telegráfico
/teleˈɡɾafiko/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•telegraphic
Diğer Dillerde
Almancabarsch, brüsk, im Telegrammstil, knapp, kurz angebunden, kurzangebunden (eril) /baːrʃ/
perch (fish)
çekim: çoğul Barsche · tamlayan Barsches
eş: Anbeiß, Bärsch, Bärschling, Barsig, Bors, Bürstling
köken: From Middle High German bars, from Old High German bars, from Proto-West Germanic *bars. Cognate with Dutch baars, English bass (earlier barse).
aile: Buntbarsch, Flussbarsch, Meerbarsch, Nilbarsch, Rotbarsch, Sägebarsch, Seebarsch, Silberrotbarsch, Streifenbarsch, Torpedobarsch
Fransızcaabrupt, laconique, lapidaire, sommaire, télégraphique /a.bʁypt/
Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking
eş: à pic, raide, falaiseux
köken: Borrowed from Latin abruptus.
aile: abruptement
İtalyancatelegrafico /te.leˈɡra.fi.ko/
telegraph · telegraphic
eş: asciutto, breve, conciso, epigrafico, essenziale, incisivo
köken: From tele- + -grafico.
aile: telegraficamente
Rusçaнемногословный, односложный, односло́жный, отрывистый, телегра́фный /nʲɪmnəɡɐsˈɫovnɨj/
terse, laconic
eş: краткий, сжатый, лаконичный, неразговорчивый, несловоохотливый
zıt: многосло́вный
köken: не- (ne-) + многосло́вный (mnogoslóvnyj)
Arapçaبَرْقِيّ
rough
eş: ríspido
zıt: liso
köken: Borrowed from Latin asperum, from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).
Yunancaαπότομος /aˈpo.to.mos/
steep, sheer, abrupt · abrupt, sudden · short, brusque, curt
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀπότομος (apótomos), with semantic loan from French brusque.
Japoncaぶっきらぼうな
İsveççebrysk, korthuggen, tvär
brusque, curt (rudely abrupt, unfriendly, harsh)
çekim: karşılaştırma bryskare · üstünlük bryskast
köken: From French brusque, from Italian brusco. Cognate of German brüsk.
Lehçekrótki, telegraficzny /ˈkrut.ki/
short (having a small distance from one end or edge to another) · short (having little duration) · short
çekim: karşılaştırma krótszy · üstünlük najkrótszy
eş: niedługi, krótkotrwały, krótkoterminowy, zwięzły, lakoniczny, skrótowy
zıt: długi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *kortъ̀kъ Old Polish krótki Polish krótki Inherited from Old Polish krótki.
aile: krótkodystansowy, krótkofalowy, krótkometrażowy, krótkorogi, krótkoterminowy, krótkotrwały, krótkowąsy, krótkowłosy, krótkowzroczny, krótkozasięgowy
Perbrevis ‒ Barzokrotki
Ukraynacaтелегра́фний
Finceniukkasanainen, töksähtävä, töykeä, tyly /ˈniu̯kːɑˌsɑnɑi̯nen/
terse, sententious · laconic
çekim: karşılaştırma niukkasanaisempi · üstünlük niukkasanaisin
köken: niukka (“scanty”) + sanainen (“-worded”)
aile: niukkasanaisesti
reserved (slow to reveal emotion or opinions)
köken: From odměřit
Macarcakurta /ˈkurtɒ/
short, brief, curt
çekim: karşılaştırma kurtább · üstünlük legkurtább
köken: From Latin curta, feminine of curtus (“shortened”).
aile: kurtaság, kurtácska, kurtán, kurtít
Dancakortfattet
brief, terse, concise
köken: By surface analysis, kort + fatte. Compare Swedish kortfattad.
aile: kortfattethed
Norveççetelegrafisk
Vietnamcacộc lốc /kəwk͡p̚˧˨ʔ ləwk͡p̚˧˦/
curt; terse; brief
köken: Compound of cộc (“short, brief, trimmed”) + lốc (same element as in trọc lốc (“completely bald”)).
Thằng này là con nhà ai mà dám ăn nói cộc lốc, láo lếu như vậy hả?
short, brief · concise, succinct, curt
çekim: karşılaştırma по́-кра́тки · üstünlük на́й-кра́тки
köken: Inherited from Old Church Slavonic кратъкъ (kratŭkŭ), from Proto-Slavic *kortъkъ.
Galiçyacatelegráfico /teleˈɡɾafiko/
telegraphic
Ermeniceհեռագրական, հեռագրային
Makedoncaкра́ток, о́стар
nntelegrafisk
shkràtak, кра̀так