kätte maksma ne demek?

•to avenge, to revenge, to retaliate, to get back at · to pay dearly, to have bad consequences · to pay off; to pay back, to repay (money or other goods)

Diğer Dillerde

Almancaahnden , rächen, sich rächen, Vergeltung üben /aːndən/

to punish something (the object is always the deed, never the perpetrator)

çekim: geçmiş ahndete · ortaç geahndet · şimdiki ahndet · ulaç ahndend

eş: bestrafen, strafen, belangen, sanktionieren

köken: From Middle High German anden, from Old High German antōn (“to get excited, be eager, be hotheaded, blame, avenge, punish”), from Proto-West Germanic *anadōn. Cognates include Old English andian (“to be envious”). The lengthening of the vowel is irregular; compare fahnden.

aile: Ahndung

Dieser Verstoß muss geahndet werden.

Fransızcarendre la pareille à quelqu'un, riposter , se venger, se venger de, user de représailles, venger /ʁi.pɔs.te/

to retort · to ripost

çekim: geçmiş riposté · ortaç riposté · şimdiki riposte · ulaç ripostant

köken: From riposte + -er.

Near-synonym: contre-attaquer

İspanyolcadesquitarse , reivindicar , reivindicarse , represaliar , retalear , retaliar

infinitive of desquitar combined with se

eş: vengarse

İtalyancareagire , rivalersi , vendicare , vendicarsi /re.aˈd͡ʒi.re/

to react (chemistry)

çekim: geçmiş reagìto · ortaç reagìto · şimdiki reagìsce · ulaç reagènte

eş: contrattaccare, controbattere, insorgere, opporsi, ribellarsi, rispondere

Rusçaмстить, мсти́ть, отомсти́ть /msʲtʲitʲ/

to avenge, to revenge, to retaliate (to take vengeance)

çekim: geçmiş мсти́вший · ortaç мсти́вший · şimdiki мсти́т · ulaç мстя́щий

köken: Inherited from Proto-Slavic *mьstiti.

— Вы мсти́те мне за вчера́шнюю фанта́зию… — пробормота́л он, зло́бно усмехну́вшись.

Arapçaاِنْتَقَمَ

Farsçaانتقام گرفتن

Felemenkçevergelden, wraak nemen, wreken

to pay back, to punish, to retaliate

çekim: geçmiş vergolden · ortaç vergolden · şimdiki vergeldt · ulaç vergeldend

köken: From Middle Dutch vergelden, from Old Dutch fargeldan, from Proto-Germanic *frageldaną. Equivalent to ver- + gelden.

aile: kwaad met kwaad vergelden

Portekizceretaliar , vingar, vingar-se /ʁe.ta.liˈa(ʁ)/

to retaliate (to do something harmful to get revenge)

çekim: geçmiş retaliei · ortaç retaliado · şimdiki retalia

köken: Learned borrowing from Latin retāliāre.

Yunancaεκδικούμαι /ek.ðiˈku.me/

to avenge oneself, to revenge oneself, to take revenge (on) (take retaliatory action against) · to avenge, to revenge (take vengeance for (a particular harmful action) or on behalf of (its victim))

çekim: geçmiş εκδικήθηκα · ortaç εκδικημένος · şimdiki εκδικείται · ulaç εκδικούμενος

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐκδικοῦμαι (ekdikoûmai), from Ancient Greek ἐκδικέω (ekdikéō).

aile: αντεκδικούμαι

Japoncaあだを討つ, かたきを討つ, 仕返し, 報復する, 復讐する /ɕika̠e̞ɕi/

revenge; retaliation

çekim: geçmiş 仕返しした

Korece보복하다 , 복수하다

eş: 앙갚음하다

İsveççehämna , hämnas, hämnas på, ta hämnd för, vedergälla

to avenge · to have unpleasant consequences, (sometimes) to come back to haunt

çekim: geçmiş hämnade · ortaç hämnad · ulaç hämnande

Lehçemścić się, pomścić się, zemścić się

Ukraynacaвідімсти́ти, відомсти́ти, відомща́ти, мсти́ти, мсти́тися, помсти́ти

Hintçeदण्ड देना, प्रतिशोध लेना, बदला लेना

Fincekostaa, vastata samalla mitalla /ˈkostɑːˣ/

to avenge, revenge, take revenge, get back at (on); to retaliate (to) · to turn (in a particular direction)

