Platform Menüsü

tlachar

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "tlachar" kelimesi Türkçe'de bakmak, gözlemlemek, izlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakmak

Genelgözlemlemek

Genelizlemek

Diğer Dillerde

Almancabeobachten /bəˈoːbaxtən/

to watch, to observe

çekim: geçmiş beobachtete · ortaç beobachtet · şimdiki beobachtet · ulaç beobachtend

eş: beaufsichtigen, beschatten, bespitzeln, im Auge behalten, observieren, überwachen

köken: be- + Obacht + -en

aile: Beobachter, Beobachtung

Sie werden beobachtet.

Fransızcaobserver , regarder /ɔp.sɛʁ.ve/

to observe, watch · to note, notice · to keep, maintain

çekim: geçmiş observé · ortaç observé · şimdiki observe · ulaç observant

eş: suivre

köken: Borrowed from Latin observō.

aile: observable, observateur, observation

İtalyancaguardare , guardia , osservare , sorveglianza , vigilanza /ɡwarˈda.re/

to look at, to watch, to glance or gaze at · to examine · to look after, to guard

çekim: geçmiş guardàto · ortaç guardàto · şimdiki guàrda · ulaç guardànte

eş: ammirare, contemplare, esaminare, fissare, guatare, osservare

köken: Inherited from Early Medieval Latin wardāre.

aile: agguardare, guarda-, guardabile, guardarsi, guardata, guardia, guardingo, guardolo, guardone, riguardare

Rusçaкарау́л , наблюда́ть , охра́на , следи́ть , смотре́ть

Arapçaرَصَدَ

Farsçaپاییدَن , تَماشا کَردَن , نِگاه کَرْدَن

Azericeizləmək , keşik /izlæˈmæk/

to watch, view; to observe. · to follow · to watch, monitor

çekim: geçmiş izləmiş · ortaç izləmiş · şimdiki izləyir

köken: From Old Anatolian Turkish izle- (“to trace”). Cognate with Turkish izlemek. Ultimately a derivation of Proto-Turkic *īŕ, *ï̄ŕ (“trace, furrow”), whence also Old Turkic [script needed] (iz, “footprint, trace”), Azerbaijani iz (“footprint”), etc. By surface analysis, iz (“footprint”) + -lə.

aile: izləyici

türk serialları izləmək

Osmanlı imperiyası diqqətlə bu hadisələri izləyir.

Bu səhifəni izlə

Başkurtçaҡарауыл

Portekizceassistir , observar , vigia /a.sisˈt͡ʃi(ʁ)/

to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)

çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste

köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.

aile: reassistir

Enfermeiras devem assistir o médico.

Assistimos o filme até o final.

Nem gosto mais de assistir TV.

Yunancaπροσέχω /pɾoˈse.xo/

to watch, observe · to watch out, be careful · to take care of someone

çekim: geçmiş πρόσεξα · ortaç έχοντας προσέξει · şimdiki προσέχει · ulaç προσέχοντας

köken: Inherited from Ancient Greek προσέχω (prosékhō). See προς (pros, “towards”) and έχω (écho, “I have”).

Japonca観察する

Korece관찰하다 /kwa̠ɲt͡ɕʰa̠ɾɦa̠da̠/

to observe

çekim: geçmiş 관찰했다

köken: 관찰(觀察) (gwanchal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebetrakta , bevakning , iaktta , observera

to regard (look at something (for a bit of time)) · to watch, to look at, to observe · to regard (view (in a particular way))

çekim: geçmiş betraktade · ortaç betraktad · ulaç betraktande

köken: Borrowed from Middle Low German betrachten. Equivalent to be- + trakta. Attested since the 14th century.

Katten betraktade honom misstänksamt

Hon betraktade honom med en outgrundlig min

Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig

Lehçeobserwować , oglądać , straż , zaobserwować /ɔp.sɛrˈvɔ.vat͡ɕ/

to observe, to watch (to notice or view, especially carefully or with attention to detail) · to follow (to subscribe to see content from an account on a social media platform) · to observe (to comment on something; to make an observation)

çekim: geçmiş obserwowano · şimdiki obserwuje

eş: gapić się, zwracać uwagę, spostrzegać, zauważać, mierzyć, dokonywać pomiaru

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin servō Latin observōbor. Proto-Indo-European…

aile: obserwowalny, poobserwować

Ukraynacaспостеріга́ти

Hintçeअवलोकन (eril) /əʋ.loː.kən/

observation, watching

çekim: çoğul अवलोकनों

köken: Borrowed from Sanskrit अवलोकन (avalokana).

aile: अवलोकन करना

Fincekatsoa , tarkkailla /ˈkɑtsoɑˣ/

to look, have a look, take a look (+ at) · to watch · to choose, look for

çekim: geçmiş katsonut · şimdiki katsoo · ulaç katsova

köken: From Proto-Finnic *kaccodak (compare Estonian katsuma). * (to regard, deem): Semantic loan, ultimately from Latin videō. * ((gambling) to see (a bet)): Presumably a semantic loan from English see.

aile: kappas, katsanto, katse, katselma, katsoja, katsojaiset, katsominen, katsomo, katsomus, katsonta

Katsoin sitä.

Katsoin elokuvaa.

Katsoin elokuvan.

Çekçedívat se , sledovat

aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam

eş: pozorovat, sledovat, hledět, koukat (se), zírat, šetřit

Rumenceobserva , privi , urmări /ob.serˈva/

to observe; to perceive, to notice, to remark (aloud)

çekim: geçmiş observat · ortaç observat · şimdiki observă

köken: Borrowed from French observer and its source, Latin observō.

Macarcafigyel /ˈfiɟɛl/

to watch, to observe, to pay attention, whether by seeing or hearing or both (to something: -ra/-re)

çekim: geçmiş figyeltek

köken: Back-formation from figyelem. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: figyelés, figyelhető, figyeltet, befigyel, belefigyel, felfigyel, idefigyel, megfigyel, odafigyel, ráfigyel

Latinceaspecto , aspicio , specio , specto , speculor , vigilia /asˈpɛk.toː/

to look at attentively; observe, watch, regard · to look at with respect or desire; pay attention to · to look or lie towards, overlook

çekim: ortaç aspectātus · şimdiki aspectat · ulaç aspectāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō…

Dancaholde øje med , iagttage

to observe (carefully) · to notice, register · to display, show (a paticular conduct)

çekim: geçmiş iagttog · ortaç iagttaget · ulaç iagttagende

köken: From i + agt + tage. Partial calque of German in Acht nehmen.

aile: iagttagelig, iagttagelse, iagttager

Norveççeobservere , passe på

Vietnamcanhìn /ɲin˨˩/

to look at

köken: Compare Pong [Toum] diːn¹.

aile: góc nhìn, ngắm nhìn, nhìn đời bằng nửa con mắt, nhìn gà hoá cuốc, nhìn ngắm, nhìn nhận, nhìn thấy, nhìn xa trông rộng, nhìn xem, tầm nhìn

Bulgarcaнаблюда́вам , охра́на

Slovakçasledovať