenkçeaanhanger , aanhangwagen (eril) /ˈaːnˌɦɑ.ŋər/

partisan, adherent · trailer (open-roof vehicle towed behind another vehicle)

çekim: çoğul aanhangers

eş: fan, supporter, volgeling, aanhangwagen

köken: From aanhangen (“to adhere; to append”) + -er. The sense "trailer" is a calque of German Anhänger.

Portekizceatrelado , carreta , reboque , trailer (eril) /a.tɾeˈla.du/

harnessed

çekim: çoğul atrelados

Yunancaρυμούλκα , τρέιλερ

η ρυμούλκηση

eş: ρεμούλκα

Japoncaトレーラー , 予告編 , 貨物自動車 /to̞ɾe̞ːɾa̠ː/

a trailer · synonym of 予告編 (yokokuhen, “trailer”)

köken: From English trailer.

Korece예고편 , 트레일러 /ˈje̞(ː)ɡo̞pʰjʌ̹n/

a trailer or a preview

köken: Sino-Korean word from 豫告篇, from 豫告 (“advance notice”) + 篇 (“edition”).

İsveççesemilastbil, släp, släpfordon, släpvagn , trailer , trailerdragare (nötr)

something towed by a vehicle; a trailer (in a broad sense), a "tow" · a trailer (unpowered vehicle for transportation) · a train (elongated back portion of a dress or skirt that trails along the ground)

çekim: çoğul släps · tamlayan släps

köken: From or related to släpa, depending on sense.

aile: slit och släp

att lära sig köra bil med släp

totalvikt med släp

Lägg den på släpet

Lehçeciągnik siodłowy, naczepa , przyczepa , trailer , zapowiedź , zwiastun (dişil) /naˈt͡ʂɛ.pa/

semi-trailer (trailer without a front axle)

çekim: çoğul naczepy · tamlayan naczepy

köken: Etymology tree Polish naczepićdeverb. Polish naczepa Deverbal from naczepić.

Ukraynacaприче́п, при́чіп, тре́йлер

Finceajoneuvoyhdistelmä , peräkärry , perävaunu , puolikas , puoliperävaunuyhdistelmä , rekka /ˈɑjoˌneu̯ʋoˌyhdistelmæ/

Any truck/tractor + trailer/semi-trailer combination; a tractor-trailer.

çekim: çoğul ajoneuvoyhdistelmät · tamlayan ajoneuvoyhdistelmän

köken: ajoneuvo (“vehicle”) + yhdistelmä (“combination”)

Çekçekamion , přívěs , trailer , upoutávka (eril) /ˈkamɪjon/

truck (vehicle for cargo)

çekim: çoğul kamiony · tamlayan kamionu

köken: Borrowed from French camion.

aile: elektrokamion, kamioňák

Rumenceautocamion articulat, autocamion-trailer, camion cu remorcă , remorcă (nötr)

articulated lorry

çekim: çoğul camioane cu remorcă

Macarcaelőzetes, tréler, utánfutó /ˈɛløːzɛtɛʃ/

prior, preliminary

çekim: çoğul előzetesek

köken: From the obsolete előzet (“preliminary knowledge”) + -es (adjective-forming suffix), ultimately from elő. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: előzetesen

İbraniceגרור, נגרר, קדימון

Dancaanhænger , film, forfilm, påhængskøretøj, reklamefilm, trailer

a trailer

çekim: çoğul anhængere · tamlayan anhængers

köken: From German Anhänger.

aile: cykelanhænger

Norveççesemitrailer, tilhenger

Endonezcepracuplik, trailer /ˈt̪rai̯.lər/

semi-trailer · trailer, a preview of a film, video game or TV show

çekim: çoğul trailer-trailer

köken: From Dutch trailer, from English trailer.