Ana içeriğe geç
Sözlük

mettere incinta

İTALYANCA → TR
İtalyanca "mettere incinta" kelimesi Türkçe'de hamile bırakmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhamile bırakmak

Çekim Tablosu

geçmişmésso incinta
ortaçmésso incinta

Tanım

to get (someone) pregnant; to impregnate

Diğer Dillerde

Almancabefruchten, besamen, schwängern /bəˈfrʊxtən/
to fertilise/fertilize, impregnate, pollinate · to inspire, stimulate
çekim: geçmiş befruchtete · ortaç befruchtet · şimdiki befruchtet · ulaç befruchtend
eş: inspirieren
köken: 16th century, from be- + Frucht + -en, perhaps an alteration of Middle High German bevrühtigen (“to sow a field”).
aile: Befruchter, Befruchtung
to cover up, to cover (put a cover over) · to cover (feature, discuss, mention)
çekim: geçmiş couvert · ortaç couvert · şimdiki couvre · ulaç couvrant
köken: Inherited from Old French covrir, inherited from Latin cooperīre, from co- + operiō.
aile: à mots couverts, couvrir ses arrières, recouvrir
to impregnate, make pregnant · to become pregnant · to incommode, annoy
çekim: geçmiş embaracé · ortaç embarazado · şimdiki embaraza
köken: Inherited from Old Spanish embaraçar, borrowed from Old Galician-Portuguese embaraçar (literally “to tangle, to snarl”), from earlier baraço (“twine, tether, noose”), from Arabic مَرَسَة (marasa, “rope”). See Portuguese baraço for more. The source of French embarrasser, whence English embarrass.
Javier ha embarazado a María.
Fue una relación mala, pero la embarazó.
La niña se embarazó.
Arapçaحَبَّلَ
Farsçaگشنیدن /ɡuʃ.niː.ˈdan/
to impregnate, fecundate
çekim: geçmiş گشنید · ortaç گشنیده · şimdiki میگشند · ulaç گشننده
Azericedölləndirmək /dœlːændirˈmæc/
to inseminate, to fertilize, to impregnate
çekim: geçmiş dölləndirmiş · ortaç dölləndirmiş · şimdiki dölləndirir
köken: From döllən- + -dir, from döl.
Portekizceemprenhar, engravidar, fertilizar /ẽ.pɾẽˈɲa(ʁ)/
to impregnate (to cause to become pregnant)
çekim: geçmiş emprenhei · ortaç emprenhado · şimdiki emprenha
köken: Inherited from Latin impraegnāre. By surface analysis, em- + prenha + -ar. Doublet of impregnar.
Japonca孕ませる
İsveççebefrukta
to fertilize; to impregnate
çekim: geçmiş befruktade · ortaç befruktad · ulaç befruktande
köken: From German befruchten. By surface analysis, be- + frukt + -a.
befrukta en äggcell
befruktade ägg
Tjuren har befruktat tre kor
Lehçezapładniać, zapłodnić /zaˈpwad.ɲat͡ɕ/
to fertilise, to inseminate
çekim: geçmiş zapładniano · şimdiki zapładnia
eş: pokrywać
köken: Etymology tree Polish zapłodnić Polish -ać Polish zapładniać From zapłodnić + -ać.
Hintçeगर्भाधान (eril) /ɡəɾ.bʱɑː.d̪ʱɑːn/
insemination, impregnation · conception
çekim: çoğul गर्भाधानों
köken: Borrowed from Sanskrit गर्भाधान (garbhādhāna). By surface analysis, गर्भ (garbh, “womb, embryo”) + आधान (ādhān, “placement, insertion”).
Fincehedelmöittää, saada raskaaksi, siittää /ˈhedelmøi̯tːæːˣ/
to impregnate, fertilize
çekim: geçmiş hedelmöittänyt · şimdiki hedelmöittäisi · ulaç hedelmöittävä
köken: hedelmä (“fruit”) + -öittää
aile: hedelmöittäminen, hedelmöitys, hedelmöittyä, keinohedelmöittää
Çekçeoplodnit, zbouchnout /ˈoplodɲɪt/
to fertilize (a female person, animal or plant)
çekim: geçmiş oplodnivše · ortaç oplodnila · şimdiki oplodní
köken: From o- + plodný + -it.
aile: oplodnění
Rumenceînsămânța, lăsa gravidă /ɨnsəmɨnˈt͡sa/
to sow, to seed · to inseminate
çekim: geçmiş însămânțat · ortaç însămânțat · şimdiki însămânțează
köken: From în- + sămânță + -a. Compare with French ensemencer.
Macarcamegtermékenyít, teherbe ejt /ˈmɛktɛrmeːkɛɲiːt/
to fertilize, impregnate, inseminate, fecundate · to enrich
çekim: geçmiş megtermékenyítettek
köken: From meg- + termékenyít, from termékeny (“fertile”) + -ít (causative verb-forming suffix), from ter(e)m (“to yield, produce, bear”) + -ékeny (adjective-forming suffix expressing ability).
aile: megtermékenyítés
Middle-voice counterpart: megtermékenyül
to fertilize · to impregnate, to make pregnant
çekim: geçmiş befrugtede · ortaç befrugtet · ulaç befrugtende
köken: From German befruchten.
aile: befrugtning, ubefrugtet, selvbefrugtende
Befrugtede æg er varme.
Vietnamcathụ tinh /tʰu˧˨ʔ tïŋ˧˧/
to inseminate or be inseminated
köken: Sino-Vietnamese word from 授精, composed of 授 (“to give”) and 精 (“semen”) or Sino-Vietnamese word from 受精, composed of 受 (“to take”) and 精.
Bulgarcaоплождам
Katalancaembarassar, fecundar, inseminar, prenyar /əm.bə.ɾəˈsa/
to hinder, obstruct · to make pregnant, to impregnate
çekim: geçmiş embarassí · ortaç embarassat · şimdiki embarassa
köken: Uncertain. Compare Spanish embarazar, Portuguese embaraçar.
aile: embaràs, embarassament, embarassat
Galiçyacaempreñar /empɾeˈɲaɾ/
to impregnate (to cause to become pregnant) · to become pregnant
çekim: geçmiş empreñei · ortaç empreñado
köken: From Old Galician-Portuguese emprennar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin impraegnāre. Doublet of impregnar.
İrlandacatoirchigh
make pregnant, fecundate · fertilize, impregnate
çekim: geçmiş toirchithe · ortaç toirchithe · şimdiki toirchíonn sé
aile: cros-toirchigh
İzlandacafrjóvga
to impregnate, to fertilize · to pollinate
çekim: geçmiş frjóvgaði
aile: frjóvgun
Svahili-tia mimba
Esperantogravedigi /ɡraveˈdiɡi/
to impregnate
çekim: geçmiş gravedigis · ortaç gravediginta · ulaç gravediganta
köken: Etymology tree Esperanto graveda Esperanto -igi Esperanto gravedigi From graveda + -igi.

Etimoloji

Literally, “to put pregnant”.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod