garrapato
/ɡaraˈpato/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "garrapato" kelimesi Türkçe'de karalama, karalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaralama
Genelkaralamak
Çekim Tablosu
çoğulgarrapatos
Tanım
•scribble; doodle
Diğer Dillerde
scrawl, scribble
çekim: tamlayan Gekrakels
scribble · scrawl · doodle
çekim: çoğul gribouillages
köken: From gribouiller + -age.
flourish · doodle · scrawl
çekim: çoğul girigogoli
Rusçaду́длинг, закорю́чка, как ку́рица лапой, кара́кули, цара́пать, шкря́бать
Arapçaخربشة
Azericecızma-qara
Felemenkçehanenpoten
meervoud van het zelfstandig naamwoord hanenpoot
Portekizcegaratuja, garranchar, garrancho, rabiscar, rabisco (dişil) /ɡa.ɾaˈtu.ʒɐ/
doodle (small mindless sketch, poorly done illustration) · scrawl; scribble (irregular handwriting) · grimace (contorted facial expression)
çekim: çoğul garatujas
Yunancaορνιθοσκαλίσματα
, (οικείο) χειρόγραφα γράμματα που είναι δύσκολο ή αδύνατον να διαβαστούν, συχνά ούτε από αυτόν που τα έγραψε
İsveççekrafsa
to scratch the surface (layer) of something (with claws or fingers) · to jot down
çekim: geçmiş krafsade · ortaç krafsande · ulaç krafsande
köken: From Old Swedish krapsa, one of many derivations related to Old Norse grafa (“to dig, bury”).
aile: krafs
Hunden krafsade i jorden
Han krafsade ner en anteckning
Lehçebazgrać, bazgranina, bazgroły, gryzmolić, gryzmoły, pisanie jak kura pazurem /ˈbaz.ɡrat͡ɕ/
to scrawl, to scribble, to doodle (to write or draw unclearly)
çekim: geçmiş bazgrano · şimdiki bazgrze
eş: bazgrolić, gryzmolić, pisać jak kura pazurem
köken: Uncertain. * According to Bańkowski, it is from a dialectal variation of parskać with metathesis of rs > sr and voicing of paskr > bazgr. * According to Boryś, it is a variation of skrabać/skrobać. * According to Brückner, the term might be cognate with Russian баго́р (bagór).
aile: bazgracz, bazgrała, bazgranina, bazgroły, bazgrolić, nabazgrolić, zabazgrywać, zabazgrać
Ukraynacaкара́кулі, як ку́рка ла́пою
Finceharakanvarpaat, kirjoitella, riipustus, töherrys, tuherrus, tuhertaa
nominative plural of harakanvarvas
Çekçeblechy, čmáranice /ˈblɛxɪ/
inflection of blecha: · nominative/accusative/vocative plural
Macarcafirka, firkál /ˈfirkaːl/
to scribble, scrawl
çekim: geçmiş firkáltak
köken: Of debated origin: # A native word from the reduplication irkál-firkál (its first element, irkál, from ír (“to write”) + -kál (frequentative suffix)). # From Latin fricāre with the verb-forming suffix -ál.
aile: firka, firkant, firkálás, firkálgat, firkáló, firkált, firkáltat, firkász, befirkál, belefirkál
İbraniceקִשְׁקֵשׁ, שרבוט, שרבט
Dancakragetæer
Norveççekrusedull
Vietnamcachữ như gà bới, viết cẩu thả, viết nguệch ngoạc
Bulgarcaдра́скам, драсканица, драскулка, дра́щя, пиша небрежно
Taycaอักษรไก่เขี่ย
Katalancafer gargots, gargot, gargotejar, garramanxo (eril)
doodle
çekim: çoğul gargots
köken: Of expressive origin.
aile: gargotejar
Ermeniceագռավի ճանկեր, խզբզել, խզբզոց
Malaycacakar ayam
scrawl, scribble (bad handwriting) · A type of pastry made from mashed cassava or sweet potato.
çekim: çoğul cakar-cakar ayam
köken: Literally, "chicken scratch."
Tamilceகிறுக்கு /kɪrʊkːʊ/
to scribble
çekim: geçmiş கிறுக்கினேன் · ortaç கிறுக்கிய · şimdiki கிறுக்குகிறார் · ulaç கிறுக்குகிற
Etimoloji
From garra (“passion, effort, dedication”).