renombre
/reˈnombɾe/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "renombre" kelimesi Türkçe'de lakap, şan, şöhret, takma ad anlamına gelir.
Çeviri
Genellakap
Genelşan
Genelşöhret
Geneltakma ad
Tanım
•renown
Diğer Dillerde
AlmancaAnsehen, Ehre, Prestige, Renommee, Ruf, Ruhm /ˈʔanˌzeːən/
to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)
çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend
köken: an- + sehen
aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen
Sieh dir diese riesige Tomate an.
Sie sah ihn erstaunt an.
Sarah ist wunderschön anzusehen.
Fransızcarenom, renommée, sobriquet, surnom (eril)
renown, fame, reputation
çekim: çoğul renoms
aile: de renom
İtalyancacelebrità, fama, rinomanza, soprannome (dişil) /t͡ʃe.le.briˈta/
fame · celebrity (famous person)
eş: fama, notorietà, rinomanza, popolarità, gloria, personaggio
köken: Borrowed from Latin celebritātem.
Rusçaизве́стность, кли́чка, прозва́ние, про́звище, псевдони́м
Arapçaاِسْم الدَّلَع, شُهْرة, كُنْيَة, لَقَب
nickname, alias
çekim: çoğul ayamalar · tamlayan ayamanın
köken: Ultimately derived from Proto-Turkic *ay- (“to say”), and is related to ayıtmaq.
Kazakçaат, лақап, лақап ат /ɑt/
name
çekim: çoğul аттар · tamlayan аттың
köken: Inherited from Proto-Turkic *āt (“name”).
Özbekçelaqab
Tatarcaкушамат
Kırgızcaат, ылакап ат /ɑt/
horse
çekim: çoğul аттар · tamlayan аттын
köken: From Proto-Turkic *at (“horse”).
Başkurtçaҡушамат /qu.ʂɑ.ˈmɑt/
nickname, alias, byname, moniker · name
çekim: çoğul ҡушаматтар · tamlayan ҡушаматтың
Айдахо штатының ҡушаматы — "аҫыл таш штат".
nickname, soubriquet
çekim: çoğul alcunhas
eş: apelido
köken: From Arabic الكُنْيَة (al-kunya, “surname”).
aile: alcunhar
Yunancaδόξα, παρατσούκλι, φήμη (dişil) /ˈðo.ksa/
glory, kudos, fame · pride · star (of film, pop, etc)
çekim: çoğul δόξες · tamlayan δόξας
köken: Inherited from Ancient Greek δόξα (dóxa). Compare Mariupol Greek дъо́кса (ðóksa).
nickname
köken: Borrowed from English nickname.
ヒーロー名簿……俺はS級ランキングで先生はC級ランキングでそれぞれ最下位になってます 今はジェノス サイタマと名前がそのまま記載されていますがしばらく活動すると〝ヒーローネーム〟とやらが付くようです
ヒーローネーム?なにそれ
恐らくは個々のヒーローの特徴を捉えたニックネームのようなのでしょう 俺だったら『金髪サイボーグ』とか
İsveççeanseende, namnkunnighet, öknamn, ryktbarhet, smeknamn (nötr)
present participle of anse
çekim: çoğul anseenden · tamlayan anseendes
Detta är hvad Academien, i anſeende til den Grammaticaliſka delen af Ordaboken, exempelvis och til uplyſning, nu velat anföra; […]
Lehçeksywa, ksywka, nick, przezwisko, przydomek, renoma (dişil) /ˈksɘ.va/
nickname, alias · prison jargon
çekim: çoğul ksywy · tamlayan ksywy
eş: nick, przezwa, grypsera, kmina, slang, żargon przestępczy
köken: Borrowed from Yiddish כּתיבֿה (ksive), from Hebrew כְּתִיבָה (kăṯiḇá, “writing”), from כָּתַב (kaṯáḇ, “to write”).
Ukraynacaкли́чка, прі́звисько, сла́ва
Hintçeउपनाम, कीर्ति, ख्याति, प्रसिद्धि, यश, लक़ब (eril) /ʊp.nɑːm/
surname, family name · pseudonym
çekim: çoğul उपनामों
köken: उप- (up-, “subordinate”) + नाम (nām, “name”).
Fincekunnia, kuuluisuus, lempinimi, maine /ˈkunːiɑ/
honor, honour (respect, favorable reputation; dignity; sense of self-worth) · distinction, honor (privilege, feature that causes someone or something to stand out as being better) · credit, honor (recognition and respect for one's achievements)
çekim: çoğul kunniat · tamlayan kunnian
köken: From Proto-Finnic *kunnija (compare Ingrian kunnia, Karelian kunnivo, Votic kunnia), borrowed from Proto-Germanic *kunją (compare Old Norse kyn, English kin). The meaning shifted from “family, clan” to “noble family, family honor” and finally to “honor”, perhaps by influence from Swedish ära, heder, honnör, German Ehre.
aile: kunniakas, kunniallinen, kunniaton, kunnioittaa, vanhojen aikojen kunniaksi, ammattikunnia, kunnia-arjalainen, kunnia-asia, kunniagalleria, kunniajuoksu
Hänen kunniansa on kyseessä.
Minulla on lahja sinulle tämän päivän kunniaksi.
Minulla oli kunnia istua suurlähettilään vieressä.
nickname, moniker, byname, sobriquet
çekim: çoğul přezdívky · tamlayan přezdívky
eş: přízvisko
köken: From přezdívat + -ka.
fame, renown, reputation, luster, name
çekim: çoğul faime
köken: Inherited from Latin fāma.
Macarcabecenév, hírnév /ˈhiːrneːv/
name, fame, repute (good reputation obtained by outstanding qualities, success, and good deeds) · reputation (what somebody is known for, either good or bad)
çekim: çoğul hírnevek
köken: hír + név
aile: hírneves, hírnevű, világhírnév
İbraniceכִּינּוּי חִיבָּה, מוֹנִיטִין, שֵׁם לווַאי
Latinceagnomen, agnomentum, celebritas, fāma (nötr) /aŋˈnoː.mɛn/
A surname or additional name relating to a specific achievement, characteristic or trait; agnomen. · A nickname
çekim: çoğul agnōmina · tamlayan agnōminis
eş: agnōmentum
köken: From ad- (“to, towards, at”) + nōmen (“name; title”).
Etimoloji
Deverbal from renombrar.