scarabocchiare
İTALYANCA → TR
İtalyanca "scarabocchiare" kelimesi Türkçe'de karalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaralamak
Çekim Tablosu
geçmişscarabocchiàto
ortaçscarabocchiàto
şimdikiscarabòcchia
ulaçscarabocchiànte
Tanım
•to scribble or doodle
Diğer Dillerde
Almancadahin schmieren, Dummkopf, Einfaltspinsel, Gekrakel, Gekritzel, Geschmier (eril) /ˈdʊmˌkɔp͡f/
airhead, birdbrain, bubblehead, feather-brain, featherhead, jingle-brains, lamebrain, peabrain, pinhead
çekim: çoğul Dummköpfe · tamlayan Dummkopfes
köken: From dumm + Kopf.
aile: Dummköpfin
Variante de gribouiller (entre autres dans le langage enfantin, mais pas seulement).
İspanyolcaborrajear, borronear, escarabajear, garabatear, garabateo, garabato /boraxeˈaɾ/
to scribble (words), doodle (pictures)
çekim: geçmiş borrajeé · ortaç borrajeado · şimdiki borrajea
köken: From borrar.
Rusçaболва́н, глупе́ц, дура́к, ду́рень, кара́кули, лоботря́с
Arapçaخربشة
Azericecızma-qara
rabiscar, fazer garatujas
scribble, scrawl, doodle · to graffiti, tag, etc.
çekim: geçmiş klottrade · ortaç klottrad · ulaç klottrande
köken: Probably from Middle Low German kluteren. Likely cognate of Danish kludre (“to bungle”). Possibly from the same root as kloss, klot, or klut. Compare with kludda.
aile: klotter, klottrare
Lehçebazgrać, bazgranina, bazgroły, bohomaz, gryzmolić, gryzmoły /ˈbaz.ɡrat͡ɕ/
to scrawl, to scribble, to doodle (to write or draw unclearly)
çekim: geçmiş bazgrano · şimdiki bazgrze
eş: bazgrolić, gryzmolić, pisać jak kura pazurem
köken: Uncertain. * According to Bańkowski, it is from a dialectal variation of parskać with metathesis of rs > sr and voicing of paskr > bazgr. * According to Boryś, it is a variation of skrabać/skrobać. * According to Brückner, the term might be cognate with Russian баго́р (bagór).
aile: bazgracz, bazgrała, bazgranina, bazgroły, bazgrolić, nabazgrolić, zabazgrywać, zabazgrać
Ukraynacaбазграти, карлючки, нерозбірливий почерк, шкрябати /ˈʃkrʲabɐte/
to scrape, to scratch (to noisily draw (an object, especially a sharp or angular one), along (something) while exerting pressure) · to scratch (to mark a surface with a sharp object) · to scrape (to remove by drawing a sharp object along while exerting pressure)
çekim: geçmiş шкря́бавши · şimdiki шкря́бає
köken: From шкряб (škrjab, onomatopoeia of scraping/scratching) + -ати (-aty). Related to шкребти́ (škrebtý), a phonetic variant of скребти́ (skrebtý).
aile: шкря́бання, вишкря́бувати, ви́шкрябати, зішкря́бувати, зішкря́бати, зшкря́бувати, зшкря́бати, пошкря́бати, шкря́батися, шкрябну́тися
Fincekirjoitella, piirrellä, raapustaa, raapustus, riipustaa, riipustella /ˈkirjoi̯telːɑˣ/
To write (casually, frequently).
çekim: geçmiş kirjoitellut · şimdiki kirjoittelee · ulaç kirjoitteleva
köken: From kirjoittaa + -ella.
aile: kirjoitteleminen, kirjoittelu
doodle (mindless sketch, an unfocused drawing made while a person's attention is otherwise occupied)
çekim: çoğul čmáranic · tamlayan čmáranic
eş: mazanice
squiggle, scrawl (illegible handwriting)
çekim: çoğul ákombákomok
köken: A playful reduplication, ákom + bákom. The relation of the first and second part is unclear and neither makes sense on its own.
İbraniceקִשְׁקֵשׁ, שרבוט, שרבט
Norveççedrodle, tegne kruseduller
Vietnamcaviết cẩu thả, viết nguệch ngoạc
Bulgarcaглупак, дра́скам, драскам си, драсканица, дра́щя, надрасквам (eril) /ɡɫoˈpak/
fool, simpleton, bonehead
çekim: çoğul глупа́ци
köken: глуп (glup, “stupid”) (dialectal) + -ак (-ak)
Slovencečečkati
Litvancapaišalioti
Katalancafer gargots, gargot, gargotejar, garramanxo (eril)
doodle
çekim: çoğul gargots
köken: Of expressive origin.
aile: gargotejar
to jot down · to scrawl, to scribble · to leak (liquid)
çekim: geçmiş hripaði
Ermeniceխզբզել, խզբզոց
Tagalogcagumuri, magguri
Tamilceகிறுக்கு /kɪrʊkːʊ/
to scribble
çekim: geçmiş கிறுக்கினேன் · ortaç கிறுக்கிய · şimdiki கிறுக்குகிறார் · ulaç கிறுக்குகிற
Esperantoskribaĉi, skribaĉo /skriˈbat͡ʃi/
to scrawl; to scribble
çekim: geçmiş skribaĉis · ortaç skribaĉinta · ulaç skribaĉanta
köken: Etymology tree Esperanto skribi Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto skribaĉi From skribi (“to write”) + -aĉ-.
La doktoro skribaĉis recepton, kaj sendis serviston, por ke farmaciisto preparu la kuracilon.