Diğer Diller

sopa

/ˈsopa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "sopa" kelimesi Türkçe'de çorba, çözelti, daldırmak, dik anlamına gelir.

Çeviri

Genelçorba

Genelçözelti

Geneldaldırmak

Geneldik

Çekim Tablosu

çoğulsopas

Tanım

•noodles · sopped bread

Diğer Dillerde

Almancaeintauchen , einweichen , Lauge , steil , Suppe /ˈaɪ̯nˌtaʊ̯xən/

to plunge · to immerse, to dip, to steep

çekim: geçmiş tauchte ein · ortaç eingetaucht · şimdiki taucht ein · ulaç eintauchend

eş: dippen, einstippen, eintunken, stippen, tauchen, tunken

köken: ein + tauchen

Fransızcaabrupt , escarpé , imbiber , imprégner , potage , raide /a.bʁypt/

Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking

eş: à pic, raide, falaiseux

köken: Borrowed from Latin abruptus.

aile: abruptement

İtalyancabrodo , decantare , erto , immergere , macerare , minestra (eril) /ˈbrɔ.do/

broth; clear soup

çekim: çoğul brodi

eş: consommé, broda, brodaglia

köken: From Late Latin brodium, from Frankish *broþ, from Proto-Germanic *bruþą, the same root as English broth. Compare French brouet, Old French breu, Catalan brou, Piedmontese breu, Friulian brût, Sicilian brodu, Spanish bodrio, Portuguese brodo.

aile: brodetto, brodino, in brodo, sbrodolare

Rusçaвыма́чивать, вы́мочить, зама́чивать, круто́й, наста́ивать, похлёбка /pɐˈxlʲɵpkə/

soup, pottage

çekim: çoğul похлёбки · tamlayan похлёбки

eş: суп, варево, баланда, хлебово

Arapçaحَسَاء, شُرْبَة, شُورَبَة

Azericeaş , dik , sarp , şorba /ɑʃ/

food · pilaf · noodle

çekim: çoğul aşlar · tamlayan aşın

köken: Probably from Proto-Common Turkic *aš, but see also Persian آش (âš, “food”). Compare also Chuvash яшка (jaška, “soup”).

aile: aşpaz, aşbaz

Kazakçaкөже , сорпа, суп /kœˈʒe/

porridge (liquid dish made from millet, rice, wheat or other crushed grains in milk, meat broth or water)

Özbekçeshoʻrva, sup

Tatarcaшулпа

Türkmenceçorba

Kırgızcaсорпо, суп

soup

Uygurcaشورپا /ʃorpɑ/

soup · meat soup, stew

çekim: çoğul شورپىلار

köken: From Chagatai شوربا (šwrbā, šōrbā), from Classical Persian شوربا (šōrbā).

Başkurtçaаш , текә /ɑʂ/

food; meal · soup · any cereal used to make bread; wheat, rye or spelt

çekim: çoğul аштар · tamlayan аштың

köken: From Common Turkic *aš (“food, meal”), from Proto-Turkic *(i)aĺ (“food, meal”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (aš, “food, meal”); Uzbek osh (“hot meal; pilaf”), Turkish aş (“cooked food, meal”), Yakut ас (as, “food, meal”), etc.

aile: ашҡаҙан, ашъяулыҡ, ашхана

Аштың тоҙо сыҡмаған.

Çuvaşçaяшка

soup

какайлӑ яшка

яшка вӗрилентер

яшка антарса ҫи

Felemenkçesoep , steil , weken (dişil) /sup/

soup, liquid dish · a mirky mess; chaos, trouble

çekim: çoğul soepen

köken: Borrowed from French soupe, from Latin suppa, from Proto-Germanic *supô. Doublet of zopie, which is the directly inherited Dutch form (albeit with diminutive suffix) of the same Germanic word from which suppa ultimately derives.

aile: champignonsoep, erwtensoep, goulashsoep, groentesoep, hamelsoep, in de soep draaien, in de soep lopen, kippensoep, koninginnesoep, linke soep

Portekizceíngreme , íngrime , sopa /ˈĩ.ɡɾe.mi/

steep (near-vertical)

eş: alcantilado, escarpado

Yunancaαπότομος , σούπα /aˈpo.to.mos/

steep, sheer, abrupt · abrupt, sudden · short, brusque, curt

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀπότομος (apótomos), with semantic loan from French brusque.

Japoncaスープ , 浸す , 潤かす , 険しい /sɨːpɯ̟/

soup (non-Japanese cuisine)

köken: Borrowed from English soup.

私たちはスプーンでスープを飲む。

Korece가파르다 , 수프 /ka̠pʰa̠ɾɯda̠/

to be steep (of a road, path, or slope)

eş: 강파르다

köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 가ᄑᆞᄅᆞ다 (Yale: kapholota).

İsveççebrant, indränka, soppa

steep (sharply inclined)

çekim: karşılaştırma brantare · üstünlük brantast

köken: From Old Norse brantr, (West Norse brattr), of uncertain origin, but possibly from Proto-Indo-European *bʰren- (“project”), related to Old English brant (“steep”), Latvian bruôds (“roof ridge”). Cognate with Faroese and Icelandic brattur, Danish brat, Norwegian Bokmål bratt, and Old English brant, bront (English brant, brent, Scots brent).

aile: tvärbrant

Cykla uppför en brant backe

Lehçestromy , zupa /ˈstrɔ.mɘ/

steep

çekim: karşılaştırma bardziej stromy · üstünlük najbardziej stromy

eş: spadzisty

köken: Etymology tree Proto-Slavic *stromъ Polish stromy Inherited from Proto-Slavic *stromъ.

aile: stromodachowy, stromościenny, stromotorowy, stromizna, stromość

Ukraynacaзамочи́ти, замо́чувати, зу́па, крути́й, нава́р, просочи́ти

Hintçeशोरबा, सूप (eril) /ʃoːɾ.bɑː/

broth, soup, gravy

çekim: çoğul शोरबे