bak
/ˈbɒk/
MACARCA → TR
Macarca "bak" kelimesi Türkçe'de keçi, Oğlak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkeçi
GenelOğlak
Çekim Tablosu
çoğulbakok
Tanım
•buck (a male goat, or the male of other small ruminants, such as the chamois or roe) · box seat, box (driver’s seat on a horse-drawn carriage or cart) · trestle, sawhorse (support, usually made of wooden beams, with a pair of divergent legs at each end)
Diğer Dillerde
buck, ram; the male of certain animals, especially goat, sheep, and roedeer · a stubborn person · a man who is lecherous or sexually active
çekim: çoğul Böcke · tamlayan Bockes
eş: Widder, Rammler, Mäuserich, Bockkäfer, Lust, Mauke
köken: From Middle High German boc, poc, from Old High German boc, from Proto-West Germanic *bukk. Cognate to English buck, Bavarian Bock, Dutch bok, Norwegian bukk, Swedish bock, Danish buk.
aile: bocken, bockig, Bockwurst, Steinbock, Sündenbock
geil wie ein Bock
Fransızcabique, bouc, Capricorne, chèvre (dişil) /bik/
she-goat · female horse, mare · bat, bag, witch (old woman)
çekim: çoğul biques
eş: biquette, bourrique, mégère, rosse
köken: Inherited from Middle French bique, originally dialectal (northern France), of obscure origin. Likely of North Germanic origin related to Icelandic bikkja (“old mare, nag”). Compare Norman biche (“goat", also "drunken woman”).
billy goat
çekim: çoğul bucos
eş: cabrón, chivo, macho cabrío, bode, bote, boque
İtalyancaantilope, camoscio, capra, Capricorno, coniglio o canguro, daino (dişil) /anˈti.lo.pe/
antelope (mammal)
çekim: çoğul antilopi
köken: New Latin [Term?], from Medieval Latin antilops, from Byzantine Greek ἀνθόλοψ (anthólops), of uncertain origin.
Rusçaкоза́, козёл, Козеро́г, саме́ц /kɐˈzʲɵɫ/
goat, he-goat, billygoat · idiot, blockhead; jerk, bastard, ass · an inmate who is an informer and collaborates with authorities
çekim: çoğul козлы́ · tamlayan козла́
eş: козлина, баран, сволочь, гад, урод, гимнастический козёл
köken: Inherited from Old East Slavic козьлъ (kozĭlŭ), from Proto-Slavic *kozьlъ (“he-goat”), from *koza (“she-goat”) + *-ьlъ.
aile: козлёнок, козли́ть, козлоборо́дый, козля́тина, Phrases, как от козла́ молока́, пусти́ть козла́ в огоро́д
козёл отпуще́ния
Вот ведь козёл!
забива́ть козла́
offspring of a sheep or (more widely) a goat; lamb or kid · goat
çekim: çoğul سِخَال · tamlayan سَخْلٍ
köken: As in some Bedouin dialects also with the first consonant emphatic (صَحَل (ṣaḥal), maybe from Sanskrit छागल (chāgala), छाग (chāga, “goat”), but in an original meaning of a newborn kid, with the meanings of “imperfect” dates or anything imperfect transferred, and from the brutal process of birth a denominal verb “taking or driving out by force”; though Freytag compares to خَسَلَ (ḵasala, “to…
Farsçaبُز, بزغاله
goat (mammal)
çekim: çoğul keçilər · tamlayan keçinin
köken: From Proto-Oghuz *käči, from Proto-Turkic *äčkü, possibly via Bulgar, whence also Hungarian kecske.
goat (Capra hircus)
çekim: çoğul ешкілер · tamlayan ешкінің
köken: Cognate with Kyrgyz ечки (yecki), Uzbek echki, Tuvan өшкү (öşkü), etc.
Özbekçeechki
Tatarcaкәҗә
goat
köken: From Proto-Turkic *keči (also reconstructed as *ečkü; see that page for more information). Compare Bashkir кәзә (kəzə, “goat”), Turkish keçi (“goat”), Turkmen geçi (“goat”).
Нигә кәҗә саумыйсыз?
Türkmencegeçi
Kırgızcaэчки /et͡ʃˈki/
goat
çekim: çoğul эчкилер · tamlayan эчкинин
köken: From Proto-Turkic *äčkü (“goat”).
Başkurtçaкәзә /kæˈzæ/
goat
çekim: çoğul кәзәләр · tamlayan кәзәнең
köken: From *keči (goat). Compare Karakhanid [script needed] (keči, “goat”); Tatar кәҗә (käcä, “goat”), Turkish keçi (“goat”), Turkmen geçi (“goat”). However, the voiced -z- in Bashkir remains unexplained. Could also be borrowed from or influenced by Russian коза́ (kozá, “goat”).
