polluelo
/poˈʝwelo/
eril
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulpolluelos
Tanım
•chick (young bird) · fledgling (young bird that has just fledged or become capable of flight)
Diğer Dillerde
Almancaeben flügge gewordener Vogel, flügger Vogel, flügges Kücken, Jungvogel, Kalb, Kücken n flügges Küken (eril)
chick (baby bird)
çekim: çoğul Jungvögel · tamlayan Jungvogels
eş: Vogeljunges
Fransızcabaleineau, baleinelle, baleinon, blanchon, chiot, éléphanteau (eril) /ba.lɛ.no/
whale calf
çekim: çoğul baleineaux
eş: baleinon
köken: From baleine + -eau.
Mais auprès de la baleine de monsieur le professeur, la mienne n’était qu’un baleineau.
İtalyancaalle prime armi, inesperto, pulcino, uccellino /i.nesˈpɛr.to/
inexperienced, unskilled
eş: immaturo, imperito, impreparato, inabile, incapace, incompetente
zıt: esperto
Rusçaжелторотый, зелёный, китёнок, неискушённый, нео́пытный, опери́вшийся птене́ц /ʐɨɫtɐˈrotɨj/
yellowmouth · yellow-beaked, immature, inexperienced
çekim: karşılaştırma (по)желторо́тее · üstünlük са́мый желторо́тый
eş: желтоклювый, неоперившийся, неискушённый, зелёный
köken: жёлтый (žóltyj) + -о- (-o-) + рот (rot) + -ый (-yj)
Arapçaحُوَار, دَغْفَل, رَأْل, فَرْخ
Farsçaجوجه /d͡ʒuː.ˈd͡ʒa/
chick (baby bird) · chicken · cub, young
çekim: çoğul جوجهها
köken: Probably from Sogdian [script needed] (cwzʾkk /čužăk/, “chick”). Compare the related Turkish civciv (“chick”), which could be imitative.
چوچه پاندا (Dari)
chick (young bird)
çekim: çoğul балапандар · tamlayan балапанның
köken: Inherited from Proto-Turkic *bālapan, derived from *bāla.
aile: балапанша
Özbekçejoʻja
Türkmenceguşjagaz
Kırgızcaбалапан
child · A son or daughter; an offspring · baby, infant
çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың
köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).
aile: бала саҡ
Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.
Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.
Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.
Felemenkçejong, kalf, kuiken, onervaren /jɔŋ/
young
çekim: karşılaştırma jonger · üstünlük jongst
eş: jeugdig
zıt: oud
köken: From Middle Dutch jonc, from Old Dutch junc, from Proto-West Germanic *jung, from Proto-Germanic *jungaz, from Proto-Indo-European *h₂yuh₁n̥ḱós. Compare German jung, English young, Danish ung, Icelandic ungur.
aile: jong geleerd is oud gedaan, jonge hond, jongeheer, verjongen
Portekizcecria, filhote, filhote de ave, inexperiente, novato (dişil) /ˈkɾi.ɐ/
young; offspring (a young animal, especially one that still depends on its mother) · kid; young'un (a person’s son or daughter) · someone who is raised by a family but is not their biological child; a ward or an adoptee
çekim: çoğul crias
eş: filho, filhote, filho, filhote, cruza, cruzamento
köken: From criar (“to rear; to raise”).
Yunancaάπειρος, αρχάριος, νεαρό πουλί, νεοσσός, πουλάκι, πρωτόπειρος /ˈapiɾos/
inexperienced
köken: From Ancient Greek ἄπειρος (ápeiros), from ἀ- (a-, “opposite”) + πεῖρα (peîra, “trial, experiment”).
