catana

/kaˈtɐ̃.nɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "catana" kelimesi Türkçe'de pala anlamına gelir.

Çeviri

Genelpala

Çekim Tablosu

çoğulcatanas

Tanım

•katana (type of Japanese curved sword) · machete (a sword-like tool)

Diğer Dillerde

AlmancaKatana , Machete (nötr)

katana

çekim: çoğul Katanas · tamlayan Katanas

eş: Samuraischwert

köken: Japanese 刀 (katana)

Fransızcacoupe-coupe , katana , machette (eril) /kup.kup/

machete (sword-like tool)

çekim: çoğul coupe-coupes

eş: sabre d’abattis, machette, matchette

İspanyolcacatán , catana , katana , machete (eril) /kaˈtan/

alternative form of catana

çekim: çoğul catanes

eş: pejelagarto, manjuarí

İtalyancamachete (eril) /maˈt͡ʃɛ.te/

machete

eş: roncola

köken: Unadapted borrowing from Spanish machete.

Rusçaката́на, маче́те

Arapçaمِحَشّ

Farsçaکارد بزرگ و سنگین

Felemenkçekapmes (nötr) /ˈkɑp.mɛs/

machete

çekim: çoğul kapmessen

eş: machete

köken: Compound of kappen (“to chop”) + mes (“knife”).

Yunancaματσέτα , μαχαίρα

μεγάλο μαχαίρι που χρησιμοποιείται για το κόψιμο βλάστησης αλλά και σε άλλες περιπτώσεις

Japoncaマチェテ , 日本刀 /ma̠t͡ɕe̞te̞/

machete (a sword-like tool)

köken: Borrowed from Spanish machete.

Korece가타나 , 마체테 /ka̠tʰa̠na̠/

katana

köken: Borrowed from Japanese 刀 (katana).

İsveççekatana , machete

a katana

çekim: çoğul katanor · tamlayan katanas

köken: Borrowed from Japanese 刀 (katana, “single-edged sword”).

En katana skär som smör genom kött och ben

Lehçekatana , maczeta (dişil) /kaˈta.na/

katana

çekim: çoğul katany · tamlayan katany

eş: katanka

köken: Borrowed from Japanese 刀 (katana, “single-edged sword”).

Ukraynacaмаче́те

Fincekatana, viidakkoveitsi /ˈʋiːdɑkːoˌʋei̯tsi/

machete

çekim: çoğul viidakkoveitset · tamlayan viidakkoveitsen

köken: viidakko (“jungle”) + veitsi (“knife”)

Çekçemačeta (dişil) /ˈmat͡ʃɛta/

machete (sword-like tool used for cutting large plants with a chopping motion)

çekim: çoğul mačety · tamlayan mačety

Macarcabozótvágó kés, machete, macséta

İbraniceמצ׳טה, קטאנה

Norveççemachete

Vietnamcaca-ta-na, katana, rựa /zɨə˧˨ʔ/

kind of bush knife

köken: From Proto-Vietic *m-raːʔ. Cognate with Pacoh pra (“large knife, cleaver”), Mang pjaː² (“knife”), Mon မြ (“a kind of knife”), O'du braː ("knife"). See also Thai พร้า (práa).

aile: dao rựa, rựa quéo

Bulgarcaмаче́тe

Litvancamačetė

Taycaพร้า, มีดพร้า /pʰraː˦˥/

machete; jungle knife; kris.

köken: Inherited from Proto-Southwestern Tai *braːꟲ⁴ (“sword; long knife”), from Proto-Tai *ɟm̩.raːꟲ (“machete; big knife”). Cognate with Northern Thai ᨻᩕ᩶ᩣ or ᨽ᩶ᩣ, Khün ᨻᩕ᩶ᩣ or ᨽ᩶ᩣ, Lao ພ້າ (phā), Lü ᦘᦱᧉ (phaa²), Shan ၽႃႉ (phâ̰a), Tai Nüa ᥚᥣᥳ (phȧa), Phake ၸ︀ႃ (phā), Ahom 𑜇𑜠 (pha), Tày pjạ, Zhuang byax and gyax (both dialectal).

Katalancamatxet (eril) /məˈt͡ʃət/

machete

çekim: çoğul matxets

köken: Borrowed from Spanish machete.

Galiçyacamachete , talladeira (eril)

machete · a mediocre method for obtaining somewhat accurate results; a shortcut

çekim: çoğul machetes

köken: From macho + -ete.

aile: machetada

Galcetwca (eril)

carving knife, cleaver, butcher's knife

çekim: çoğul twceiod

köken: From Middle English touk (“sword”).

aile: ar fy nhwca

İzlandacasveðja /ˈsvɛðja/

sabre

çekim: çoğul sveðjur · tamlayan sveðju

köken: From Old Norse sveðja, from Proto-Germanic *swaþjǭ.

Arnavutçathikare (dişil) /θikaˈrɛ/

machete · battle sword

çekim: çoğul thikarja

köken: from thikë

Etimoloji

Borrowed from Japanese 刀 (katana).