çekim: geçmiş kostanut · şimdiki kostaisi · ulaç kostava

köken: From Proto-Finnic *kostadak (“to turn back”). Koivulehto considers it as a borrowing from Proto-Indo-European *goys-éye- or its Pre-Germanic descendant (whence German kehren).

aile: kostea, kostaja, kostaminen, koste, kosto, Kostamo, Kostamus, kostautua, kostua

Kyllä hän vielä sen sinulle kostaa.

Çekçemstít se, odplácet, odplatit, oplácet, oplatit , pomstít /ˈoplacɪt/

to repay, to pay back, to requite, to return

çekim: geçmiş oplativše · ortaç oplatila · şimdiki oplatí

köken: From o- + platit.

Rumencea plăti cu aceeași monedă (cuiva), a se răzbuna, răzbuna , riposta /rəz.buˈna/

to avenge · to get revenge, take vengeance

çekim: geçmiş răzbunat · ortaç răzbunat · şimdiki răzbună

köken: From răz- + bun.

aile: răzbunare, răzbunător

Macarcabosszút áll, elégtételt vesz, megbosszul , megtorol /ˈbosːuːtaːlː/

to take revenge (on someone -n/-on/-en/-ön, because of something/someone -ért)

köken: bosszú (“revenge, vengeance”) + -t (accusative suffix) + áll (“to stand”)

Az ellenségen próbált bosszút állni.

Bosszút állok a családomért.

İbraniceנקם, עשה פעולת תגמול /na.ˈkam/

to take revenge, to avenge

çekim: geçmiş נָקַמְתָּ

köken: From the root נ־ק־ם (n-q-m). Compare Arabic اِنْتَقَمَ (intaqama, “to take revenge”).

לֹֽא־תִקֹּ֤ם וְלֹֽא־תִטֹּר֙ אֶת־בְּנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְאָֽהַבְתָּ֥ לְרֵעֲךָ֖ כָּמ֑וֹךָ אֲנִ֖י יְהֹוָֽה׃

Latincepersequor, pūniō, retalio, ulcīscor, vindicō /ˈpɛr.sɛ.kʷɔr/

to follow perseveringly, continue to follow; search through; pursue · to pursue, chase, hunt; to avenge, take vengeance upon someone or something; prosecute; to persecute · to seek to obtain, strive after, seek out

çekim: ortaç persecūtus · şimdiki persequitur · ulaç persequēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Italic *peri- Latin per- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin persequor From per- (“through”) + sequor (“follow”).

aile: persector, persecūtiō, persecūtor, persecūtus, persequēns

Persequi singulos longum est quorum aut latrunculi aut pila aut excoquendi in sole corporis cura consumpsere uitam.

Dancahævne, hævne seg /ˈhɛwnə/

take revenge, avenge

çekim: geçmiş hævnede · ortaç hævnet · ulaç hævnende

köken: From Old Danish hæfnæ, from Old Norse hefna.

aile: hævn, hævner

Jeg svor at hævne min fader.

Den næste dag hævnede hun sig.

Norveççehevne, hevne seg

Vietnamcaphục thù , trả thù /fʊwk͡p̚˧˨ʔ tʰu˨˩/

to avenge, to take revenge

köken: Sino-Vietnamese word from 復讎.

Bulgarcaмъстя́, отмъстя́, отмъщавам, отмъща́вам, отплащам се

Slovakçamstiť sa, pomstiť sa

Slovencemaščevati se

Etimoloji

kätte (“hand”) + maksma (“to pay”)

Kelime Ailesi

kättemaks

kättemaksja

kättemaksmine