semejanza
/semeˈxanθa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "semejanza" kelimesi Türkçe'de benzerlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelbenzerlik
Çekim Tablosu
çoğulsemejanzas
Tanım
•likeness, similarity, resemblance, similitude
Diğer Dillerde
AlmancaAbgleich, Ähnlichkeit, Anschein, Vergleichbarkeit
Prozess des Angleichens, Vergleichens oder Ausgleichens von verschiedenen Elementen (insbesondere um Konsistenz herzustellen oder Ungleichheiten zu korrigieren)
eş: Abstimmung, Trimmen
Fransızcacomparaison, ressemblance, similarité, similitude (dişil) /kɔ̃.pa.ʁɛ.zɔ̃/
comparison · simile (figure of speech)
çekim: çoğul comparaisons
köken: An early borrowing of Latin comparātiōnem. By surface analysis, comparer + -aison. Unrelated to comparaître (“to appear”).
İtalyancaapparenza, assomiglianza, parvenza, rassomiglianza, sembianza, similarità (dişil) /ap.paˈrɛn.t͡sa/
appearance, look
çekim: çoğul apparenze
eş: aspetto, esteriorità, figura, finzione, forma, immagine
köken: From Latin apparentia. By surface analysis, apparire + -enza
Rusçaподо́бие, сравне́ние, схо́дство, схо́жесть
Arapçaتَشَابُه, شَبَه
Farsçaتشابه, شباهت /ʃa.baː.ˈhat/
resemblance, likeness, similarity
zıt: تَفاوُت
köken: Pseudo-Arabism, derived from the Arabic root ش ب ه (š b h).
aile: بیشَباهَت, شَباهَت داشتَن
اصلاً و ابداً شباهتی به گنجشک نداشت.
Azericebənzərlik, oxşarlıq /oχʃɑrˈlɯχ/
similarity
çekim: çoğul oxşarlıqlar · tamlayan oxşarlığın
köken: From oxşar (“similar”) + -lık.
Bu iki ölkələrin arasında bəzi oxşarlıqlar var.
Kazakçaжанасым, ұқсастық, ұқсастылық
analogy, similarity, resemblance
çekim: çoğul ұқсастықтар · tamlayan ұқсастықтың
köken: ұқсас (ūqsas) + -тық (-tyq).
Özbekçeoʻxshashlik
Kırgızcaокшоштук
Uygurcaئوخشاشلىق
Felemenkçegelijkenis, gelijkheid (dişil)
likeness, similarity · parable
çekim: çoğul gelijkenissen
köken: From Middle Dutch gelîkenisse, from Old Dutch gilīcnussi, from Proto-West Germanic *galīkanassī (“likeness”). Equivalent to gelijken + -nis.
Portekizcecomparação, semelhança, similaridade (dişil) /kõ.pa.ɾaˈsɐ̃w̃/
comparison (the act of comparing or the state of being compared)
çekim: çoğul comparações
köken: Learned borrowing from Latin comparātiōnem. By surface analysis, comparar + -ção.
Lehçepodobieństwo, porównanie (nötr) /pɔ.dɔˈbjɛɲ.stfɔ/
similarity · likelihood
çekim: çoğul podobieństwa · tamlayan podobieństwa
eş: analogia, analogiczność, zbieżność, zgodność, powinowactwo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *podòba Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *podobьnъ Old Polish podobny Polish podobny Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish podobieństwo From podobny + -stwo.
Ukraynacaподі́бність, схо́жість
similarity · similarity, alikeness
köken: समरूप (samrūp) + -ता (-tā).
Fincesamankaltaisuus, samanlaisuus, ulkonäkö, yhdennäköisyys, yhtäläisyys /ˈsɑmɑnˌkɑltɑi̯suːs/
similarity, resemblance · homology
çekim: çoğul samankaltaisuudet · tamlayan samankaltaisuuden
köken: samankaltainen + -uus
Çekçepodobnost (dişil) /ˈpodobnost/
similarity, resemblance
çekim: çoğul podobnosti · tamlayan podobnosti
köken: From podobný + -ost.
aile: soběpodobnost
Rumenceasemănare, similaritate, similitudine (dişil) /a.se.məˈna.re/
resemblance, similarity, similitude · comparison
çekim: çoğul asemănări · tamlayan asemănări
köken: From asemăna + -re.
Macarcahasonlóság /ˈhɒʃonloːʃaːɡ/
similarity
çekim: çoğul hasonlóságok
köken: hasonló + -ság
aile: hasonlósági
İbraniceדמיון, דִּמְיוֹן, השוואה \ הַשְׁוָאָה (eril) /dimˈjon/
imagination · resemblance, similarity
çekim: çoğul דִּמְיוֹנוֹת
aile: דִּמְיוֹנִי
Latinceeffigiēs, similitūdō
likeness, similarity, resemblance · equality · conformity
çekim: çoğul ligheder · tamlayan ligheds
köken: From lig (“like”) + -hed.
Norveççelikhet
Etimoloji
From semejar + -anza; cf. also Late Latin similāntia. Compare Portuguese semelhança, Galician semellanza, Catalan semblança, French ressemblance (Old French semblance), Italian somiglianza.