przyczepa
/pʂɘˈt͡ʂɛ.pa/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "przyczepa" kelimesi Türkçe'de römork, treyler anlamına gelir.
Çeviri
Genelrömork
Geneltreyler
Çekim Tablosu
çoğulprzyczepy
tamlayanprzyczepy
Tanım
•trailer (unpowered wheeled vehicle that is towed behind another, and used to carry equipment, with the exception of a caravan)
Diğer Dillerde
AlmancaAnhänger (eril) /ˈanˌhɛŋɐ/
agent noun of anhängen · trailer · pendant
çekim: çoğul Anhängern · tamlayan Anhängers
eş: Hänger, Fan, Sympathisant
köken: From anhängen + -er.
aile: Anhängerin, anhängerlos, Anhängerschaft
Die Möbel werden auf den Anhänger geladen.
Fransızcaremorque (dişil) /ʁə.mɔʁk/
trailer (unpowered vehicle towed behind another vehicle)
çekim: çoğul remorques
eş: trailer
İspanyolcaacoplado, remolque, tráiler /akoˈplado/
tagging along, joining a group or plan uninvited. · coupled, attached, connected.
çekim: çoğul acoplados
köken: Past participle of acoplar (“to couple, to attach”). Equivalent to acoplar + -ado. The colloquial social meaning is a metaphor: just as a trailer is hitched to a vehicle, an acoplado is a person who attaches themselves to a social group, event, or couple, often without a direct invitation.
Al final vino al cine de acoplado porque no tenía otro plan.
İtalyancarimorchio (eril) /riˈmɔr.kjo/
tow, towage, towing · trailer (of a car)
çekim: çoğul rimorchi
eş: semirimorchio
köken: Inherited from Vulgar Latin *remurclum, from *remurculum, from Latin remulcum.
Rusçaприце́п, тре́йлер
Arapçaمَقْطُورَة
Azericeqoşqu
harness (tack) · team (a set of draught animals, such as two horses in front of a carriage) · trailer (an unpowered wheeled vehicle, that is towed behind another, and used to carry equipment)
çekim: çoğul qoşqular · tamlayan qoşqunun
köken: From qoş- + -qu.
Felemenkçeaanhanger, aanhangwagen (eril) /ˈaːnˌɦɑ.ŋər/
partisan, adherent · trailer (open-roof vehicle towed behind another vehicle)
çekim: çoğul aanhangers
eş: fan, supporter, volgeling, aanhangwagen
köken: From aanhangen (“to adhere; to append”) + -er. The sense "trailer" is a calque of German Anhänger.
Japoncaトレーラー /to̞ɾe̞ːɾa̠ː/
a trailer · synonym of 予告編 (yokokuhen, “trailer”)
köken: From English trailer.
Korece트레일러
견인차 뒤에 연결하는 운반 차량.
İsveççesläp, släpfordon, släpvagn, trailer (nötr)
something towed by a vehicle; a trailer (in a broad sense), a "tow" · a trailer (unpowered vehicle for transportation) · a train (elongated back portion of a dress or skirt that trails along the ground)
çekim: çoğul släps · tamlayan släps
köken: From or related to släpa, depending on sense.
aile: slit och släp
att lära sig köra bil med släp
totalvikt med släp
Lägg den på släpet
Ukraynacaприче́п, при́чіп, тре́йлер
Finceperäkärry, perävaunu /ˈperæˌkærːy/
A light trailer suitable to be pulled by a small vehicle.
çekim: çoğul peräkärryt · tamlayan peräkärryn
köken: perä + kärry
Çekçepřívěs (eril) /ˈpr̝̊iːvjɛs/
trailer (unpowered vehicle)
çekim: çoğul přívěsy · tamlayan přívěsu
eş: vlek, návěs
köken: Deverbal from přivěsit.
Rumenceremorcă (dişil)
trailer
çekim: çoğul remorci · tamlayan remorci
köken: Borrowed from French remorque.
Macarcatréler, utánfutó
İbraniceגרור, נגרר
a trailer
çekim: çoğul anhængere · tamlayan anhængers
köken: From German Anhänger.
aile: cykelanhænger
Norveççetilhenger
Bulgarcaприцеп, ремарке́, трейлър
Slovakçapríves (eril) /priːves/
pendant · trailer (vehicle)
köken: Etymology tree Slovak privesiťdeverb. Slovak príves Deverbal from privesiť.
Slovencepriklọ̑pnik, prikọ̑lica
Estoncahaagis
Katalancaremolc (eril)
towing, tow · trailer, caravan · towrope
çekim: çoğul remolcs
aile: a remolc, remolc de bicicleta, semiremolc
Galiçyacaremolque
Etimoloji
Deverbal from przyczepić. Cognate with Russian прице́п (pricép).