rajarse
/raˈxaɾse/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•infinitive of rajar combined with se
Diğer Dillerde
Almancadavor zurückschrecken, kneifen, ringen um, Schiss kriegen, sich anstrengen, sich bemühen /ˈknaɪ̯fən/
to pinch, to squeeze · to chicken out; to back out; to shirk
çekim: geçmiş kniff · ortaç gekniffen · şimdiki kneift · ulaç kneifend
eş: pfetzen, zwacken, zwicken, quetschen, pressen, zurückschrecken
köken: Derived from earlier kneipen, from Middle Low German knīpen, from Old Saxon *knīpan, from Proto-West Germanic *knīpan. Cognate with Dutch knijpen. Doublet of kniepen (“to blink”), a more recent borrowing from modern Low German. The form with -f- is an adaptation to the High German consonantism, for which there may have been rare antetypes in northern dialects of Central German, but which was…
aile: Kneifer, Kneifzange, Kniff
vor etwas kneifen
Fransızcalâcher, lâcher l'affaire, laisser tomber, planter (quelqu'un), s'appliquer, s'efforcer /la.ʃe/
to release; to loosen; to let go · to abandon, to let go · to chicken out
çekim: geçmiş lâché · ortaç lâché · şimdiki lâche · ulaç lâchant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)leg- Proto-Indo-European *(s)leg-s-ós Latin laxus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin laxō Vulgar Latin *laxicāre Vulgar Latin *lassicāre Old French laschier Middle French lascher French lâcher Inherited from Middle French lascher, from Old French…
aile: lâche, lâcher du lest, lâcher la grappe, lâcher la proie pour l'ombre, lâcher l'affaire, lâcher le morceau, lâcher les baskets, lâcher les basques, lâcher prise, lâcher une caisse
İtalyancaadoperarsi, ambire, arrabattarsi, cercare, dare il massimo, impegnarsi /a.do.peˈrar.si/
reflexive of adoperare · to make every effort (to do something); to do one's best
çekim: geçmiş adoperàtosi · ortaç adoperàtosi · şimdiki si adòpera · ulaç adoperàntesi
eş: impegnarsi, sforzarsi, affaticarsi, ingegnarsi, industriarsi, prodigarsi
Rusçaборо́ться, забзде́ть, закатать рукава, засса́ть, испуга́ться, обосра́ться
Arapçaاِجْتَهَدَ, جَاهَدَ, جَدَّ, حَرَصَ, كَافَحَ, نَاضَلَ
Farsçaتلاش کردن, جا زدن, کوشش کردن /ta.laːʃ kar.ˈdan/
to strive for · to struggle
Kazakçaтырысу
to strive · to crinkle, wrinkle
Felemenkçe(iemand) laten stikken, niet komen opdagen, streven, terugdeinzen /ˈstreː.və(n)/
to strive · to study hard · to move (forward)
çekim: geçmiş streefden · ortaç gestreefd · şimdiki streeft · ulaç strevend
eş: gaan, vooruitkomen, vorderen, beogen, aspireren, ambiëren
köken: From Middle Dutch strēven, from Old Dutch *strivon, from Proto-Germanic *stribōną.
aile: nastreven, strever, tegenstreven, voorbijstreven, vooruitstreven, wederstreven, weerstreven
Wij streven om de staat omver te werpen.
Ze streefde naar meer autonomie op haar werk.
Portekizceacovardar-se, amarelar, aplicar-se, batalhar, esforçar-se, furar /a.ma.ɾeˈla(ʁ)/
yellow (to become yellow or more yellow) · yellow (to cause to become yellow or more yellow) · chicken out (shy away from a daring task)
çekim: geçmiş amarelei · ortaç amarelado · şimdiki amarela
eş: amarelejar
köken: From amarelo (“yellow”) + -ar.
endeavor, strive for, make an effort
çekim: geçmiş 努めた
一にも二にも人づくりというのがスローガンで、沖縄振興に努めていらっしゃいました。
to strive, to exert oneself; to make every effort
çekim: geçmiş 노력했다
eş: 힘쓰다
köken: 노력(努力) (noryeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeanstränga (sig), fega ur, ge 110%, ge järnet, sträva
give 110%; make the maximum possible effort
çekim: geçmiş gav järnet
köken: Literally "[to] give the iron".
