sawa
/saˈwa/
TAGALOGCA → TR
Tagalogca "sawa" kelimesi Türkçe'de bıkkın, bıkmış, piton anlamına gelir.
Çeviri
Genelbıkkın
Genelbıkmış
Genelpiton
Tanım
•boa constrictor
Diğer Dillerde
Almanca(e.g. es satt haben) satt, die Nase voll haben, Python, Pythonschlange /diː naːzə ˈfɔl ˌhaːbm̩/
to be fed up (with something); to have had it up to here
çekim: geçmiş hatte die Nase voll · ortaç die Nase voll gehabt · şimdiki hat die Nase voll · ulaç die Nase voll habend
eş: die Schnauze voll haben, überdrüssig
köken: Literally, “to have the nose full”.
Fransızcaagacé, avoir son voyage, en avoir marre, en avoir ras-le-bol, ennuyé, gavé /a.ɡa.se/
past participle of agacer
İspanyolcaahíto, cabreado, chorreado, harto, hastiado, pitón (eril) /aˈito/
suffering from indigestion · full, satiated
çekim: çoğul ahítos
eş: harto, satisfecho, harto, empachado, indigesto
aile: ahitar
İtalyancaaverne le palle piene, averne le scatole piene, essersi rotto i coglioni di, pitone, Python, seccato
to be fed up with something; to be sick and tired.
çekim: geçmiş avùtone le palle piene · ortaç avùtone le palle piene
köken: Literally, “to have one's balls full of it.”
Ne ho le palle piene di questa situazione.
python (constricting snake)
çekim: çoğul пито́ны · tamlayan пито́на
köken: Borrowed from Ancient Greek Πύθων (Púthōn).
Arapçaأَصَلَة
Farsçaپایتون, پیتون, شیبا
fed up, having had enough
aile: beuheid, kotsbeu
Ik ben het beu.
We zijn de situatie beu!
full, filled, completed · covered · full (of people), crowded (having a large number of people)
çekim: karşılaştırma mais cheio · üstünlük o mais cheio
eş: farto
zıt: vazio
köken: Earlier cheo. Inherited from Old Galician-Portuguese chẽo, from Latin plēnus, from Proto-Italic *plēnos, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”). Doublet of pleno, a learned borrowing. Related to words such as Galician cheo, Spanish lleno, Catalan ple, and, more distantly, English full.
aile: rechear
A rua está cheia de trânsito.
Estou cheio.
uma mão cheia
Yunancaμπουχτισμένος, πύθωνας
που έχει μπουχτίσει
disgustedly
çekim: geçmiş うんざりした
そしてあなたはいつか私にうんざりするのよ。俺の人生っていったい何だったんだ？この女のおもりをするだけのことなのかって。
Korece비단뱀
İsveççeless, pyton, pytonorm /ˈlɛsː/
tired (of something irritating)
çekim: karşılaştırma mer less · üstünlük mest less
köken: Clipping of lessen, pronunciation spelling of ledsen (“sad”), alternatively interpreted as a pronunciation spelling of a clipping of ledsen.
Jag är less på hans jävla tjat!
python (snake)
çekim: çoğul pytony · tamlayan pytona
köken: Learned borrowing from Latin pȳthon, from Ancient Greek Πύθων (Púthōn), the name of the mythological enormous serpent at Delphi slain by Apollo, probably from Πυθώ (Puthṓ), older name of Delphi.
Ukraynacaнабри́дло, піто́н, си́тий по го́рло
python (a type of large snake) · Large snakes like anaconda, boa constrictors etc · a ponderous or unwieldy object
çekim: çoğul अजगरों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अजगर (ajagara, literally “goat swallower”).
अजगर एक सामान्य साँप से अधिक विध्वंसक होता है।
Finceärsyyntynyt, kurkkua myöten täynnä, kyllästynyt, lopen kyllästynyt, pyton, tympääntynyt /ˈærsyːntynyt/
annoyed, riled, pissed
çekim: karşılaştırma ärsyyntyneempi · üstünlük ärsyyntynein
Çekçekrajta, mít plné zuby (dişil) /ˈkrajta/
python
çekim: çoğul krajty · tamlayan krajty
köken: See English krait.
python
çekim: çoğul pitoni · tamlayan pitonului
köken: Borrowed from French python.
Macarcaelege van, óriáskígyó, piton, tele van a hócipője, torkig van /ˈɛlɛɡɛvɒn/
to be fed up (with something -ból/-ből)
köken: From the noun elég (“enough”) + -e (possessive suffix) + van (“to have”).
(beleun and megelégel are near-synonyms, as these are imperfective, referring to the process)
Elege van a nagyvárosból.
Elegük volt az esőből.
İbraniceנִמְאַס
LatincePȳthōn
very tired · exasperated, sick and tired, fed up
köken: From død- + træt
Jeg stod op kl. 4, så nu er jeg dødtræt.
Jeg er dødtræt af dine hunde!
Endonezcelelah /ləˈlah/
tired (in need of rest or sleep)
çekim: karşılaştırma lebih lelah · üstünlük paling lelah
köken: Inherited from Malay lelah.
aile: berlelah, berlelah-lelah, kelelahan, melelahkan, memperlelah, selelah, semelelahkan, terlelah, lelah hati, lelah jerih
dull, boring · bored, tired · satiated, tired of
aile: buồn chán, chán chê, chán chê mê mỏi, chán chường, chán cơm thèm phở, chán đời, chán ghét, chán nản, chán ngán, chán ngắt
Cậu chán sống rồi sao?
Bulgarcaпитон (eril) /piˈtɔn/
python (large constricting snake)
çekim: çoğul пито́ни
köken: Ultimately from Ancient Greek Πύθων (Púthōn, “serpentine monster from Greek mythology”), possibly from the same root as Ancient Greek πύθω (púthō, “to rot, to decay”).
Slovencenaveličan, piton (eril) /pitóːn/
python (constricting snake)
çekim: çoğul pitóni · tamlayan pitóna
Etimoloji
From Proto-Philippine *sawa, from Proto-Malayo-Polynesian *sawa (cf. Central Bikol sawa, Cebuano sawa, Indonesian sawa, Malay sawa).
Kelime Ailesi
sawang-bitin