bande-annonce
/bɑ̃.da.nɔ̃s/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bande-annonce" kelimesi Türkçe'de fragman anlamına gelir.
Çeviri
Genelfragman
Çekim Tablosu
çoğulbandes-annonces
Tanım
•trailer
Diğer Dillerde
AlmancaTeaser, Trailer, Vorschau (eril) /ˈtiːzɐ/
teaser (product preview)
çekim: çoğul Teasern · tamlayan Teasers
köken: Borrowed from English teaser.
progress, advancement, improvement · rescheduling for an earlier date · advance (anticipated payment)
çekim: çoğul adelantos
eş: anticipo, señal, adelantamiento, anticipación, progreso, desarrollo
köken: Deverbal from adelantar.
adelanto del álbum
trailer, preview, teaser · antecedent · preview
çekim: çoğul anteprime
köken: From ante- + prima.
Rusçaдразни́лка, ти́зер, тре́йлер
Arapçaتَشْوِيقَة
Farsçaتیزر
Yunancaτρέιλερ
ενημερωτική παρουσίαση που περιέχει σκηνές από εκπομπή που θα προβληθεί στο εγγύς μέλλον
a trailer · synonym of 予告編 (yokokuhen, “trailer”)
köken: From English trailer.
a trailer or a preview
köken: Sino-Korean word from 豫告篇, from 豫告 (“advance notice”) + 篇 (“edition”).
Lehçeteaser, trailer, zajawka, zapowiedź, zwiastun (eril) /ˈti.zɛr/
teaser (short acting scene preceding the actual lead of a film or television series) · trailer (preview of a film) · teaser (message used to advertise a product whose name is not disclosed in that advertisement)
çekim: çoğul teasery · tamlayan teasera
köken: Etymology tree English tease Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -er English teaserubor. Polish teaser Unadapted borrowing from English teaser.
Fincehärnäke, teaseri, traileri /ˈtrɑi̯leri/
A special-purpose trailer designed to carry e.g. boats.
çekim: çoğul trailerit · tamlayan trailerin
köken: From English trailer.
Çekçetrailer, upoutávka (eril) /ˈtrajlɛr/
trailer (preview of a film, TV show, or video game)
çekim: çoğul trailery · tamlayan traileru
köken: Unadapted borrowing from English trailer.
Macarcaelőzetes /ˈɛløːzɛtɛʃ/
prior, preliminary
çekim: çoğul előzetesek
köken: From the obsolete előzet (“preliminary knowledge”) + -es (adjective-forming suffix), ultimately from elő. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: előzetesen
İbraniceקדימון
Dancafilm, forfilm, reklamefilm /film/
a movie, a film, motion picture · film; a thin layer · filming, acting
çekim: çoğul filmene · tamlayan films
köken: Borrowed from English film.
aile: filmning, filme, filmfotograf, filmhold, filmproduktion, filmskole
Endonezcecuplikan goda, pracuplik, pratayang goda, trailer /ˈt̪rai̯.lər/
semi-trailer · trailer, a preview of a film, video game or TV show
çekim: çoğul trailer-trailer
köken: From Dutch trailer, from English trailer.
Bulgarcaтрейлър
İrlandacaréamhbhlaiseadh
İzlandacastikla /ˈstɪhkla/
stepping stone · trailer (preview of a film, TV show, or video game)
çekim: çoğul stiklur · tamlayan stiklu
Ermeniceթրեյլեր /tʰɾejˈleɾ/
trailer (preview of a film, video game or TV show)
çekim: çoğul թրեյլերներ
köken: From English trailer.
Gürcüceთრეილერი, ტრეილერი, ფილმის ვიდეოანონსი, ფილმის სარეკლამო რგოლი /tʰɾe̞ile̞ɾi/
alternative form of ტრეილერი (ṭreileri, “movie trailer”)
çekim: çoğul თრეილერები
Malaycaiklan acah, pratonton, previu, treler, اعلان اچه /praˈtonton/
preview
çekim: çoğul pratonton-pratonton
köken: Affixation of pra- + tonton, calque of English preview.
Afrikancalokprent
Khmerceឈុតខ្លីៗ
asttraile
cmn預告 /预告, 預告片 /预告片
Etimoloji
From bande + annonce. Put together, “bande-annonce” literally means “announcement strip,” which is quite fitting for a short film strip that serves as an announcement or preview for a longer movie.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar