köken: First attested around 1430. Arrived in the Hungarian language primarily via German and Slavic languages. Ultimately, from German which itself can be traced back to the Vulgar Latin buxis (“box”). Compare German Büchse, Serbo-Croatian puška, Russian пушка (puška), Romanian pușcă.
aile: puskás, géppuska, puskapor, vadászpuska
İbraniceשְלִיף
Vietnamcabản quay cóp, bản quay phim
Bulgarcaпищо́в
Slovakçaťahák
Slovenceplonk listek
Letoncašpikeris
Katalancaapunt amagat
Ermeniceհուշաթղթիկ
Gürcüceშპარგალკა
Etimoloji
Pseudo-anglicism, derived from cunning + paper. Compare Japanese カンニングペーパー (kanningu pēpā).