Ana içeriğe geç
Sözlük

colorín

/koloˈɾin/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "colorín" kelimesi Türkçe'de çizgi roman, çizgi roman albümü, kızıl anlamına gelir.

Çeviri

Genelçizgi roman
Genelçizgi roman albümü
Genelkızıl

Çekim Tablosu

çoğulcolorines

Tanım

•red haired

Diğer Dillerde

AlmancaComicbuch, rot, Rote, Roter, rothaarig, Rothaarige /roːt/
red (colour) · red (pertaining to Marxism in the widest sense: social democratic, socialist, communist) · of the social democratic SPD or the more rigidly socialist Linke
çekim: karşılaştırma röter · üstünlük am rötesten
köken: From Middle High German rōt (“red, red-haired”), from Old High German rōt (“red, scarlet, purple-red, brown-red, yellow-red”), from Proto-West Germanic *raud, from Proto-Germanic *raudaz, from Proto-Indo-European *h₁rowdʰós, from *h₁rewdʰ-. Compare Low German root, rod, rot, Dutch rood, English red, West Frisian read, Danish rød.
aile: röten, Röte, Röteln, Rötung, rötlich, Roter
Fransızcabande dessinée, bédé, rouge, rouquemoute, rouquin, rousse (dişil) /bɑ̃d de.si.ne/
comic book, graphic novel
çekim: çoğul bandes dessinées
eş: séquentiel, bédé, illustré, neuvième art, roman graphique
köken: Literally, “drawn strip”.
İtalyancafumetto, pel di carota, rosso, testarossa (eril) /fuˈmet.to/
comics, comic strip, cartoon · speech bubble, balloon · liqueur containing aniseed
çekim: çoğul fumetti
eş: nuvoletta, giornalino, giornaletto, striscia, strip, cartone animato
köken: From fumo + -etto.
aile: pornofumetto
Rusçaко́микс, кра́сный, ры́жая, рыжеволо́сая, рыжеволо́сый, ры́жий
Azericekürən, qızıl /cyˈræn/
ginger, red-headed
çekim: karşılaştırma daha kürən · üstünlük ən kürən
köken: Derived from Middle Mongol 苦兒革 (kǔérgé /⁠kürge⁠/), whence Mongolian хүрэн (xüren, “brown”).
Felemenkçeroodharige, rooie, ros, rosse, stripboek /ˌroːtˈɦaː.rə.ɣə/
a redheaded person, ginger
çekim: çoğul roodharigen
köken: From roodharig + -e.
Portekizce(revista de) história em quadrinhos, gibi, rubro, ruiva, ruivo, vermelho (eril) /ʒiˈbi/
comics; comic book · black boy
çekim: çoğul gibis
eş: negrinho, revista em quadrinhos, revistinha
köken: Genericized trademark from Gibi, a comic book with a black boy as its mascot.
aile: gibiteca, não está no gibi
redhead
çekim: çoğul κοκκινομάλλες · tamlayan κοκκινομάλλας
köken: κόκκινος (kókkinos, “red”) + μαλλιά (malliá, “hair”)
Japoncaコミックブック, 漫画本, 赤い, 赤毛
a comic book, a cartoon book
köken: From 漫画 (まんが, manga): (manga) + 本 (ほん, hon): (book)
Korece공산주의자, 만화책, 빨갱이 /ˈko̞(ː)ŋsʰa̠ɲd͡ʑuɰid͡ʑa̠/
communist
köken: Sino-Korean word from 共産主義者, from 共産主義 (“communism”) + 者 (“-ist”).
İsveççeröd, rödtott, seriealbum, seriemagasin, serietidning /røːd/
of or pertaining to leftist (communist, socialist) politics and politicians
çekim: karşılaştırma rödare · üstünlük rödast
köken: From Old Swedish rø̄þer, from Old Norse rauðr, from Proto-Germanic *raudaz, from Proto-Indo-European *h₁rowdʰós < *h₁rewdʰ-.
aile: blodröd, karmosinröd, röd blodkropp, röda hund, rödfotad, rödhuvad, röding, rödkål, rödräv, rödstjärtad
ett rött skärp
Lehçekomiks, rudy, rudzielec (eril) /ˈkɔ.miks/
comic (cartoon story)
çekim: çoğul komiksy · tamlayan komiksu
köken: Etymology tree English comicsbor. Polish komiks Borrowed from English comics.
aile: komiksowy
Ukraynacaруди́й
red (color)
çekim: karşılaştırma punaisempi · üstünlük punaisin
köken: From Proto-Finnic *punainën, equivalent to puna (“red”) + -inen.
aile: nähdä punaista, punaisuus, alitsariinipunainen, aniliininpunainen, fenolipunainen, fuksianpunainen, helakanpunainen, heleänpunainen, infrapunainen, joulunpunainen