İsveççefågelunge, flygfärdig, kalv, oerfaren
a calf (young cow or bull) · veal · a smaller (geographical) feature next to a larger one, often of a cape or a smaller island next to a larger one or the like, especially in names
çekim: çoğul kalvar · tamlayan kalvs
köken: From Old Swedish kalver, from Old Norse kalfr (“calf”), from Proto-Germanic *kalbaz, from Proto-Indo-European *gʷolbʰo- (“womb, animal young”). Compare Norwegian and Danish kalv, Icelandic kálfur, Dutch kalf, German Kalb, English calf.
aile: bisonkalv, boxkalv, dikalv, dovkalv, elefantkalv, gnukalv, guldkalv, gödkalv, hjortkalv, kalvsylta
Lehçeniedoświadczony, pisklę, podlot /ɲɛ.dɔ.ɕfjatˈt͡ʂɔ.nɘ/
callow, inexperienced
çekim: karşılaştırma bardziej niedoświadczony · üstünlük najbardziej niedoświadczony
eş: zielony
zıt: doświadczony
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish doświadczony Polish niedoświadczony From nie- + doświadczony.
Ukraynacaпташа́, пташеня́, теля́
Fincealoitteleva, kokematon, lentopoikanen, linnunpoika, linnunpoikanen, orastava /ˈɑloi̯tːeleʋɑ/
fledgling, emergent, nascent
köken: aloitella + -va
aloitteleva organisaatio
Çekçekuře, nezkušený, ptáčátko, ptáče (nötr) /ˈkur̝ɛ/
chick (young chicken)
çekim: çoğul kuřata · tamlayan kuřete
köken: Inherited from Old Czech kuřě. By surface analysis, kur + ě.
Rumencepăsărea, păsărică, pui (dişil)
diminutive of pasăre; small bird
çekim: çoğul păsărele · tamlayan păsărele
köken: From pasăre + -ea.
calf (young cow or bull) · calf (the young of another large mammal, such as a deer, roe, bison, giraffe, elephant, whale, seal, hippopotamus, etc.) · synonym of borjúhús (“veal”, the flesh of a calf [i.e. a young bovine] used for food)
çekim: çoğul borjúk
köken: Borrowed from Oghur before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), from Proto-Turkic *buŕagu. Compare Chuvash пӑру (păru, “calf”), Old Turkic 𐰉𐰆𐰕𐰍𐰆 (b¹uzǧu /buzaɣu/), Ottoman Turkish بوزاغو (buzağı, “calf”). The word can also be found in the Mongolic languages. The form that arrived in the Hungarian language was probably *buraɣu.
aile: borjas, borjazik, borjadzik, borjúaprólék, borjúbelsőség, borjúcsont, borjúcsorda, borjúcsülök, borjúfark, borjúfej
İbraniceאֶפְרוֹחַ, גּוֹזָל
Latincepullus /ˈpʊl.lʊs/
any young animal, young, especially · any young animal, young, especially: · a foal
çekim: çoğul pullī · tamlayan pullī
köken: Disputed; two etymologies are plausible: * From Proto-Italic *polnos, from Proto-Indo-European *polH-on- (“offspring, (animal) young”); compare Ancient Greek πῶλος (pôlos, “foal; young girl”), Proto-Germanic *fulô (“foal”), Albanian pjellë (“child”) and pelë (“mare”), Old Armenian ուլ (ul, “kid, fawn”). The verbal root is likely found in Albanian pjell (“to beget”), which implies a connection to…
aile: pullārius, pullastra, pullicēnus, pullīnus, *pulliō, pullō, pullulus
bene erat non piscibus urbe petitis, / sed pullo atque haedo
a chick, (baby bird)
çekim: çoğul fugleunger · tamlayan fugleunges
köken: From fugl + -e- + unge.
Norveççefugleunge, kalv, kylling
Bulgarcaеленче, китче, пи́ле, пи́ленце, слонче, тюленче (nötr) /ˈsɫɔnt͡ʃɛ/
elephant calf, baby elephant
çekim: çoğul сло́нчета
köken: слон (slon, “elephant”) + -че (-če)
Etimoloji
From pollo (“chick, chicken”) + -uelo.