tasak

/ˈta.sak/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "tasak" kelimesi Türkçe'de satır anlamına gelir.

Çeviri

Genelsatır

Çekim Tablosu

çoğultasaki

tamlayantasaka

Tanım

•cleaver (squarish, heavy knife used by butchers for hacking through bones, etc) · fascine knife (large, heavy knife or short sword used by 17th- to 19th-century artillery and infantry soldiers as a sidearm and a tool for cutting fascines)

Diğer Dillerde

AlmancaCleaver , Falchion, Faschinenmesser, Hackbeil (eril)

cleaver

çekim: çoğul Cleavers · tamlayan Cleavers

eş: Spaltkeil

Fransızcacoupe-chou , couperet , fauchon , fendoir , hachoir (eril) /kup.ʃu/

alternative form of coupe choux.

çekim: çoğul coupes-chou

eş: couteau de barbier, rasoir droit, rasoir ouvert, sabre

İspanyolcabracamante , cuchilla, jifero, machete , tajador (eril)

falchion

çekim: çoğul bracamantes

İtalyancafalcione , mannarino (eril)

falchion · billhook · a knife used to break up forage

çekim: çoğul falcioni

Rusçaбольшо́й нож мясника́, нож для нареза́ния мя́са, реза́к, сека́ч, теса́к, фальчио́н

Arapçaسَاطُور

Farsçaساتور

Azericeçapacaq, ət baltası

meat cleaver, butcher's cleaver, meat axe

çekim: çoğul çapacaqlar · tamlayan çapacağın

köken: From çap- + -acaq.

Kazakçaкливер

Özbekçeyoruvchi

Felemenkçefautsoen , hakmes , mes (nötr)

falchion

çekim: çoğul fautsoenen

Portekizcechifarote, cutelo , terçado , traçado (eril) /kuˈtɛ.lu/

cleaver (heavy square knife used by butchers) · brick knife · each of the prismatic pieces on whose edges the oscillatory movements of the scales are carried out

çekim: çoğul cutelos

köken: From Old Galician-Portuguese cuitelo, coitelo (“knife”), from Latin cultellus (“small knife”), diminutive of culter. Compare Italian coltello, Spanish cuchillo and French couteau, all meaning "knife".

aile: cutelaria

Yunancaμπαλτάς (eril) /balˈtas/

cleaver, chopper

çekim: çoğul μπαλτάδες · tamlayan μπαλτά

köken: From Ottoman Turkish بالطه (balta).

Japoncaファルシオン , 包丁

falchion

Korece클리버

İsveççefaskinkniv, hackkniv, köttyxa

Ukraynacaдровокол, тесак (eril) /teˈsak/

fascine knife, cutlass · carpenter's axe, carpenter's hatchet

çekim: çoğul тесаки́ · tamlayan тесака́

köken: Inherited from Old Ruthenian тесакъ (tesak), from Proto-Slavic *tesakъ. By surface analysis, теса́ти (tesáty) + -ак (-ak). Cognate with Czech tesák and Polish ciesak, ciosak.

Hintçeविदारक

Fincefalchion, hukari , lihakirves , paloitteluveitsi /ˈhukɑri/

cutlass (short sabre)

çekim: çoğul hukarit · tamlayan hukarin

köken: Borrowed from Swedish huggare (“cutlass”).

Çekçesekáček (eril) /ˈsɛkaːt͡ʃɛk/

cleaver (a squarish knife used for hacking)

çekim: çoğul sekáčky · tamlayan sekáčku

Rumencesatâr , tesac (nötr) /saˈtɨr/

cleaver

çekim: çoğul satâre · tamlayan satârului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish ساطور (satır), in turn borrowed from Arabic سَاطُور (sāṭūr), which itself was borrowed from Classical Syriac ܣܵܛܘܿܪܵܐ (sāṭōrā).

Macarcafalchion, hentesbárd

İbraniceקוֹפִיץ

Dancakødøkse

Norveççefaskinkniv, kjøttøks

Vietnamcadao phay

Bulgarcaсатър, сатъ́р

chopper, cleaver

Slovakçasekáčik

Etimoloji

Borrowed from Old Czech tesák, from Proto-Slavic *tesakъ. Doublet of ciesak (“adze”) and ciosak (“stonemason's pickaxe”).