v sytě červené barvě
çekim: karşılaştırma rudější · üstünlük nejrudější
eş: červený, karmínový, brunátný, bolševický, anarchistický, komunistický
köken: Inherited from Old Czech rudý, from Proto-Slavic *rudъ.
Rumenceroșcat /roʃˈkat/
reddish, ruddy, russet · redheaded, foxy · sorrel
köken: From roșu.
Macarcavörös, vöröshajú /ˈvørøʃ/
red (often specifically a darker red than piros)
çekim: karşılaştırma vörösebb · üstünlük legvörösebb
köken: From véres (“bloody”), from vér (“blood”).
aile: vöröses, vörösít, vörösödik, bíborvörös, borvörös, halványvörös, infravörös, karmazsinvörös, rákvörös, vérvörös
İbraniceאדמוני, אָדְמוֹנִי, אדמונית, ג׳ינג׳י, ג׳ינג׳ית (eril)
a redhead; a person with red hair; a ginger
çekim: çoğul גִ׳ינְגִ׳ים
köken: Borrowed from English ginger. Doublet of זַנְגְּבִיל.
Latincerufus, rūfus /ˈruː.fʊs/
red (in the most general sense, of all shades including orange and yellow) · red-haired, including shades of hair considered in modern English to be brown or blond
köken: From Proto-Italic *rouðos. The medial -f- indicates a borrowing from a Sabellic language such as Oscan 𐌓𐌖𐌚𐌓𐌉𐌉𐌔 (rufriis), Umbrian 𐌓𐌖𐌚𐌓𐌖 (rufru), or from a sister variety such as Faliscan, ultimately from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”). It might have penetrated urban Latin by virtue of the fact that it was used as an attribute for oxen sold in the markets in Rome.
aile: rūfēscō, Rūfius, rūfulus, Rūfus
Dancarød, tegneserie /ˈʁœˀð/
red (having red as its colour) · red (left-wing, socialist or communist) · red (colour), (a socialist or a communist)
çekim: karşılaştırma rødere · üstünlük rødest
köken: From Old Norse rauðr, from Proto-Germanic *raudaz, cognate with English red and German rot. The Germanic adjective goes back to Proto-Indo-European *h₁rewdʰ-, cf. Latin ruber, Ancient Greek ἐρυθρός (eruthrós).
Norveççerødlig, rødtopp
Vietnamcađỏ, người tóc đỏ /ʔɗɔ˧˩/
lucky; fortunate
zıt: đen
köken: From Proto-Vietic *tɔh (“red”). Cognate with Muong Bi tó.
aile: bang đỏ, bí đỏ, cánh kiến đỏ, chữ thập đỏ, con đỏ, dưa đỏ, đắt đỏ, đất đỏ, đậu đỏ, đen đỏ
Tâm tỏ thái độ hung hãn với đôi mắt vằn đỏ.
số đỏ; vận đỏ
đỏ đen
Bulgarcaкомикс, ри́жав, червен /t͡ʃɛrˈvɛn/
red (color) · scarlet (hue) · communist (red being the color of the Communist Party in Bulgaria)
çekim: karşılaştırma по́-черве́ни · üstünlük на́й-черве́ни
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьrvenъ Old Church Slavonic чрьвенъ (črĭvenŭ) Bulgarian червен Inherited from Old Church Slavonic чрьвенъ (črĭvenŭ), from Proto-Slavic *čьrvenъ.
черве́н пипе́р
Slovakçaryšavec, ryšiak (eril) /riʃavet͡s/
a redhead (person with red or auburn hair)
köken: Etymology tree Slovak ryšavý Slovak -ec Slovak ryšavec From ryšavý (“redheaded”) + -ec (“person”).
Slovencerdeč /ərdɛ́t͡ʃ/
red (having red as its colour)
çekim: karşılaştırma bȍlj rdȅč · üstünlük nȁjbolj rdȅč
köken: Deverbal from rdeti (“to blush, to become red”), from Proto-Slavic *rъděti.
Litvancarùdas
Letoncarudmate, rudmatis, ruds (dişil)
female redhead, red-haired woman (a woman having red hair)
çekim: çoğul rudmates · tamlayan rudmates
köken: From ruds (“red, reddish”) + mats (“hair”) + -e (“fem.”).
rudmate ar zaļo cepuri
blondīne, brunete vai rudmate?
Estoncakoomiks, koomiksivihik, punane /ˈpunɑne/
red (color)
çekim: karşılaştırma punasem · üstünlük kõige punasem
köken: From Proto-Finnic *punainën, equivalent to puna + -ne.
aile: tumepunane

Etimoloji

From color + -ín.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod