fertilizar
/feʁ.t͡ʃi.liˈza(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "fertilizar" kelimesi Türkçe'de gübrelemek, hamile bırakmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgübrelemek
Genelhamile bırakmak
Çekim Tablosu
geçmişfertilizei
ortaçfertilizado
şimdikifertiliza
Tanım
•to fertilize
Diğer Dillerde
Almancabefruchten, besamen, düngen, schwängern /bəˈfrʊxtən/
to fertilise/fertilize, impregnate, pollinate · to inspire, stimulate
çekim: geçmiş befruchtete · ortaç befruchtet · şimdiki befruchtet · ulaç befruchtend
eş: inspirieren
köken: 16th century, from be- + Frucht + -en, perhaps an alteration of Middle High German bevrühtigen (“to sow a field”).
aile: Befruchter, Befruchtung
Fransızcacouvrir, enceinter, engrosser, fertiliser, mettre enceinte, rendre enceinte /ku.vʁiʁ/
to cover up, to cover (put a cover over) · to cover (feature, discuss, mention)
çekim: geçmiş couvert · ortaç couvert · şimdiki couvre · ulaç couvrant
köken: Inherited from Old French covrir, inherited from Latin cooperīre, from co- + operiō.
aile: à mots couverts, couvrir ses arrières, recouvrir
İspanyolcaabonar, dejar embarazada, embarazar, embombar, empreñar, fertilizar /aboˈnaɾ/
to accredit a sum of money to the account of someone, contributing funds or reducing the balance · to give credit or describe positively · to make something better
çekim: geçmiş aboné · ortaç abonado · şimdiki abona
köken: Borrowed from French abonner (“to vouch for, subscribe someone”).
Abonaremos la diferencia.
İtalyancafertilizzare, impregnare, ingravidare, mettere incinta /fer.ti.lidˈd͡za.re/
to fertilize
çekim: geçmiş fertilizzàto · ortaç fertilizzàto · şimdiki fertilìzza · ulaç fertilizzànte
eş: fecondare, rendere fertile, concimare, ingrassare, arricchire
köken: From fertile + -izzare.
Rusçaде́лать бере́менной, оплодотвори́ть, оплодотворя́ть, сде́лать бере́менной, удо́брить, удобря́ть
Arapçaحَبَّلَ
Farsçaگشنیدن /ɡuʃ.niː.ˈdan/
to impregnate, fecundate
çekim: geçmiş گشنید · ortaç گشنیده · şimdiki میگشند · ulaç گشننده
Azericedölləndirmək, gübrələmək /dœlːændirˈmæc/
to inseminate, to fertilize, to impregnate
çekim: geçmiş dölləndirmiş · ortaç dölləndirmiş · şimdiki dölləndirir
köken: From döllən- + -dir, from döl.
Felemenkçebemesten /bəˈmɛs.tə(n)/
to fertilise, to manure, to bedung (to apply fertiliser or manure to) (of soil, plants and crops)
çekim: geçmiş bemestten · ortaç bemest · şimdiki bemest · ulaç bemestend
köken: From be- + mesten.
aile: bemesting
Japonca孕ませる
İsveççebefrukta
to fertilize; to impregnate
çekim: geçmiş befruktade · ortaç befruktad · ulaç befruktande
köken: From German befruchten. By surface analysis, be- + frukt + -a.
befrukta en äggcell
befruktade ägg
Tjuren har befruktat tre kor
Lehçenawieźć, nawozić, użyźniać, użyźnić, zapładniać, zapłodnić /ˈna.vjɛɕt͡ɕ/
to fertilize, to spread with manure
çekim: geçmiş nawieziono
eş: użyźnić
köken: Etymology tree Proto-Slavic *navezti Polish nawieźć Inherited from Proto-Slavic *navezti.
