stridsäpple
nötr
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulstridsäpplen
tamlayanstridsäpples
Tanım
•apple of discord, bone of contention
Diğer Dillerde
AlmancaZankapfel (eril)
bone of contention · apple of discord
çekim: çoğul Zankäpfel · tamlayan Zankapfels
eş: Apfel der Zwietracht, Erisapfel, Streitgegenstand, Streitobjekt, Streitpunkt
köken: Zank + Apfel
Fransızcapomme de discorde (dişil) /pɔm də dis.kɔʁd/
apple of discord, bone of contention
çekim: çoğul pommes de discorde
eş: pomme de la discorde, tison de discorde, tison de la discorde
İtalyancamela della discordia, pomo della discordia (dişil)
apple of discord
çekim: çoğul mele della discordia
Rusçaя́блоко раздо́ра
Kazakçaбүлік алмасы
Felemenkçetwistappel, twistpunt (eril)
apple of discord
çekim: çoğul twistappels
eş: twistpunt, geschilpunt
köken: From twist + appel.
Portekizcepomo da discórdia, pomo de discórdia (eril)
apple of discord (anything that sows dissension and anger between people)
çekim: çoğul pomos da discórdia
Yunancaμήλο της έριδας, μήλον της έριδος
Japonca不和の林檎, 争いの種
Korece불화의 사과
Lehçejabłko niezgody, kość niezgody (nötr) /ˈjap.kɔ ɲɛˈzɡɔ.dɘ/
bone of contention, apple of discord (something that continues to be disputed)
çekim: tamlayan jabłka niezgody
eş: kość niezgody
köken: Literally, “apple of discord”.
Ukraynacaяблуко розбрату (nötr) /ˈjabɫʊkɔ ˈrɔzbrɐtʊ/
apple of discord, bone of contention
çekim: çoğul я́блука ро́збрату · tamlayan я́блука ро́збрату
Fincekiistakapula, riitakapula /ˈkiːstɑˌkɑpulɑ/
bone of contention
çekim: çoğul kiistakapulat · tamlayan kiistakapulan
köken: kiista + kapula
ÇekçeEridino jablko, jablko sváru (nötr) /ɛrɪɟɪno jabl̩ko/
apple of discord, something which causes argument, rivalry, or strife
çekim: tamlayan Eridina jablka
köken: From Greek mythology, after the golden apple from the Garden of the Hesperides that Eris, the goddess of discord, tossed among Hera, Athena and Aphrodite as a prize of beauty, causing a futile dispute who of them deserves it. Compare Greek μήλον της έριδος (mílon tis éridos).
Rumencemărul discordiei (nötr)
apple of discord
Latincemālum discordiae
Dancastridens æble
the apple of discord, apple used by Eris to ultimately set off the Trojan war · some matter that leads to conflict
Endonezceapel perselisihan
Bulgarcaя́блъка на раздо́ра, я́бълка на раздо́ра
Slovakçajablko sváru
Letoncastrīda ābols
Estoncatüliõun
Galiçyacamazá da discordia
İzlandacaþrætuepli
Ermeniceկռվախնձոր /kərvɑχənˈd͡zoɾ/
apple of discord
çekim: çoğul կռվախնձորներ
köken: կռիվ (kṙiv) + -ա- (-a-) + խնձոր (xnjor)
Gürcüceგანხეთქილების ვაშლი
Esperantopomo de la malakordo
Etimoloji
From strid + äpple, based on the myth of Eris (Discordia), goddess of discord, and her famous apple.