jadłospis

/jaˈdwɔs.pis/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "jadłospis" kelimesi Türkçe'de menü, mönü, yemek listesi anlamına gelir.

Çeviri

Genelmenü

Genelmönü

Genelyemek listesi

Çekim Tablosu

çoğuljadłospisy

tamlayanjadłospisu

Tanım

•bill of fare

Diğer Dillerde

AlmancaSpeisekarte (dişil) /ˈʃpaɪ̯zəˌkaʁtə/

çekim: çoğul Speisekarten · tamlayan Speisekarten

eş: Speisezettel, Karte, Menue, Menuekarte

köken: From Speise (“meal, food”) + Karte (“card”).

Fransızcacarte , menu (dişil) /kaʁt/

card · chart; map · menu, bill of fare

çekim: çoğul cartes

eş: plan, menu

köken: Borrowed from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs). Cognate with French charte.

aile: à la carte, brouiller les cartes, carte à jouer, carte bancaire, carte blanche, carte bleue, carte de crédit, carte de débit, carte de visite, carte d'embarquement

İspanyolcacarta , menú (dişil) /ˈkaɾta/

letter (document) · menu (list of dishes in a restaurant) · playing card

çekim: çoğul cartas

eş: billete, epístola, misiva, naipe, lista, menú

köken: Etymology tree Ancient Greek χάρτης (khártēs)bor. Latin charta Spanish carta Inherited from Latin charta (“paper”), from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus”). Cognate with English card and chart.

aile: a la carta, abrecartas, carta abierta, carta al director, carta amorosa, carta astral, carta blanca, carta bomba, carta de ajuste, carta de amor

Las cartas que anunciaron el descubrimiento de las Indias

İtalyancamenù (eril) /meˈnu/

alternative spelling of menu

eş: vivande, portate, ;, lista, lista delle vivande, carta

Rusçaменю, меню́ (nötr) /mʲɪˈnʲu/

eş: диета

köken: Borrowed from French menu.

Arapçaقَائِمَة, قَائِمَةُ طَعَام

Azericemenyu

menu (all senses)

çekim: çoğul menyular · tamlayan menyunun

köken: Internationalism; via Russian меню́ (menjú), ultimately from French menu.

Özbekçemenyu, taomnoma

çekim: çoğul taomnomalar

köken: From taom (“food”) + noma (“book”). Compare Tajik таомнома (taomnoma, “menu”), Urdu طَعَامْ نَامَہ (ta'ām nāma).

Kırgızcaаштизме

Felemenkçemenukaart (dişil)

menu card

çekim: çoğul menukaarten

eş: spijskaart, spijslijst

köken: From menu + kaart.

Portekizcecardápio , ementa , menu (eril) /kaʁˈda.pi.u/

menu (details of the food to be served at a banquet) · menu (list of dishes offered by a restaurant)

çekim: çoğul cardápios

eş: menu, ementa, carta

köken: Etymology tree Ancient Greek χάρτης (khártēs)bor. Latin charta Proto-Indo-European *deh₂- Proto-Indo-European *deh₂p-der. Proto-Italic *daps Latin daps French carteinflu. Portuguese cardápio Coined by Brazilian writer, physician, poet and homeopath Antônio de Castro Lopes in 1889, from Latin charta (“chart, paper”) + daps (“meal”).

Yunancaεδεσματολόγιο , κατάλογος , μενού (nötr)

menu (list of dishes)

çekim: çoğul εδεσματολόγια · tamlayan εδεσματολογίου

eş: κατάλογος, μενού

Japoncaお品書き, メニュー , 献立 /me̞ɲ̟ɨː/

menu · collectively, the dishes listed on a menu

köken: From English menu.

Korece메뉴, 메뉴판, 식단표 , 차림표 /me̞ɲu/

menu · collectively, the dishes listed on a menu

köken: From English menu.

종업원에게 메뉴를 가지고 오게 하다.

오늘 메뉴에 무슨 음식이 있는지 우리에게 보여주세오.

İsveççematsedel , meny

çekim: çoğul matsedlar · tamlayan matsedels

köken: mat + sedel. First attested in 1636.

Ukraynacaменю́

Hintçeमेनू

Fincemenukortti, ruokalista /ˈruo̯kɑˌlistɑ/

menu (list of dishes offered in a restaurant) · menu, bill of fare (details of the food to be served at a banquet)

çekim: çoğul ruokalistat · tamlayan ruokalistan

eş: menyy

köken: ruoka (“food”) + lista (“list”)

Çekçejídelní lístek (eril) /jiːdɛlɲiː liːstɛk/

menu (printed list of dishes)

çekim: çoğul jídelní lístky · tamlayan jídelního lístku

köken: From jídlo, cognate to Slovak jedálny lístok.

Rumencemeniu (nötr) /meˈniw/

çekim: çoğul meniuri · tamlayan meniului

köken: Borrowed from French menu.

Macarcaételkínálat, étlap , menü /ˈeːtlɒp/

menu (a list containing the food and beverages served at a restaurant, café, or bar)

çekim: çoğul étlapok

köken: ét (“food”) + lap (“page, sheet”)

Dancamenu /meˈny/

menu (all senses)

çekim: çoğul menuer · tamlayan menus

köken: Borrowed from French menu.

Norveççemeny

Vietnamcabảng kê món ăn, thực đơn /tʰɨk̚˧˨ʔ ʔɗəːn˧˧/

köken: Sino-Vietnamese word from 食單.

Bulgarcaменю́

Slovakçajedálny lístok (eril) /jedaːlni ʎiːstɔk/

menu (printed list of dishes)

köken: Related to Czech jídelní lístek

Slovencejedilni list, jedilnik

Litvancameniu (eril) /mʲɛˈnʲʊ̟/

köken: Borrowed from French menu, possibly via Russian меню́ (menjú).

Etimoloji

Etymology tree Polish jadło Polish -o- Polish spis Polish jadłospis From jadło + -o- + spis.