ह्वरति
/ɦʋɐ́.ɾɐ.ti/
SANSKRITÇE → TR
Tanım
•to deviate or diverge from the right line, be crooked, bend · to err · to stumble, fall down
Diğer Dillerde
Almancaabbiegen, abweichen, auseinander gehen, auseinanderbewegen, auseinandergehen, auseinanderklaffen /ˈapbiːɡn̩/
to turn, to turn off · to bend, to turn (of a road, street, path, etc.) · to fold (metal)
çekim: geçmiş bog ab · ortaç abgebogen · şimdiki biegt ab · ulaç abbiegend
eş: abknicken, formen, knicken, umbiegen, umformen, verbiegen
köken: From Middle High German abebiegen. Equivalent to ab- + biegen.
aile: Abbieger, Abbiegung
Biegen Sie jetzt links ab.
Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.
Die Straße biegt vor uns nach links ab.
Fransızcadévier, diverger /de.vje/
to divert · to deviate, stray, go off course · to deflect, parry
çekim: geçmiş dévié · ortaç dévié · şimdiki dévie · ulaç déviant
köken: Borrowed from Latin dēviāre. Compare the Old French desvoier (with a different prefix), whence French dévoyer.
aile: déviation
İspanyolcadesviarse, divergir, marrar
infinitive of desviar combined with se
Rusçaотклони́ться, отклоня́ться, расходи́ться
Felemenkçeafwijken, divergeren, uiteenlopen, uiteenwijken /ˈɑfʋɛi̯kə(n)/
to go away, to leave · to deviate · to differ
çekim: geçmiş weken af · ortaç afgeweken · şimdiki wijkt af · ulaç afwijkend
köken: From af + wijken.
aile: afwijkend, afwijker, afwijking
Portekizcedesviar, divergir /dez.viˈa(ʁ)/
to divert · to deviate · to deflect
çekim: geçmiş desviei · ortaç desviado · şimdiki desvia
köken: From Old Galician-Portuguese desviar, from Latin dēviāre.
Japonca逸れる /so̞ɾe̞ɾɯ̟/
to go astray; to deviate; to miss (to go in a different direction than expected or planned)
çekim: geçmiş 逸れた
東に逸れる
Lehçedewiant, rozbiegać się, rozchodzić się, rozdzielać się (eril) /ˈdɛ.vjant/
deviant, pervert
çekim: çoğul dewianci · tamlayan dewianta
eş: wykolejeniec
köken: Etymology tree French déviantbor. Polish dewiant Borrowed from French déviant.
Finceerkaantua, erkanee, erota, poiketa, poikkeama, poikkeava /ˈerkɑːntuɑˣ/
To diverge.
çekim: geçmiş erkaantunut · şimdiki erkaantuu · ulaç erkaantuva
köken: erka- + -antua
aile: erkaantuminen
Rumencedevia
to deviate
çekim: geçmiş deviat · ortaç deviat · şimdiki deviează
köken: Borrowed from French dévier, from Latin deviare.
synonym of különbözik (“to differ, to be different”, from something: -tól/-től, in some aspect: -ban/-ben) · to diverge, to deflect, to digress (to deviate from its original path, followed by -tól/-től)
çekim: geçmiş eltértek
köken: el- + tér
aile: eltérés, eltérő
eltér a tárgytól
Latincedescisco /deːsˈkiːs.koː/
to free oneself, withdraw, leave, defect, desert, revolt from · to desert to, go over to · to depart, deviate, withdraw from someone or something; fall off from; to be unfaithful to
çekim: şimdiki dēscīscit · ulaç dēscīscēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey-der. Latin sciō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin scīscō Latin dēscīscō From dē- + scīscō (“seek to know; learn; approve”).
Bulgarcaотклонявам се
Katalancadivergir /di.vərˈʒi/
to diverge (to run apart) · to disagree
çekim: geçmiş divergí · ortaç divergit · şimdiki divergeix
köken: Borrowed from Latin dīvergere, with normal change of conjugation to -ir.
Ermeniceշեղվել, տարամիտել /tɑɾɑmiˈtel/
to diverge
çekim: geçmiş տարամիտեի · şimdiki տարամիտում է
köken: տարա- (tara-) + միտել (mitel)
Tamilceகோணு /koːɳʊ/
to deviate · to be bent
çekim: geçmiş past of கோணிவிட்டிரு (kōṇiviṭṭiru) · ortaç கோணிய · şimdiki கோணுகிறார் · ulaç கோணுகிற
köken: From Proto-Dravidian *kōṇ (“bend, angle”). Cognate with Sanskrit कोण (koṇa).
Esperantodiverĝi
Makedoncaзастрани се
iodeviacar
mitangongi, tihoi
otaدونمك
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰwer-? Proto-Indo-European *ǵʰwel-? Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰwár-a-ti Sanskrit ह्वरति Inherited from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰwár-a-ti, possibly from Proto-Indo-European *ǵʰwer- (“wild”) or *ǵʰwel- (“to lie, deceive, bend”). Compare Younger Avestan 𐬰𐬠𐬀𐬭 (zbar, “to go crooked, limp”, root), Ancient Greek θήρα (thḗra, “hunt”), Lithuanian žvėri̇̀s (“wild animal”).