Ukraynacaживити, запліднити, запліднювати, удобрювати /ʒeˈʋɪte/
to nourish, to feed, to nutrify, to sustain
çekim: geçmiş жи́влений · şimdiki жи́вить
köken: Inherited from Proto-Slavic *živiti.
aile: живи́тися, жи́влення, вживи́ти, вживля́ти, ви́живити, виживля́ти, відживи́ти, відживля́ти, заживи́ти, заживля́ти
Hintçeगर्भाधान (eril) /ɡəɾ.bʱɑː.d̪ʱɑːn/
insemination, impregnation · conception
çekim: çoğul गर्भाधानों
köken: Borrowed from Sanskrit गर्भाधान (garbhādhāna). By surface analysis, गर्भ (garbh, “womb, embryo”) + आधान (ādhān, “placement, insertion”).
Fincehedelmöittää, lannoittaa, ravita, saada raskaaksi, siittää /ˈhedelmøi̯tːæːˣ/
to impregnate, fertilize
çekim: geçmiş hedelmöittänyt · şimdiki hedelmöittäisi · ulaç hedelmöittävä
köken: hedelmä (“fruit”) + -öittää
aile: hedelmöittäminen, hedelmöitys, hedelmöittyä, keinohedelmöittää
Çekçehnojit, oplodnit, zbouchnout, zúrodnit, zúrodňovat /ˈɦnojɪt/
to manure, fertilise
çekim: geçmiş hnojila · ortaç hnojila · şimdiki hnojí
Rumencefertiliza, însămânța, lăsa gravidă /fer.ti.liˈza/
to fertilize
çekim: geçmiş fertilizat · ortaç fertilizat · şimdiki fertilizează
köken: Borrowed from French fertiliser. By surface analysis, fertil + -iza.
Macarcamegtermékenyít, teherbe ejt /ˈmɛktɛrmeːkɛɲiːt/
to fertilize, impregnate, inseminate, fecundate · to enrich
çekim: geçmiş megtermékenyítettek
köken: From meg- + termékenyít, from termékeny (“fertile”) + -ít (causative verb-forming suffix), from ter(e)m (“to yield, produce, bear”) + -ékeny (adjective-forming suffix expressing ability).
aile: megtermékenyítés
Middle-voice counterpart: megtermékenyül
Latincefēcundō, gravidō, maritō
Dancabefrugte, besvangre, bolle tyk, gøde, gødske, inseminere
to fertilize · to impregnate, to make pregnant
çekim: geçmiş befrugtede · ortaç befrugtet · ulaç befrugtende
köken: From German befruchten.
aile: befrugtning, ubefrugtet, selvbefrugtende
Befrugtede æg er varme.
Vietnamcabón, thụ tinh /ʔɓɔn˧˦/
constipated
köken: From a Tai language. Compare Thai ป้อน (bpɔ̂ɔn), Saek puːn⁶.
aile: táo bón
Bulgarcaнаторявам, оплождам, торя
Katalancaembarassar, fecundar, fertilitzar, inseminar, prenyar /əm.bə.ɾəˈsa/
to hinder, obstruct · to make pregnant, to impregnate
çekim: geçmiş embarassí · ortaç embarassat · şimdiki embarassa
köken: Uncertain. Compare Spanish embarazar, Portuguese embaraçar.
aile: embaràs, embarassament, embarassat
Galiçyacaempreñar, fertilizar /empɾeˈɲaɾ/
to impregnate (to cause to become pregnant) · to become pregnant
çekim: geçmiş empreñei · ortaç empreñado
köken: From Old Galician-Portuguese emprennar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin impraegnāre. Doublet of impregnar.
İrlandacaleasaigh, toirchigh /ˈl̠ʲasˠi/
to amend, reform, improve · to cure, preserve (of food) · to dress, curry (of hides, etc.)
çekim: geçmiş leasaithe · ortaç leasaithe · şimdiki leasaíonn sé
köken: From leas (“benefit”) + -igh
aile: leasaitheach, leasaitheoir
Arnavutçambars
to impregnate, inseminate · to fertilize
köken: Back-formed from mbarsë (“pregnant”). More at mbarsë.
aile: mbarsi, mbarsisht, mbarsje, mbarsmëri, mbarsun, mbarsurit
Gürcüceანაყოფიერებს, აორსულებს, განოყიერება, გაპატივება, ნაკელშეტანა, სასუქის შეტანა
Etimoloji
From fértil + -izar.
Kelime Ailesi