Lehçedążyć, pragnąć, przykładać się, starać się, stchórzyć, tchórzyć /ˈdɔw̃.ʐɘt͡ɕ/
to aspire, to pursue, to strive
çekim: geçmiş dążono · şimdiki dąży
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dǫžiti Polish dążyć Inherited from Proto-Slavic *dǫžiti.
aile: dążenie, dążność, nadążyć, nadążać, podążyć, podążać, zdążyć, zdążać
Ukraynacaдба́ти, злякатися, намага́тися, пра́гнути, рва́тися, силува́тися /zʲlʲɐˈkatesʲɐ/
to fear, to be afraid
çekim: geçmiş зляка́вшись
köken: From з- (z-) + ляка́тися (ljakátysja).
Hintçeउद्यम करना, प्रयास करना
Fincejänistää, ponnistella, pyrkiä, raataa, tehdä hartiavoimin töitä, urakoida /ˈjænistæːˣ/
To chicken out, lose courage.
çekim: geçmiş jänistänyt · şimdiki jänistäisi · ulaç jänistävä
köken: jänis + -tää
aile: jänistys
Latinceappeto, mōlior, nītor /ˈap.pɛ.toː/
to strive for, reach after (something), try to get · to attack, fall or seize upon, assault, assail · to approach, draw nigh to, be at hand
çekim: ortaç appetītus · şimdiki appetit · ulaç appetēns
zıt: repugnō, resistō, adversor, obversor, obstō, sistō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *peth₂- Proto-Indo-European *péth₂eti Latin petō Latin appetō From ad- (“to, towards, at”) + petō (“seek”).
aile: appetēns, adpetēns, appetenter, adpetenter, appetentia, adpetentia, appetibilis, adpetibilis, appetissō, appetītiō
Dancaarbejde med stor anstrengelse, hige efter, stræbe efter
Norveççestreve
Endonezceberjuang, bersusah payah, memperjuangkan /bərˈd͡ʒu.aŋ/
to struggle · to have difficulty with something · to strive, or to make efforts, with a twisting, or with contortions of the body
köken: From ber- + juang.
Vietnamcacố gắng /ko˧˦ ɣaŋ˧˦/
to try, to attempt · to strive, to endeavor
köken: cố + gắng.
Những cố gắng của anh ta đã được đền đáp xứng đáng.
Bulgarcaстарая се, стремя́ се /stɐˈrajɐ sɛ/
to try, to endeavour, to make an effort (to make an effort to do or achieve something) · to take care, to be careful, to strive (to act with diligence, care, or attention in doing something)
çekim: geçmiş none · ortaç стара́л се · şimdiki стара́е се · ulaç стара́ещ се
köken: Inherited from Proto-Slavic *starati sę.
aile: постара́я се, постара́вам се, престара́я се, престара́вам се, стара́телен
Той се старае да говори по-ясно пред публика.
Колкото и да се стараех, не можех да пропъдя тази мисъл.
Тя се стараеше всяко писмо да бъде написано точно и учтиво.
Slovakçasnažiť sa, usilovať sa
Slovenceprizadevati si, stremeti
to struggle; to persevere
köken: From บาก (bàak) + บั่น (bàn).
Katalancaafanyar-se, bregar, esforçar-se, júnyer, maldar, procurar /bɾəˈɣa/
to fight, to struggle · to scrub · to brake (to crush the stems of flax or hemp in order to separate the fibers)
çekim: geçmiş breguí · ortaç bregat · şimdiki brega
köken: From Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan, “to break”), from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-.
aile: brega, bregada, bregador