Fransızca 🔊 antre (eril) /ɑ̃tʁ/ cave · den, lair · antrum
çekim: çoğul antres
eş: caverne, gouffre, grotte, couchette, gite, gîte
köken: Borrowed from Latin antrum, from Ancient Greek ἄντρον (ántron).
hiding place · hide and seek · hideout, lair
çekim: çoğul escondites
eş: escondidas
köken: Related or derived from esconder, or from Old Occitan escondit.
🔊 Nunca encontramos su escondite.
🔊 Vamos a jugar al escondite.
İtalyanca 🔊 covo (eril) /ˈko.vo/ lair, den (of an animal) · hideout, lair (for example, of a criminal or group of criminals)
çekim: çoğul covi
eş: covile, nido, tana, nascondiglio, riparo, rifugio
shelter
çekim: çoğul schuilplaatsen
köken: From schuilen (“to take shelter”) + plaats (“place”).
a lair of wild beasts · a hideout of criminals · a brothel
çekim: çoğul covis
köken: From Latin cubīle.
σπίτι, σπηλιά ή άλλο σημείο στο οποίο καταφεύγει για να κρυφτεί κάποιος εκτός νόμου
eş: άντρο, λημέρι
hideout, lair, covert, hiding place · hidden
çekim: çoğul piilot · tamlayan piilon
köken: piillä (“to be hidden, to be latent”) + -o
aile: piilokas, Piilola, piilottaa, piiloutua, karttupiilo, kuurupiilo, nakkipiilo, piilohallintaohjelma, piiloilkeä, piilokamera
lair (a place inhabited by a wild animal, often a cave or a hole in the ground) · hideout, hideaway, lair (a place to hide)
çekim: çoğul búvóhelyek
köken: From búvó (“hiding”) + hely (“place”), from the búv- stem of búvik (“to hide”) + -ó (present participle suffix).
bog, morass, place where boars and swine wallow · den or lair of wild beasts; wood, forest · (a place of) debauchery
çekim: çoğul lustra · tamlayan lustrī
köken: Per De Vaan (2008), from Proto-Indo-European *l(H)u-(s)tro- (“dirty place”), from Proto-Indo-European *le(H)w- (the same root as lutum (“mud, dirt, clay”)) + *-trom (see -trum), compare lūstrum, flū̆stra and mōnstrum. Valpy (1828) proposed instead a borrowing, with change of *d to /l/, from Ancient Greek *δύστρον (*dústron), from δύω (dúō, “to plunge”).
aile: lustrō
hideaway (place for hiding) · shelter
çekim: çoğul скрива́лища
köken: скри́вам (skrívam, “to hide”) + -алище (-alište)
Slovence 🔊 brlog (eril) /bərlɔ́k/ lair (wild animal's hideout)
çekim: çoğul brlógi · tamlayan brlóga
köken: Inherited from Proto-Slavic *bьrlogъ. First attested in the 16th century.
Katalanca 🔊 cau (eril) /ˈkaw/ den; burrow; lair · hiding place · sty; hovel
çekim: çoğul caus
köken: Inherited from Latin cavum, cavus.
aile: a cau d'orella
hiding place
çekim: çoğul cróite folaigh · tamlayan cró fholaigh
sh 🔊 bŕlog , jȁma , jȁzbina , бр́лог , ја̏збина , ја̏ма