rouquin

/ʁu.kɛ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "rouquin" kelimesi Türkçe'de kızıl anlamına gelir.

Çeviri

Genelkızıl

Çekim Tablosu

çoğulrouquins

Tanım

•ginger; red-headed

Diğer Dillerde

Almancarothaarig, Rotkopf, Rotschopf /ˈʁoːtˌhaːʁɪç/
redhaired, redheaded (having red hair)
çekim: karşılaştırma rothaariger · üstünlük am rothaarigsten
eş: rotschöpfig
köken: From rot (“red”) + haarig (“hairy”).
aile: Rothaariger, Rothaarige
İspanyolcachoco, colorado, colorín, pelirrojo (eril) /ˈt͡ʃoko/
with unclothed arms
çekim: çoğul chocos
eş: rabón, crespo, regalón, chueco, torcido, ciego
Había un choco sentado afuera.
¿De quién es ese choco que anda suelto por ahí?
İtalyancapel di carota, rosso, rosso di capelli, testarossa
ginger, red hair
Rusçaры́жая, рыжеволо́сый, ры́жий
Felemenkçeroodharig, ros
redheaded
köken: From rood + haar + -ig.
Portekizceruivo /ˈʁuj.vu/
auburn, ginger (hair colour), red-haired
çekim: çoğul ruivos
köken: From Latin rubeus (“red”, “reddish”). Compare Galician rubio.
που έχει χρώμα ανάμεσα στο ξανθό και στο κόκκινο
Japonca紅毛の, 赤毛, 赤毛の, 赤髪の /a̠ka̠ɡe̞/
red hair
Korece적모(赤毛)의, 적발(赤髪)의, 홍모(紅毛)의
İsveççerödhårig, rödtott
redheaded, red-haired
Lehçemarchewka, rudowłosy, rudy, rudzielec, wiewiórka (dişil) /marˈxɛf.ka/
diminutive of marchew · redhead (person with red hair) · nose (protuberance on the face)
çekim: çoğul marchewki · tamlayan marchewki
eş: marcheweczka, marchew, wiewiórka, rudzielec, kartofel, kichacz
köken: Etymology tree Polish marchew Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish marchewka From marchew + -ka.
Ukraynacaруди́й, рудоволо́сий
Fincepunahiuksinen, punatukkainen /ˈpunɑˌtukːɑi̯nen/
redhaired, redheaded
çekim: karşılaştırma punatukkaisempi · üstünlük punatukkaisin
köken: puna + -tukkainen
Çekçezrzavý, zrzek, zrzka /ˈzr̩zaviː/
ginger, red-haired, rusty
çekim: karşılaştırma zrzavější · üstünlük nejzrzavější
eş: ryšavý, rezavý, rezavý, zrezavělý, zkorodovaný
köken: Inherited from Old Czech zrzavý. By surface analysis, z- + rzavý, from rez + -avý. First attested in the 16th century.
Rumenceroșcat /roʃˈkat/
reddish, ruddy, russet · redheaded, foxy · sorrel
köken: From roșu.
Macarcavörös hajú /ˈvørøʃhɒjuː/
redheaded, redhaired
çekim: karşılaştırma vörösebb hajú · üstünlük legvörösebb hajú
köken: vörös (“red”) + haj (“hair”) + -ú (adjective-forming suffix)
İbraniceג׳ינג׳י, ג׳ינג׳ית (eril)
a redhead; a person with red hair; a ginger
çekim: çoğul גִ׳ינְגִ׳ים
köken: Borrowed from English ginger. Doublet of זַנְגְּבִיל.
Latincerūfus
Dancarødhåret /rødhɔrəd/
redhaired, redheaded (having red hair)
köken: From rød (“red”) + håret (“hairy, haired”).
Slovakçaryšavec, ryšavý (eril) /riʃavet͡s/
a redhead (person with red or auburn hair)
köken: Etymology tree Slovak ryšavý Slovak -ec Slovak ryšavec From ryšavý (“redheaded”) + -ec (“person”).
Letoncarudmatains
redheaded, redhaired (having red hair)
çekim: karşılaştırma rudmataināks · üstünlük visrudmatainākais
köken: From ruds (“red, reddish”) + matains (“hairy”) (with matains from mats (“hair”) + -ains).
rudmatains vīrietis
sētā stāvēja Ērika, rudmataina meitene ar kuplu bizi
Katalancapèl-roig, pèl-roja /ˌpɛlˈrɔt͡ʃ/
redheaded
Galiçyacaroibo, roxo, rubio /ˈroʃo/
reddish-brown, ginger, golden (colour) · red-hot
çekim: çoğul roxos
köken: From Old Galician-Portuguese roxo (“dark red”), from Latin russeus (“dark red”), from russus (“red”).
Galcecochen, cochyn (dişil) /ˈkɔχɛn/
redhead · hare
çekim: çoğul cochennau
köken: From coch (“red”) + -en.
İrlandacaceannrua, fionnrua, foltrua, rua, ruafholtach
red-headed, red-haired
çekim: karşılaştırma not comparable · üstünlük not comparable
köken: From ceann- (“-headed”) + rua (“red”).
İzlandacarauðhærður
Gürcüceჟღალთმიანი, წითური /t͡sʼitʰuɾi/
ginger
çekim: karşılaştırma უფრო წითური · üstünlük ყველაზე წითური
köken: Ultimately from *c̣₁it- (“to redden, become red”). Compare Georgian წითელი (c̣iteli, “red”).
aile: წითური მელა
Belarusçaрыжавало́сы, ры́жы

Etimoloji

From roux + -quin.