sarjakuvalehti
/ˈsɑrjɑˌkuʋɑˌlehti/
FINCE → TR
Fince "sarjakuvalehti" kelimesi Türkçe'de çizgi roman, çizgi roman albümü anlamına gelir.
Çeviri
Genelçizgi roman
Genelçizgi roman albümü
Çekim Tablosu
çoğulsarjakuvalehdet
tamlayansarjakuvalehden
Tanım
•comic book (magazine)
Diğer Dillerde
AlmancaComicbuch, Graphic Novel (dişil) /ˈɡʁɛfɪk ˈnɔvl̩/
graphic novel
çekim: çoğul Graphic Novels · tamlayan Graphic Novels
eş: Comicroman
köken: Unadapted borrowing from English graphic novel.
Fransızcabande dessinée, BD, bédé, roman graphique (dişil) /bɑ̃d de.si.ne/
comic book, graphic novel
çekim: çoğul bandes dessinées
eş: séquentiel, bédé, illustré, neuvième art, roman graphique
köken: Literally, “drawn strip”.
İspanyolcacolorín, cómic, novela gráfica, paquín, revista de historietas, tebeo /koloˈɾin/
red haired
çekim: çoğul colorines
eş: pelirrojo, choco, colorado, taheño
köken: From color + -ín.
İtalyancafumetto, romanzo a fumetti (eril) /fuˈmet.to/
comics, comic strip, cartoon · speech bubble, balloon · liqueur containing aniseed
çekim: çoğul fumetti
eş: nuvoletta, giornalino, giornaletto, striscia, strip, cartone animato
köken: From fumo + -etto.
aile: pornofumetto
Rusçaко́микс
Felemenkçestripboek (nötr) /ˈstrɪ(p).buk/
comic book
çekim: çoğul stripboeken
köken: Compound of strip (“comic”) + boek (“book”).
Portekizce(revista de) história em quadrinhos, gibi (eril) /ʒiˈbi/
comics; comic book · black boy
çekim: çoğul gibis
eş: negrinho, revista em quadrinhos, revistinha
köken: Genericized trademark from Gibi, a comic book with a black boy as its mascot.
aile: gibiteca, não está no gibi
Korece만화책 /ˈma̠(ː)nβwa̠t͡ɕʰɛk̚/
comic book
köken: Sino-Korean word from 漫畫冊, from 漫畫 (“comic, manga, manhwa”) + 冊 (“book”)
İsveççeseriealbum, seriemagasin, serietidning (nötr)
a non-periodical comic book (with an ISBN rather than an ISSN), or a larger-format comic book (definitions vary, though they often overlap)
çekim: çoğul seriealbums · tamlayan seriealbums
köken: From serie (“comic”) + album.
Lehçekomiks, powieść graficzna (eril) /ˈkɔ.miks/
comic (cartoon story)
çekim: çoğul komiksy · tamlayan komiksu
köken: Etymology tree English comicsbor. Polish komiks Borrowed from English comics.
aile: komiksowy
Macarcaképregény /ˈkeːprɛɡeːɲ/
comic, graphic novel (a story composed of cartoon images arranged in sequence, usually with textual captions)
çekim: çoğul képregények
köken: kép (“picture”) + regény (“novel”)
Dancategneserie (nötr)
A series of drawings, often with a caption, or a strip of such drawings, a cartoon, a comic.
çekim: çoğul tegneserier · tamlayan tegneseries
köken: From tegne (“drawing”) + serie (“series”).
aile: tegneserieagtig, tegneseriealbum, tegneserieblad, tegneseriefigur, tegneseriehefte, tegneseriehold, tegneseriehæfte, tegneseriestribe
Bulgarcaкомикс
Estoncakoomiks, koomiksivihik
Taycaหนังสือการ์ตูน /naŋ˩˩˦.sɯː˩˩˦.kaː˧.tuːn˧/
comic book
köken: หนังสือ (nǎng-sʉ̌ʉ) + การ์ตูน (gaa-dtuun)
Katalancacòmic, novel·la gràfica /ˈkɔ.mik/
comic; humorous; funny; amusing
çekim: çoğul còmics
köken: Borrowed from Latin comicus, from Ancient Greek κωμικός (kōmikós, “relating to comedy”), from κῶμος (kômos, “carousal”).
aile: còmicament
Malaycanovel grafik
Esperantobildrakonto /bildraˈkonto/
comics (collection of comic strips)
çekim: çoğul bildrakontoj
köken: Etymology tree Esperanto bildo Esperanto rakonto Esperanto bildrakonto From bildo (“picture”) + rakonto (“story”).
İskoççacomic buik
cmn圖像小說 /图像小说, 漫畫冊 /漫画册, 漫畫書 /漫画书
Etimoloji
sarjakuva + lehti