correlimos

/koreˈlimos/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "correlimos" kelimesi Türkçe'de düğümlemek, kara karınlı kum kuşu anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüğümlemek

Genelkara karınlı kum kuşu

Tanım

•sandpiper · any of a number of other birds

Diğer Dillerde

AlmancaAlpenstrandläufer , knoten , Knutt, Knuttstrandläufer, Sanderling , Strandläufer (eril) /ˈalpənʃtrantˌlɔɪ̯fɐ/

dunlin (bird of the species Calidris alpina)

çekim: çoğul Alpenstrandläufern · tamlayan Alpenstrandläufers

eş: Calidris alpina

köken: Compound of Alpen (“the Alps”) + Strandläufer (“sandpiper, stint”), a calque of translingual Calidris alpina, where alpīnus rather means alpine than of the Alps.

Fransızcabécasseau sanderling , bécasseau variable , chevalier , nouer , passage , séjour

Espèce d’oiseau petit échassier limicole grand migrateur, à bec court, aux pattes courtes et noires, et au plumage roussâtre ou gris pâle.

eş: sanderling

İtalyancaannodare , gambecchio , gavetta , piovanello , piovanello maggiore , piro-piro /an.noˈda.re/

to tie (laces, etc.) · to knot (a tie)

çekim: geçmiş annodàto · ortaç annodàto · şimdiki annòda · ulaç annodànte

eş: allacciare, chiudere, congiungere, intrecciare, legare, stringere

köken: Probably from nodo, possibly corresponding to a variant or derivative of Late Latin innodō, innodāre (compare Spanish anudar, Romanian înnoda).

Rusçaбы́тность, завязывать/завязать узлом, перево́зчик, песочник, песча́нка, чернозо́бик (eril) /pʲɪˈsot͡ɕnʲɪk/

stint, sandpiper

çekim: çoğul песо́чники · tamlayan песо́чника

köken: песо́к (pesók, “sand”) + -ник (-nik)

Arapçaدُرَّيْجَة, دُرَّيْجَة أَلْبِيَّة, عَقَدَ

Azericedüymək

to knot; to tie (a knot)

çekim: geçmiş düymüş · ortaç düymüş · şimdiki düyür

köken: From Proto-Common Turkic *tüg- (“to knot”).

aile: dür-düyün, dür-düyünçə, düymə, düyməcə, düyün, düyün-düyün, düyünbaş, düyüncük, düyünçə, düyünçələmə

Felemenkçeaaneenknopen , bonte strandloper , dichtknopen , drieteenstrandloper , knopen , knot

aan elkaar vastknopen (ook fig.)

Portekizcedar um nó, fazer um nó, maçarico , maçarico-branco , seixoeira (eril) /ma.saˈɾi.ku/

torch, blowtorch · burner · sandpiper (any bird of the family Scolopacidae)

çekim: çoğul maçaricos

köken: Uncertain. Compare Galician mazarico.

aile: maçarico-branco, maçarico-cinzento, maçarico-das-rochas, maçarico-galego, maçarico-pernilongo, maçarico-preto, maçarico-solitário

Yunancaδένω κόμπο, λασποσκαλίδρα

είδος πουλιού

Japoncaしぎ, 浜鷸

チドリ目シギ科に属する渉禽類。水辺に多く生息し、長いくちばしと脚を有する。世界中に生息し、日本においては渡り鳥と認識される。秋の季語。

Korece세가락도요 /ˈsʰe̞(ː)ɡa̠ɾa̠k̚t͈o̞jo/

sanderling

köken: From 세 (se, “three”) + 가락 (garak, “digit”) + 도요 (doyo, “snipe”).

İsveççekärrsnäppa , knyta , kolymasnäppa , kustsnäppa , sandlöpare , snäppa /ˌɕɛrˈsnɛpa/

a dunlin (Calidris alpina)

çekim: çoğul kärrsnäppor · tamlayan kärrsnäppas

köken: From kärr (“marsh”) + snäppa (“sandpiper”).

Lehçebekas , biegus zmienny , epizod , piaskowiec (eril) /ˈbɛ.kas/

snipe (bird)

çekim: çoğul bekasy · tamlayan bekasa

köken: Etymology tree French bec French -asse French bécassebor. Polish bekas Borrowed from French bécasse.

aile: bekasi, bekasik

Ukraynacaзав'язувати на вузол, побере́жник ісла́ндський, побере́жник черво́ний

Hintçeगाँठना /ɡɑ̃ːʈʰ.nɑː/

to cobble, stitch

çekim: geçmiş गाँठता · şimdiki गाँठता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *grantH- Sanskrit ग्रन्थ् (granth) Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit ग्रन्थयति (granthayati) Prakrit 𑀕𑀁𑀞𑀇 (gaṃṭhaï) Hindi गाँठना Inherited from Prakrit 𑀕𑀁𑀞𑀇 (gaṃṭhaï), from Sanskrit ग्रन्थयति (granthayati), from ग्रन्थ् (granth, root) + -अयति (-ayati).

Finceaika , isosirri , jakso , kausi , liro , lopettaa /ˈɑi̯kɑ/

time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment

çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan

köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).

aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan

aika matelee

Aikaa voidaan mitata kellolla.

Se vaatii pitkän ajan.

Çekçe(pracovní) pobyt, jespák , pisík , působení , stáž , zauzlovat (eril) /ˈjɛspaːk/

Any bird of the genus Calidris; knot, sandpiper.

çekim: çoğul jespáci · tamlayan jespáka

aile: jespáček, jespák rezavý

Rumencefugaci , înnoda , nisipar /fuˈɡat͡ʃʲ/

swift-footed · fleeting, fugitive

çekim: çoğul fugacilor · tamlayan fugaciului

köken: Inherited from Latin fugāx, fugacem.

Macarcahavasi partfutó, partfutó

Latincenōdō

Dancaislandsk ryle, knytte

to knot, tie · to link (til / to) · knytte sammen - to connect

çekim: geçmiş knyttede · ortaç knyttet · ulaç knyttende

köken: From Old Norse knýta, from Proto-Germanic *knuttijaną.

aile: knytnæve, tilknytning, tilknytte, knytning, sammenknytte, anknytning, håndknyttet

Norveççeknyte, myrsnipe, polarsnipe, sibirsnipe, snipe, stund

Bulgarcaвръзвам, исландски брегобегач, малък брегобегач, трипръст брегобегач, тъмногръд брегобегач /ˈvrɤzvɐm/

to tie, to knot · to tie up, to fasten, to bind · to link

çekim: geçmiş none · ortaç връ́зван · şimdiki връ́зва · ulaç връ́зващ

köken: въ́ржа (vǎ́rža) + -вам (-vam)

Slovakçapobrežník, pobrežník hrdzavý, zauzliť

Slovencevozlati, zavozlati

Litvancasurišti mazgu, terekija

Letoncasasiet mezglā, terekija

Katalancapassa-rius , territ, territ de tres dits, territ gros, territ variant (eril) /ˌpa.səˈriws/

dunlin · ringed plover

köken: Verb-object compound, composed of passa (“passes”) + rius (“rivers”).

Etimoloji

Verb-object compound, composed of corre (“to run”) + limos (“muds”).

Kelime Ailesi

correlimos occidental