jelen
/ˈjɛlɛn/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "jelen" kelimesi Türkçe'de erkek geyik, erkek karaca, geyik anlamına gelir.
Çeviri
Genelerkek geyik
Genelerkek karaca
Genelgeyik
Çekim Tablosu
çoğuljeleni
tamlayanjelena
Tanım
•deer · stag (male deer)
Diğer Dillerde
AlmancaBock, Hirsch, Hirschbock, männlicher Hirsch, Rammler, Rothirsch (eril) /bɔk/
buck, ram; the male of certain animals, especially goat, sheep, and roedeer · a stubborn person · a man who is lecherous or sexually active
çekim: çoğul Böcke · tamlayan Bockes
eş: Widder, Rammler, Mäuserich, Bockkäfer, Lust, Mauke
köken: From Middle High German boc, poc, from Old High German boc, from Proto-West Germanic *bukk. Cognate to English buck, Bavarian Bock, Dutch bok, Norwegian bukk, Swedish bock, Danish buk.
aile: bocken, bockig, Bockwurst, Steinbock, Sündenbock
geil wie ein Bock
Fransızcabouc, cerf, chevreuil (eril) /buk/
billy goat · goatee
çekim: çoğul boucs
eş: bouquin, barbiche, satyre
köken: Inherited from Middle French bouc (“male goat”), from Old French buc (“male goat”), from Latin buccus, perhaps from the confluence of Frankish *bukk (“male goat”) (compare Old Dutch buck (“male goat”)), from Proto-Germanic *bukkaz, *bukkô (“male goat”), and Gaulish *bukkos (“male goat”) (compare Middle Breton bouch (“goat”), Old Cornish boch (“goat”), Old Irish boc (“buck”)), from Proto-Celtic…
aile: bouc émissaire, boucher
billy goat
çekim: çoğul bucos
eş: cabrón, chivo, macho cabrío, bode, bote, boque
İtalyancaalce, antilope, camoscio, capriolo, caribù, cervo (eril/dişil) /ˈal.t͡ʃe/
elk (UK), moose (US) (Alces alces)
çekim: çoğul alci
eş: granbestia
köken: From Latin alces.
Rusçaоле́нь, рогач, саме́ц, саме́ц оленя (eril) /rɐˈɡat͡ɕ/
stag, hart · stag beetle
çekim: çoğul рогачи́ · tamlayan рогача́
köken: Inherited from Proto-Slavic *rogačь, from *rogъ (“horn”) + *-ačь. By surface analysis, рог (rog, “horn”) + -ач (-ač).
Arapçaأَيَّل, أَيِّل, كَبْش, وَعْل
Farsçaگاوکوهی, گوزن /ɡa.ˈwazn/
deer
köken: From Middle Persian 𐭢𐭥𐭠𐭦𐭭 (gʿʾzn /gawazn/, “deer”), from Proto-Iranian *gavasna- (“deer”), perhaps from a suffixed form of *gā́wš (“cow”) + *Hajáh (“goat”), or from the BMAC substrate. Compare Avestan 𐬔𐬀𐬎𐬎𐬀𐬯𐬥𐬀 (gauuasna).
Azericemaral
deer · a beautiful woman
çekim: çoğul marallar · tamlayan maralın
köken: Ultimately from Middle Mongol 馬闌勒 (mǎránlè /maral/, “hind; doe of a red deer”).
Kazakçaбұғы
deer, cervid
çekim: çoğul бұғылар · tamlayan бұғының
köken: Inherited from Proto-Turkic *bugu. Cognate with Old Turkic 𐰊𐰎𐰆 (b¹ǧu), Kyrgyz бугу (bugu).
Özbekçebugʻu
Tatarcaболан
Kırgızcaбугу
Uygurcaبۇغا
Başkurtçaболан /bʊ̞ˈɫɑn/
deer, Cervus · moose (U.S.), elk (British), Alces alces
çekim: çoğul боландар · tamlayan боландың
köken: From Proto-Turkic *bulan (“elk, Alces alces”). Cognate with Kazakh бұлан (būlan, “elk”), Khakas пулан (pulan, “elk”), Tuvan булан (bulan, “elk”).
