maçarico
/ma.saˈɾi.ku/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "maçarico" kelimesi Türkçe'de kervan çulluğu, pürmüz anlamına gelir.
Çeviri
Genelkervan çulluğu
Genelpürmüz
Çekim Tablosu
çoğulmaçaricos
Tanım
•torch, blowtorch · burner · sandpiper (any bird of the family Scolopacidae)
Diğer Dillerde
AlmancaBrachvogel, Brenner, Bunsenbrenner, Gasbrenner, Lötlampe, Strandläufer (eril)
curlew (Numenius)
çekim: çoğul Brachvögel · tamlayan Brachvogels
köken: From brach (“fallow”) + Vogel (“bird”).
Fransızcachalumeau, chevalier, courlis, lampe à souder (eril) /ʃa.ly.mo/
oxy-fuel torch (usually oxy-acetylene; used for cutting, welding, etc.) · chalumeau · drinking straw
çekim: çoğul chalumeaux
eş: pipeau
köken: Inherited from Old French chalemel, from Late Latin calamellus, diminutive of Latin calamus (“reed”), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”). Doublet of caramel.
İspanyolcacorrelimos, playero, quemador, soplete, zarapito (eril) /koreˈlimos/
sandpiper · any of a number of other birds
köken: Verb-object compound, composed of corre (“to run”) + limos (“muds”).
aile: correlimos occidental
İtalyancabecco di Bunsen, bruciatore, chiurlo, gambecchio, lampada per saldare, piovanello (eril)
burner
çekim: çoğul bruciatori
köken: From bruciare + -tore.
Rusçaкроншне́п, пая́льная ла́мпа, перево́зчик
Arapçaدُرَّيْجَة, كَرَوَان
Felemenkçesoldeerlamp, strandloper, wulp
brander waaruit een vlam komt die heet genoeg is voor het smelten van soldeer
Yunancaκαμινέτο, νουμήνιος, τουρλί, τουρλίδα
ειδική φορητή συσκευή, που με την προσάρτηση φιάλης προπανίου, βουτανίου ή άλλου υλικού στο κάτω μέρος δημιουργεί φλόγα στο πάνω μέρος της συσκευής και χρησιμοποιείται στη μαγειρική
Japoncaしぎ, トーチランプ
チドリ目シギ科に属する渉禽類。水辺に多く生息し、長いくちばしと脚を有する。世界中に生息し、日本においては渡り鳥と認識される。秋の季語。
Korece토치램프
İsveççeblåslampa, lödlampa
a blowtorch
çekim: çoğul blåslampor · tamlayan blåslampas
köken: blåsa (“blow”) + lampa (“lamp”)
Lehçebekas, kulig, kulik, lampa lutownicza, opalarka, palnik lutowniczy (eril) /ˈbɛ.kas/
snipe (bird)
çekim: çoğul bekasy · tamlayan bekasa
köken: Etymology tree French bec French -asse French bécassebor. Polish bekas Borrowed from French bécasse.
aile: bekasi, bekasik
Fincekuovi, liro, poltin, polttaja, puhalluslamppu, rantakurvi /ˈkuo̯ʋi/
curlew · Eurasian curlew (Numenius arquata)
çekim: çoğul kuovit · tamlayan kuovin
köken: From Proto-Finnic *koovi, of onomatopoeic origin. Cognate with dialectal Estonian koov.
aile: eskimokuovi, isokuovi, kaitanokkakuovi, kuovisirri, pikkukuovi, taigakuovi
common moorhen (Gallinula chloropus)
çekim: çoğul corle · tamlayan corle
köken: Unknown.
MacarcaBunsen-égő, égető, égő, póling /ˈbunzɛneːɡøː/
Bunsen burner
çekim: çoğul Bunsen-égők
köken: Bunsen + égő (“burner”)
İbraniceחֶרְמְשׁוֹן
Latincecremator
a burner, consumer by fire.
çekim: çoğul crematōrēs · tamlayan crematōris
köken: Etymology tree Latin cremo Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin cremator From cremo + -tor.
Dancablæselampe
Norveççeblåselampe
Vietnamcađèn xì
Bulgarcaгорелка (dişil) /ɡoˈrɛɫkɐ/
gas burner
çekim: çoğul горе́лки
köken: From the verb горя (gorja, “burn”).
Litvancakuolinga, terekija
Letoncakuitila, terekija
Taycaคบเพลิง /kʰop̚˦˥.pʰlɤːŋ˧/
torch (on fire).
köken: From คบ (kóp, “torch”) + เพลิง (pləəng, “flame”).
large-beaked
çekim: çoğul becuts
köken: From bec + -ut, due to their distinctive long curving beaks.
Galiçyacamazarico (eril) /maθaˈɾiko/
curlew (Numenius arquata) · woodpecker
çekim: çoğul mazaricos
köken: Unknown. From the medieval form maracico, already attested circa 1133 as maraticum in local Medieval Latin. Cognate of Portuguese maçarico.
Galcechwythlamp, gïach yr haf, gylfinir, lamp losgi, llosgwr, llosgydd (eril) /ɡəlˈvɪnɪr/
curlew
çekim: çoğul gylfinirod
köken: From gylfin (“beak”) + hir (“long”).
aile: coegylfinir
Etimoloji
Uncertain. Compare Galician mazarico.
Kelime Ailesi
maçarico-branco
maçarico-cinzento
maçarico-das-rochas
maçarico-galego
maçarico-pernilongo
maçarico-preto
maçarico-solitário