köken: From bande + annonce. Put together, “bande-annonce” literally means “announcement strip,” which is quite fitting for a short film strip that serves as an announcement or preview for a longer movie.
tagging along, joining a group or plan uninvited. · coupled, attached, connected.
çekim: çoğul acoplados
köken: Past participle of acoplar (“to couple, to attach”). Equivalent to acoplar + -ado. The colloquial social meaning is a metaphor: just as a trailer is hitched to a vehicle, an acoplado is a person who attaches themselves to a social group, event, or couple, often without a direct invitation.
Al final vino al cine de acoplado porque no tenía otro plan.
harness (tack) · team (a set of draught animals, such as two horses in front of a carriage) · trailer (an unpowered wheeled vehicle, that is towed behind another, and used to carry equipment)
something towed by a vehicle; a trailer (in a broad sense), a "tow" · a trailer (unpowered vehicle for transportation) · a train (elongated back portion of a dress or skirt that trails along the ground)
çekim: çoğul släps · tamlayan släps
köken: From or related to släpa, depending on sense.
köken: From the obsolete előzet (“preliminary knowledge”) + -es (adjective-forming suffix), ultimately from elő. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.