pastizal

/pastiˈθal/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "pastizal" kelimesi Türkçe'de çayır, mera, otlak, yayla anlamına gelir.

Çeviri

Genelçayır

Genelmera

Genelotlak

Genelyayla

Çekim Tablosu

çoğulpastizales

Tanım

•grassland, pasture (land covered with grass)

Diğer Dillerde

AlmancaAue , Grasland , Weide , Weideland , weiden , Wiese (dişil) /aʊ̯ə/

flood meadow, floodplain (a flat grassy area adjacent to a river bed, subject to seasonal flooding) · mead, meadow · a comparatively large stream or small river

çekim: çoğul Auen · tamlayan Auen

eş: Au, Flussniederung, Halbinsel, Insel, Niederung, Seeniederung

köken: From Middle High German ouwe (“terrain, landscape by water, in water; island”), from Old High German ouwa, from Proto-West Germanic *auwju (“floodplain, meadow; island”), from Proto-Germanic *awjō, from earlier *agwjō, ultimately from Proto-Indo-European *h₂ékʷeh₂ (“water”). Compare with Old Frisian ei, Swedish ö, Danish ø, Old Norse ey, Norwegian øy; also related to the modern German suffix -ach.

aile: Auenlandschaft, Auenlehm, Auenökologie, Auensee, Auensystem, Auenwald, Auenwiese, Flussauenlandschaft

Neckarauen

Fransızcapâturage , pâture , prairie , pré (eril) /pa.ty.ʁaʒ/

pasture; meadow · pasturage (the right to let animals graze on pasture)

çekim: çoğul pâturages

eş: pacage

köken: From pâture + -age.

İtalyancapascolare , pascolo , pastura , prateria , prato /pas.koˈla.re/

to graze or pasture (to put animals out to grass) · to graze or crop (to eat grass or herbage in the fields)

çekim: geçmiş pascolàto · ortaç pascolàto · şimdiki pàscola · ulaç pascolànte

köken: From pascolo + -are.

Rusçaвы́гон, вы́пас, луг, па́стбище, пасти́, поля́на /ɫuk/

meadow

çekim: çoğul луга́ · tamlayan лу́га

eş: поле

köken: Inherited from Proto-Slavic *lǫgъ.

Arapçaمَرْج, مَرْعًى, مَرْعَى, مَسْرَح

Azericeçayır , çəmən , çəmənlik , örüş , otlaq

meadow · Bermuda grass

çekim: çoğul çayırlar · tamlayan çayırın

Kazakçaжайылым, шабындық , шалғын

meadow

çekim: çoğul шабындықтар · tamlayan шабындықтың

köken: шабын (şabyn) + -дық (-dyq).

Özbekçemaysazor, oʻtloq, oʻtzor, yaylov

Tatarcaболын, көтүлек

Türkmenceçemen, çemenlik, öri

Kırgızcaжайлоо, жайыт

Uygurcaئوتلاق, چىمەنلىك

Başkurtçaболон, көтөүлек /bʊ̞ˈɫʊ̞n/

meadow

çekim: çoğul болондар · tamlayan болондоң

köken: Derived from Proto-Turkic *buluŋ (“corner; direction; edge, side; isolated part of a landform”). Cognate with Old Turkic [script needed] (buluŋ, “edge; cardinal point”); Southern Altai булуҥ (buluŋ, “edge, corner; river creek”), Khakas пулунъ (pulunʺ, “corner; cape, promontory”), Yakut булуҥ (buluŋ, “isolated part of a forest, river, etc.”).

Болон бесәне.

Çuvaşçaҫаран, улӑх

Felemenkçegrasland , weide , weiland (nötr) /ˈɣrɑs.lɑnt/

grassland; may also refer to a pasture or lawn

çekim: çoğul graslanden

köken: Compound of gras + land.

aile: blauwgrasland

Portekizcepastadoiro , pastadouro , pastagem , pasto , pradaria , prado (eril) /pas.taˈdoj.ɾu/

alternative form of pastadouro

çekim: çoğul pastadoiros

köken: From pastar + -doiro.

Yunancaβοσκότοπος , βόσκω , λιβάδι (eril)

pasture, pastureland, meadow

çekim: çoğul βοσκότοποι · tamlayan βοσκότοπου

eş: βοσκοτόπι

Japonca放牧する, 牧草 , 牧草地 , 草原 , 草地 /bo̞kɯ̟̊so̞ː/

pasturage, grass for grazing

Korece목장 , 목초지 , 초원 , 초지 /mo̞k̚t͡ɕ͈a̠ŋ/

farm, ranch, pasture

köken: Sino-Korean word from 牧場

İsveççeäng , bete, beteshage, betesmark /ˈɛŋː/

a meadow, a field of grass

çekim: çoğul ängar · tamlayan ängs

köken: From Old Swedish æng, from Old Norse eng, from Proto-Germanic *angijō.

aile: löväng

– Det var en ko på ängen. – Jag fattar inte. – Det var kon som var på ängen. / Det var kon som var poängen.

Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga ut över ängarna.

Lehçełąka , paść , pastwisko (dişil) /ˈwɔŋ.ka/

meadow

çekim: çoğul łąki · tamlayan łąki

eş: gw. (Górny Śląsk) łonka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lǭkà Polish łąka Inherited from Proto-Slavic *lǭkà.

aile: łąkowy

Ukraynacaви́гін, ви́пас, луг, лука́, пасови́сько, пасови́ще /ɫuɦ/

meadow · foresty lowland

çekim: çoğul луги́ · tamlayan лу́гу

köken: From Proto-Slavic *lǫgъ.

Hintçeघासभूमि, चरणभूमि, चरागाह, तृणभूमि (eril) /t͡ʃə.ɾɑː.ɡɑːɦ/

pasture, grass · grassland

çekim: çoğul चरागाहों

köken: Borrowed from Classical Persian چراگاه (čarāgāh).

Finceheinämaa , laidun , laidunmaa , laiduntaa , niitty , ruohomaa /ˈhei̯næˌmɑː/

meadow, grassland, hayland

çekim: çoğul heinämaat · tamlayan heinämaan

köken: heinä + maa

Çekçelouka , pastvina (dişil) /ˈlou̯ka/

meadow

çekim: çoğul louky · tamlayan louky

eş: loučka, lučina, niva, luh, pláň, planina

köken: Inherited from Old Czech lúka, from Proto-Slavic *lǫka.

Rumenceimaș , livadă , pajiște , paște , păstori , pășuna (nötr)

pasture

çekim: çoğul imașuri · tamlayan imașului

köken: Borrowed from Hungarian nyomás.

Macarcakaszáló, legelő , legeltet , mező , rét /ˈlɛɡɛløː/

present participle of legel

çekim: çoğul legelők

köken: legel (“to graze”) + -ő

İbraniceאָחוּ

Etimoloji

From pasto (“grass”).