Күрше ҡатындан кәзә һөтө һатып алам.
Felemenkçebok, geit, Steenbok (eril) /bɔk/
male goat, billy · buck, horse or pony; strong contraption on legs, resembling a mount · sawbuck
çekim: çoğul bokken
eş: geitenbok
köken: From Middle Dutch boc, from Old Dutch buc, from Proto-West Germanic *bukk, from Proto-Germanic *bukkaz.
aile: bokken, bokkenbaard, bokkenpruik, bokkensprong, bokkig, boksbaard, bokshoorn, bontebok, geitenbok, gemsbok
Portekizcebode, cabra, Capricórnio, gamo, macho (eril) /ˈbɔ.d͡ʒi/
goat buck, billy goat, ram (a male goat) · a general feeling of indisposition, sadness, or fatigue · the feeling of indisposition, tiredness, or sleepiness resulting from drug consumption
çekim: çoğul bodes
eş: cabrão, cabrito, cabro, caprino, godalho, hirco
köken: Unknown. Probably from Paleo-Hispanic. Or, possibly of Germanic origin, borrowed through Spanish bode.
aile: bode expiatório, bodear, bodar
Ele acordou de bode esse domingo.
Me deu bode de fazer a lição de casa.
Coordinate term: larica
Capricornus · Capricorn (both the sign itself and persons born under it)
köken: From Koine Greek αἰγόκερως (aigókerōs), from stem αἰγ- (aig-) of αἴξ (aíx, “goat”) + connective -ο- (-o-) + κέρας (kéras, “horn”) + Attic declension suffix -ως (-ōs).
Ο Τοξότης είναι δίπλα στον Αιγόκερω.
Γεννήθηκα τον Ιανουάριο, άρα είμαι Αιγόκερως.
Çinceҗүлү, 山羊 /ʂän⁵⁵ jɑŋ³⁵/
goat (animal) (Classifier: 隻／只 m c mn; 頭／头 m) · buck; vaulting horse
köken: Compound of 山 (shān, “mountain”) + 羊 (yáng, “caprid: goat, antelope, sheep”). The sense "buck; vaulting horse" is a calque of Russian козел (kozel).
aile: 北山羊, 山羊座, 山羊絨, 山羊绒, 山羊角, 山羊鬍子, 山羊胡子
İsveççebock, get, Stenbocken
a buck; the male of goat and deer · the tick mark (✓), often marking something as incorrect in Sweden, but otherwise normally used to mark something as correct · a sawhorse
çekim: çoğul bockar · tamlayan bocks
zıt: kryss
köken: From Old Swedish bukker, bokker, from Old Norse bokkr, bukkr, from Proto-Germanic *bukkaz‚ from Proto-Indo-European *bʰuǵ-nó-.
Lehçekoza, kozioł, Koziorożec (dişil) /ˈkɔ.za/
goat · booger, bogey (piece of solid or semisolid mucus in the nostril) · jail, prison
çekim: çoğul kozy · tamlayan kozy
eş: mamer, kić, pierdel, ciupa, więzienie, dudy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *koza Polish koza Inherited from Proto-Slavic *koza.
aile: kozi, koziarz, kozibród, kozik
Ukraynacaкоза́, козе́л, Козорі́г, цап /t͡sap/
he-goat
çekim: çoğul ца́пи · tamlayan ца́па
köken: Inherited from Old Ruthenian цапъ (cap), borrowed from Romanian țap, further origin unclear. Compare Albanian cjap, Italian zappo.
billy goat, male goat · scapegoat
çekim: çoğul बकरे
köken: Inherited from Sanskrit बर्कर (barkara, “kid, lamb”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).
deer (any relatively small deer of unspecified species, especially roe deer) (not as a zoological term) · New World deer, capreoline, telemetacarpal deer (any member of the subfamily Capreolinae of Cervidae) · Capricorn (someone with Capricorn star sign)
çekim: çoğul kauriit · tamlayan kauriin
köken: From Proto-Finnic *kapris, borrowing from Proto-Germanic *habraz, *hafraz (“he-goat”), ultimately from Proto-Indo-European *kápros. Cognates include Estonian kaber, Karelian kabris.
aile: aasianmetsäkauris, afrikankääpiökauris, aksiskauris, alppikauris, andienpiikkokauris, baweaninkauris, brasialianpiikkokauris, calamiansaartenkauris, equadorinpiikkokauris, filippiinienkauris
ram (male sheep) · stubborn person · evangelical
çekim: çoğul berani · tamlayan berana
eş: tvrdohlavec, paličák, umíněnec, mezek
köken: Inherited from Proto-Slavic *baranъ. First attested in the 14th century.
aile: beraní, beranice, beranidlo, beránek
Etimoloji
From German Bock (“buck”).