herald
eril
RUMENCE → TR
Rumence "herald" kelimesi Türkçe'de haberci, resul anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaberci
Genelresul
Çekim Tablosu
çoğulheralzi
tamlayanheraldului
Tanım
•deputy in charge of various tasks in medieval courts
Diğer Dillerde
AlmancaVerkündiger, Wappenausleger, Wappenherold (eril) /fɛɐ̯ˈkʏndɪɡɐ/
agent noun of verkündigen
çekim: çoğul Verkündigern · tamlayan Verkündigers
köken: From verkündigen (“to proclaim, declare”) + -er.
Fransızcahéraldesse, héraut
Dans L’Assemblée des femmes d’Aristophane, celle qui assumerait les fonctions habituellement dévolues au héraut dans l’Athènes de l’antiquité.
eş: annonciatrice, avant-coureuse, avant-courrière, envoyée, fourrière, messagère
İspanyolcaheraldo (eril) /eˈɾaldo/
herald (messenger)
çekim: çoğul heraldos
köken: Borrowed from French héraut.
İtalyancaannunciatore, araldo, foriero, precursore, premonitore (eril)
announcer (radio, TV)
çekim: çoğul annunciatori
eş: premonitore, ambasciatore, messaggero, avvisatore, divulgatore, banditore
Rusçaгеро́льд
Felemenkçeaankondiger, verkondiger (eril) /ˈaːnˌkɔn.də.ɣər/
an announcer, someone who announces
çekim: çoğul aankondigers
eş: berichtgever, heraut, omroeper, voorbode, voorteken, aanwijzing
köken: From aankondigen + -er.
Portekizcearauto (eril) /aˈɾaw.tu/
herald; messenger · herald (a harbinger giving signs of things to come)
çekim: çoğul arautos
köken: Borrowed from French héraut.
Yunancaοικοσημολόγος, προάγγελος, πρόδρομος
που αναγγέλλει κάτι από πριν, που το γνωστοποιεί εκ των προτέρων
İsveççehärold, heraldiker /²hɛːrɔld/
a herald, a messenger
çekim: çoğul härolder · tamlayan härolds
köken: From Old Swedish härold, from Old French herault (modern French héraut), from Frankish *heriwald, from Proto-Germanic *harjawaldaz (see Harald and Proto-Germanic *Harjawaldaz), a compound consisting of Proto-Indo-European *ker- (“army”) + *h₂welh₁- (“to be strong”).
Lehçeherold
w średniowieczu mistrz ceremonii na dworze panującego władcy; także sędzia podczas rycerskich turniejów
Finceairut, heraldikko, merkki, tuoja /ˈɑi̯rut/
harbinger, messenger, herald · omen, harbinger, herald · marshal (person in charge of the ceremonial arrangement and management of a gathering)
çekim: çoğul airuet · tamlayan airuen
köken: From Proto-Finnic *airu-, borrowed from Proto-Germanic *airuz. The -t in the singular forms is likely analogous.
aile: airutkuvio
Endonezcebentara /bənˈta.ra/
herald: a messenger, especially one bringing important news
çekim: çoğul bentara-bentara
köken: Inherited from Malay bentara (“herald; usher”), probably from Javanese ꦧꦼꦤ꧀ꦢꦫ (bendara, “noble”). Doublet of bendahara, bendahari, bendara, bendari, bendoro, and bentara.
aile: bentara dalam, bentara kanan, bentara kiri
Bulgarcaвестител
İrlandacaaralt (eril)
herald
çekim: çoğul arailt · tamlayan arailt
köken: From Old French heralt, a borrowing of Frankish *heriwald, from Proto-Germanic *harjawaldaz.
aile: araltach, araltas
Ermeniceբանբեր /bɑnˈbeɾ/
messenger, envoy, herald
çekim: çoğul բանբերներ
köken: From Old Armenian բանբեր (banber).
Birmancaသံတော်ဆင့် /θàɴdɔ̀zɪ̰ɴ/
herald, officer of the court who received and transmitted the king's orders
köken: သံ (sam, “voice”) + တော် (tau, “royal”) + ဆင့် (hcang., “to summon”)
mikawainga
shglasnik, vesnik
Etimoloji
Cf. German Herold, Italian araldo.