kellonsoitto

/ˈkelːonˌsoi̯tːo/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulkellonsoitot

tamlayankellonsoiton

Tanım

•bell ringing, ringing a bell

Diğer Dillerde

AlmancaAbschiedsgeläut, Alarmsignal , Geläut, Glockenalarm, letztes Geläut (nötr)

alarm signal

çekim: çoğul Alarmsignale · tamlayan Alarmsignals

köken: Alarm (“alarm”) + Signal (“signal”)

Fransızcaglas , sonner le glas , tocsin (eril) /ɡla/

bell · death knell (omen)

eş: cloche des morts

köken: Inherited from Vulgar Latin *classum, from Latin classicum (“trumpet signal”).

aile: sonner le glas

İspanyolcacampanada , clamorear , doblar , encordar , rebato , repique (dişil) /kampaˈnada/

peal, stroke of a bell

çekim: çoğul campanadas

İtalyancarintocco, segnale d'allarme (eril)

toll (of a bell)

çekim: çoğul rintocchi

eş: tocco, botto

Rusçaзвон, звони́ть, звоно́к, молото́к, наба́т /zvon/

ring, jingle, chime (sound)

çekim: çoğul зво́ны · tamlayan зво́на

eş: трезвон, гудение, шумиха

köken: Inherited from Proto-Slavic *zvonъ.

вече́рний звон

Japoncaチャイム

chime

köken: From English chime.

İsveççekimma

Lehçebić w dzwon, dzwonić , podzwonne /ˈd͡zvɔ.ɲit͡ɕ/

to ring, to jangle, to clink (to produce a resonant sound) · to ring, to jangle, to clink [with instrumental ‘something’] (to produce (a sound) by ringing) · to ring, to call (to produce the sound of a bell or a similar sound)

çekim: geçmiş dzwoniono · şimdiki dzwoni

eş: gw. (Górny Śląsk) zwónić, telefonować

köken: Inherited from Old Polish zwonić, from Proto-Slavic *zvoniti. By surface analysis, dzwon + -ić.

aile: dzwonek, dodzwonić, dodzwaniać, obdzwonić, obdzwaniać, oddzwonić, oddzwaniać, odzwonić, odzwaniać, poddzwonić

Dzwonię dzwonkiem

Dzwonię do mojej mamy.

Çekçeumíráček , zvonit (eril) /ˈumiːraːt͡ʃɛk/

knell

çekim: çoğul umíráčky · tamlayan umíráčku

eş: hrana, hrany

köken: From umírat.

Rumencesemnal de alarmă

Macarcacsengőszó, harangszó, ütő /ˈytøː/

present participle of üt (“beating, hitting, pulsing”)

çekim: çoğul ütők

köken: From üt (“to hit, strike”) + -ő (present-participle suffix).

aile: ütőér, ütőgardon, ütőhangszer, ütőkártya, ütőképes, ütőszerszám

Bulgarcaбия на умряло, камбанен звън, сигнал с камбана

Katalancatoc , tocar (eril) /ˈtɔk/

touch · a piece of music played as a signal, e.g. in the military; flourish, fanfare, bugle call

çekim: çoğul tocs

köken: Deverbal from tocar.

aile: toc de castells, toc de queda

Galiçyacareleixar , releixo, tocar a defunto /relejˈʃaɾ/

to renounce · to carve · to knell

çekim: geçmiş releixei · ortaç releixado · şimdiki releixa

köken: Attested since the 15th century. From re- + leixar, archaic form of deixar.

aile: releixo

Makedoncaѕвон (eril) /d͡zvɔn/

chime (sound made by a chime)

çekim: çoğul ѕвонови

köken: Inherited from Proto-Slavic *zvonъ.

Valoncaban-cloke

altшаҥныҥ табыжы

enmknyl, knyllen

gdbeum-cluig, seirm

Etimoloji

kellon (genitive) + soitto