Felemenkçebok, hert, hertenbok, reebok (eril) /bɔk/
male goat, billy · buck, horse or pony; strong contraption on legs, resembling a mount · sawbuck
çekim: çoğul bokken
eş: geitenbok
köken: From Middle Dutch boc, from Old Dutch buc, from Proto-West Germanic *bukk, from Proto-Germanic *bukkaz.
aile: bokken, bokkenbaard, bokkenpruik, bokkensprong, bokkig, boksbaard, bokshoorn, bontebok, geitenbok, gemsbok
deer
çekim: çoğul cervos
köken: From Old Galician-Portuguese cervo, from Latin cervus (“deer, stag”), from Proto-Indo-European *ḱr̥h₂wós, from *ḱerh₂- (“horn”). Cognate with Galician cervo, Spanish ciervo, Catalan cérvol, Occitan cèrvi, French cerf, Italian cervo and Romanian cerb.
Korece사슴 /sʰa̠sʰɯm/
deer
köken: First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 사ᄉᆞᆷ〮 (Yale: sàsóm).
aile: 꽃사슴, 노새사슴, 대륙사슴, 말코손바닥사슴, 붉은사슴, 사슴벌레, 솔기머리사슴, 주걱뿔사슴, 흰꼬리사슴
İsveççebock, hjort, hjortdjur, hjorthane
a buck; the male of goat and deer · the tick mark (✓), often marking something as incorrect in Sweden, but otherwise normally used to mark something as correct · a sawhorse
çekim: çoğul bockar · tamlayan bocks
zıt: kryss
köken: From Old Swedish bukker, bokker, from Old Norse bokkr, bukkr, from Proto-Germanic *bukkaz‚ from Proto-Indo-European *bʰuǵ-nó-.
deer · stag (male deer)
çekim: çoğul jelenie · tamlayan jelenia
eş: jeleniec, byk
köken: Etymology tree Proto-Slavic *(j)elenь Polish jeleń Inherited from Proto-Slavic *(j)elenь.
aile: jeleni, jelenina
Ukraynacaо́лень
deer · antelope
çekim: çoğul मृगों
köken: Borrowed from Sanskrit मृग (mṛgá), from Proto-Indo-Iranian *mr̥gás.
Fincehirvas, hirvieläin, ilman seuralaista, keinotella, koiras, pukki /ˈhirʋɑs/
reindeer stag (adult male reindeer, sometimes defined as one that is at least three years old)
çekim: çoğul hirvaat · tamlayan hirvaan
köken: From Proto-Finnic *hirvas, borrowed from Proto-Balto-Slavic *śirwas. Cognate with Northern Sami sarvvis, which must have either been borrowed directly from Balto-Slavic or (more likely) come via Finnic before *š became h. Doublet of sarvas.
aile: Hirvasniemi, porohirvas
roe deer (small deer species, Capreolus capreolus)
çekim: çoğul căprioare · tamlayan căprioare
köken: Feminine of căprior or from Late Latin capreola, feminine of Latin capreolus. Compare Italian capriola.
buck (a male goat, or the male of other small ruminants, such as the chamois or roe) · box seat, box (driver’s seat on a horse-drawn carriage or cart) · trestle, sawhorse (support, usually made of wooden beams, with a pair of divergent legs at each end)
çekim: çoğul bakok
köken: From German Bock (“buck”).
aile: baklövés, bűnbak, őzbak, bakot lő
Bakot főként a pásztorok tartottak, általában 40-50 jerkére egyet.
A kocsis mellett a bakon ült az ispán, akinek jó volt ott is.
Az öreg ladikot fenékkel fölfelé két bakra állítják.
İbraniceאייל \ אַיָּל, אַיָּל
Etimoloji
Inherited from Old Czech jelen, from Proto-Slavic *(j)elenь, from Proto-Indo-European *h₁el-en-i-, which is often being connected with *h₁el- (“yellow-brown”). Its Slavic cognates are Polish jeleń (“deer”) or Russian оле́нь (olénʹ, “deer”), other Indo-European cognates are Lithuanian élnis or álnis (“deer”), Old Irish elit (“roe deer”), Welsh elain (“hind”), Ancient Greek ἔλαφος (élaphos, “deer”)…