ဖော်လံဖား
/pʰɔ̀làɴpʰá/
BIRMANCA → TR
Birmanca "ဖော်လံဖား" kelimesi Türkçe'de yaltaklanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaltaklanmak
Tanım
•to fawn · to brownnose or curry favor, flatter in a servile way
Diğer Dillerde
Almancaarschkriechen, Arschkriecher, jemandem in den Arsch kriechen, jemandes Speichel lecken, schleimen, Schleimer /ˈaʁʃˌkʁiːçn̩/
to kiss ass, to brownnose
çekim: geçmiş arschkroch · ortaç arschgekrochen · şimdiki arschkriecht · ulaç arschkriechend
köken: Arsch + kriechen
aile: Arschgekrieche, Arschkriecherei
Fransızcacire-pompes, cirer les bottes, cirer les pompes, cireur de pompes, flagorner, flatter /siʁ.pɔ̃p/
brown noser (one who brownnoses)
köken: From cirer les pompes; morphologically, cirer + pompe (“shoe”).
İspanyolcaadulador, adulón, arrastrado, chupamedias, estómago agradecido, hacer la pelota (eril) /adulaˈdoɾ/
flatterer, adulator, sycophant
çekim: çoğul aduladores
köken: Borrowed from Latin adūlātōrem.
İtalyancafare il ruffiano, leccaculo, leccapiedi, leccare i piedi, leccare il culo
ass-licker, arse-licker, brown-noser · lackey · toady
eş: lecchino, leccapiedi
köken: Verb-object compound, composed of lecca (“to lick”) + culo (“ass/arse”).
Rusçaжополи́з, заи́скивать, лиза́ть за́дницу, лизоблю́д, подли́зываться, подхали́м
Azericegötə girmək, götəgirənlik etmək, sabunluq eləmək /ɟœˈtæ ɟirˈmæk/
to suck up, kiss up, brownnose
çekim: geçmiş götə girmiş · ortaç götə girmiş · şimdiki götə girir
köken: Literally, “to enter [one's] ass”. Cognate with Kazakh көтіне кіру (kötıne kıru).
aile: götəgirən, götəgirənlik
Felemenkçeeen wit voetje halen, kontkusser, slijmen
to curry favor
Hij probeerde een wit voetje te halen bij zijn docent.
Portekizcelambe-botas, puxa-saco /ˌlɐ̃.biˈbɔ.tɐs/
bootlicker (person who behaves in a servile or obsequious manner)
köken: From lambe (“to lick”) + botas (“boots”)
aile: lambe-botismo
ο γλείφτης, ο αισχρός κόλακας
Japoncaゴマすり, 機嫌を取る, 胡麻をする /kʲiɡe̞ɰ̃ o̞ to̞ɾɯ̟/
to please someone; to put someone in a good mood
çekim: geçmiş 機嫌を取った
北朝鮮の機嫌を取る
Korece빨다 /p͈a̠ɭda̠/
to sip, to suck · to fellate
çekim: geçmiş 빨았다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄲᆞᆯ〮다〮 (Yale: spól-tá).
aile: 감빨다, 꿀빨기새, 빨대, 빨아내다, 빨아들이다, 빨아먹다, 빨아올리다
İsveççerövslickare /²røːvˌslɪkarɛ/
an ass-licker (one who performs anilingus) · an ass-kisser, a bootlicker (one who acts obsequiously in order to gain favor)
çekim: çoğul rövslickares · tamlayan rövslickares
köken: röv (“ass, arse”) + slicka (“to lick”) + -are (“-er”)
Lehçelizać dupę, wdupowłaz, włazić w dupę /ˈvwa.ʑit͡ɕ ˈvdu.pɛ/
to brownnose, to fawn, to lickspittle (to flatter someone (especially a superior) in an obsequious manner, and to support their every opinion)
eş: włazić do dupy, wchodzić w dupę, wchodzić do dupy, wchodzić bez mydła, wchodzić w tyłek bez mydła, lizać dupę
köken: Literally, “to enter someone's ass”.
Fincemielistellä, ruskeakielinen /ˈmie̯listelːæˣ/
to curry favor, suck up, fawn, ingratiate (seek to gain favor by flattery or attention)
çekim: geçmiş mielistellyt · şimdiki mielistelee · ulaç mielistelevä
köken: mieli + -stellä
aile: mielisteleminen, mielistelijä, mielistely
Çekçevlezdoprdelista, vlezdoprdelka (eril) /ˈvlɛzdopr̩dɛlɪsta/
ass-licker, brown noser, suck-up
çekim: çoğul vlezdoprdelisté · tamlayan vlezdoprdelisty
eş: řiťolezec, patolízal, vlezdoprdelka, rektální alpinista
köken: From vlez + do + prdel + -ista.
Rumencelingău, pupincurist (eril)
ass-kisser, suckup, sycophant
çekim: çoğul lingăi · tamlayan lingăului
köken: From linge + -ău.
Macarcanyal, seggnyaló /ˈɲɒl/
to lick
çekim: geçmiş nyaltak
köken: From Proto-Uralic *ńale-. Cognates include Finnish nuolla.
aile: nyalakodik, nyalánk, nyalás, nyaldos, nyalint, nyalka, nyalogat, benyal, felnyal, kinyal
Norveççepisse oppetter ryggen, sleike oppetter ryggen, smiske
to get on someone's good side
köken: lấy + lòng.
cmn巴兒狗 /巴儿狗, 巴結 /巴结, 拍馬 /拍马, 拍馬屁 /拍马屁, 馬屁精 /马屁精
miwhakaporepore
shdupelizac, uvlakač
yue托大腳 /托大脚, 擦鞋, 擦鞋仔
Etimoloji
Borrowed from Hokkien 扶𡳞脬 (phô͘-lān-pha). The indigenized calque is Burmese ဘောမ (bhau:ma.).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar