rudý
/ˈrudiː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "rudý" kelimesi Türkçe'de al, kan rengi, kırmızı, kızıl, kızıl- anlamına gelir.
Çeviri
Genelal
Genelkan rengi
Genelkırmızı
Genelkızıl
Genelkızıl-
Çekim Tablosu
karşılaştırmarudější
üstünlüknejrudější
Tanım
•v sytě červené barvě
Diğer Dillerde
Almancablutrot, dunkelrot, rot, Rote, Roter, rothaarig /bluːtʁoːt/
very red, deep red, blood red · crimson (colour)
çekim: tamlayan Blutrots
köken: From Middle High German bluotrōt, from Old High German, from Proto-Germanic *blōþaraudaz (whence also English bloodred). Analysable as Blut (“blood”) + rot (“red”).
Fransızcarouge, rougeâtre, roux /ʁuʒ/
red (of a red color) · red (left-wing, socialist) · a supporter of the Republican Party
çekim: çoğul rouges
eş: bleu cerise
köken: Inherited from Middle French rouge, from Old French roge, rouge, from Latin rubeus.
Le sang est rouge.
Je suis rouge.
La voiture rouge est en panne.
İspanyolcacolorado, colorín, pelirrojo, rojo, rosmarino, rúbeo (eril) /koloˈɾado/
Colorado (a state in the western United States, the 38th state)
aile: coloradamente, comadreja colorada, espina colorada, gato colorado, hocó colorado, lagarto colorado, paja colorada, pato colorado, pepitero colorado, saber más que los ratones colorados
İtalyancarosso, rubicondo, rubino, sanguigno /ˈros.so/
ginger, red (of hair) · incandescent, red hot
çekim: çoğul rossi
eş: fulvo, scarlatto, vermiglio, purpureo, rubino, rossiccio
köken: From Latin russus. Cognate with Sicilian russu.
Costui, rosso di pel, Foscolo è detto
[…] Ed ei mi disse: «Il foco etterno ¶ ch'entro l'affoca le dimostra rosse, ¶ come tu vedi in questo basso inferno».
Rusçaа́лый, краснова́тый, кра́сный, кроваво-красный, румя́ный, ры́жий
ярко-красный, цвета крови
eş: ярко-красный
Arapçaأحمر, أَحْمَر, حُمُر, حُمْر, حمرا, حَمْرَاء /ʔaħ.mar/
Japhetite, non-Semite
eş: أَحْمَر, أَشْقَر, أَصْهَب, مُدَمَّى, وَرْد, أَغْبَر
zıt: أَسْوَد
köken: Color or defect adjective from the root ح م ر (ḥ m r).
بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ
Farsçaاَحْمَر, سُرْخ, قِرْمِز
ginger, red-headed
çekim: karşılaştırma daha kürən · üstünlük ən kürən
köken: Derived from Middle Mongol 苦兒革 (kǔérgé /kürge/), whence Mongolian хүрэн (xüren, “brown”).
Kazakçaқызыл /qəˈzəl/
pertaining to socialist or communist parties or movements (see red terror)
köken: From Proto-Turkic *kïŕïl. Cognate with Old Turkic qïzïl, Turkish kızıl, Kyrgyz кызыл (kızıl), Uzbek qizil, Uyghur قىزىل (qizil), Azerbaijani qızıl, Turkmen gyzyl etc. Related to Kazakh қызу (qyzu, “to heat”).
қызыл ағаш
қызыл иек
Özbekçeqizil
Tatarcaкызыл /qɤˈzɤɫ/
köken: From Proto-Turkic *kïŕïl. Cognate to Bashkir ҡыҙыл (qıźıl), etc.
Türkmencegyzyl /ɢɯˈðɯɫ/
golden · valuable
çekim: karşılaştırma gyzylrak · üstünlük iň gyzyl
köken: From Proto-Turkic *kïŕïl.
aile: gyzyllamak, gyzyllatmak
Kırgızcaкызыл /qɯˈzɯl/
köken: From Proto-Turkic *kïŕïl (“red”). Cognate with Kazakh қызыл (qyzyl), Kumyk къызыл (qızıl), Southern Altai кызыл (kïzïl), Shor қызыл ,Western Yugur qïzïl, etc.
Uygurcaقىزىل, قىزىل ھاراق
measles
çekim: çoğul قىزىللار
köken: From Chagatai قیزیل (qizil), from Proto-Turkic *kïŕïl.
aile: ئىنفرا قىزىل نۇر, قىزارماق, قىزىل ئارمىيە, قىزىل ئۆمۈچۈك, قىزىل ئۆڭگەچ, قىزىل بولاق, قىزىل تومۇر, قىزىل رەقەم, قىزىل كىرىست, قىزىل كۆز
Başkurtçaҡыҙыл /qɯ̞ˈðɯ̞ɫ/
köken: From Proto-Turkic *kïŕïl (“red”).
aile: ҡыҙылтүш
Ҡыҙыл ыуылдырыҡ.
Ҡыҙыл ҡан күҙәнәктәре.
Шыршы башына ҡатырғанан ҡырҡып ҡыҙыл йондоҙ ҡуйҙыҡ.
Çuvaşçaхӗрлӗ
blood-red
çekim: karşılaştırma bloedroder · üstünlük bloedroodst
köken: From Middle Dutch bloetroet. Equivalent to bloed (“blood”) + rood (“red”).
aile: bloedroodheid
Portekizceavermelhado, comuna, rubro, ruivo, sanguíneo, vermelho /a.veʁ.meˈʎa.du/
reddish
köken: From the past participle of avermelhar.
Yunancaερυθρός, κόκκινος, κοκκινωπός, ρόδινος, σκουροκόκκινος /eriˈθros/
κυρίως σε εκφράσεις, επίσημες ονομασίες
köken: Inherited from Ancient Greek ἐρυθρός (eruthrós).
aile: ερυθρό αιμοσφαίριο, Ερυθραία, Ερυθρά Θάλασσα, ερυθροφύκος
Çince紅 /红, 紅色 /红色
communist
köken: Sino-Korean word from 共産主義者, from 共産主義 (“communism”) + 者 (“-ist”).
İsveççeblodröd, mörkröd, röd, rödaktig, rödblommig, rödfärgad /ˈbluːdˌrøːd/
blood red (color/colour)
çekim: karşılaştırma mer blodröd · üstünlük mest blodröd
köken: blod (“blood”) + röd (“red”).
Lehçeciemnoczerwony, czerwony, krwawoczerwony, krwistoczerwony, rudy /t͡ɕɛm.nɔ.t͡ʂɛrˈvɔ.nɘ/
dark red
eş: wiśniowy
zıt: jasnoczerwony
köken: Etymology tree Polish ciemny Polish -o- Polish czerwony Polish ciemnoczerwony From ciemny + -o- + czerwony.
Ukraynacaруди́й, черво́ний
red (color/colour)
köken: Borrowed from Classical Persian لَال (lāl).
aile: लाल बीबी, लाल-बुझक्कड़
Fincepunainen, punakka, tummanpunainen, verenpunainen /ˈpunɑi̯nen/
red (color)
çekim: karşılaştırma punaisempi · üstünlük punaisin
köken: From Proto-Finnic *punainën, equivalent to puna (“red”) + -inen.
aile: nähdä punaista, punaisuus, alitsariinipunainen, aniliininpunainen, fenolipunainen, fuksianpunainen, helakanpunainen, heleänpunainen, infrapunainen, joulunpunainen
Etimoloji
Inherited from Old Czech rudý, from Proto-Slavic *rudъ.